مترجم ArabicLib الفارسي-العربي هو أداة حديثة تُمكّن المستخدمين من الترجمة الفورية بين اللغتين الفارسية والعربية، مع دعم أكثر من 100 لغة وآلاف أزواج اللغات. يتميز المترجم بواجهة بسيطة تتكون من نافذتين مما يسهّل عملية إدخال النص الأصلي ومشاهدة الترجمة فورًا. كما يتيح لك المترجم إمكانية ترجمة النصوص في سياق HTML بسهولة وبدقة.
اللغة الفارسية والعربية تشتركان في الحروف الأبجدية إلى حد كبير، مع وجود بعض الحروف الإضافية في الفارسية. نشأتا في جغرافيا قريبة وتأثرت المفردات الفارسية بشكل كبير بالعربية خاصة في المفردات الدينية والعلمية. رغم ذلك، تختلف قواعد النحو والصرف بين اللغتين: تستخدم الفارسية صيغة فاعل-مفعول-فعل، بينما العربية تعتمد غالبًا فاعل-فعل-مفعول. اللغتان لهما نظام صرفي وصوتي متميز، وتحتاج الترجمة بينهما إلى معرفة دقيقة بالثقافة والسياق لكل لغة.
يحتوي الموقع على قاموس فارسي-عربي شامل، يضم مئات الآلاف من الترجمات، مع توفير تعريفات للكلمات، أمثلة على استخدامها في الجمل، نطق الكلمات صوتيًا، بالإضافة إلى اقتراحات للمرادفات. هذه الأداة المثالية للطلاب، الدارسين، والمترجمين المحترفين لدراسة المفردات وتطوير المهارات اللغوية.
يوفر ArabicLib اختبارات تفاعلية (نظام البطاقات) لاختبار معرفتك بالكلمات والعبارات، فقط اختر الترجمة الصحيحة لكل كلمة أو جملة. هذه الطريقة تسهّل عملية التعلم وتحسن من مستوى الاستيعاب، وتتوفر للاتجاهات كافة بين جميع اللغات على الموقع.
يضم الموقع قسم للمحادثة (الروزنامة)، يساعدك في تعلم العبارات اليومية الأكثر استخدامًا بين الفارسية والعربية، بالإضافة إلى قسم خاص بالمفردات الأساسية التي تغطي معظم المجالات الحياتية. وبذلك يمكن للمستخدم تطوير قدرته على التحدث بلغات متعددة واكتساب مفردات جديدة باستمرار.
اللغة الفارسية هي واحدة من أكثر اللغات رومانسية وجمالا في العالم. تتميز هذه اللغة بنظام كتابة خاص بها يسمى الخط الفارسي الذي يستخدم الحروف العربية ولكن بتصميم خاص لكل حرف يجعل النصوص المكتوبة باللغة الفارسية تبدو جميلة وممتعة للقراءة.
تاريخياً، اللغة الفارسية كانت لغةً للثقافة والأدب والشعر. وقد كتب العديد من أشهر الشعراء الفارسيين أعمالهم باللغة الفارسية، مثل العظيم فردوسي الذي كتب الكتاب المشهور "شاهنامة" والذي يعد من أعظم الأعمال الأدبية في التاريخ.
بالإضافة إلى ذلك، اللغة الفارسية هي لغة رسمية في إيران وأفغانستان وتتحدث بها العديد من الأشخاص في جميع أنحاء العالم، مما يجعلها لغة مهمة وواسعة الانتشار.
تتميز اللغة الفارسية بنطقها اللين والناعم الذي يجعلها سهلة النطق والفهم. وتتميز أيضاً بكونها لغة غنية بالمفردات والعبارات التي تعبر عن المشاعر والأفكار بشكل دقيق.
ومن المثير للاهتمام أن اللغة الفارسية تشترك في العديد من الجوانب مع اللغات الأخرى مثل العربية والأردية والهندية، مما يجعلها لغة متعددة الجوانب ومثيرة للاهتمام.
اللغة العربية هي واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم. يتحدث بها أكثر من 420 مليون شخص في جميع أنحاء العالم، وهي لغة رسمية في 26 دولة، بما في ذلك السعودية ومصر والإمارات العربية المتحدة. تعد اللغة العربية جزءًا من العائلة اللغوية السامية وتتميز بأنها لغة عريقة وعميقة الجذور، إذ إنها استخدمت في العديد من الأدبيات القديمة.
تتكون اللغة العربية من 28 حرفًا، وتستخدم كتابة من اليمين إلى اليسار. كما تتميز اللغة العربية بأنها لغة غنية بالمصطلحات والمفردات، إذ تعد الكلمات المشتقة من جذور واحدة من أبرز مميزاتها. علاوة على ذلك، تتميز اللغة العربية بأنها ذات نظام لغوي دقيق ومعقد، ما يجعل تعلمها أحيانًا صعبًا.
تتميز الثقافة العربية بأنها غنية ومتنوعة، وتعد اللغة العربية جزءًا لا يتجزأ من هذه الثقافة. فالشعر العربي القديم والمعاصر يتميز بالجمالية والرقي، كما تعد الأخبار والمقالات والكتب العربية مصادر هامة للثقافة والمعرفة في الوطن العربي.
وبشكل عام، تعد اللغة العربية لغة هامة اقتصاديًا، حيث تعد دول الخليج العربي من المناطق الغنية جدًا اقتصاديًا في العالم، كما تستخدم اللغة العربية في التجارة والعلاقات الدبلوماسية الدولية.
وأخيرًا، فإن تعلم اللغة العربية يساعد على فهم ثقافة المنطقة العربية والتواصل الفعال مع الناطقين باللغة العربية في جميع أنحاء العالم. لذلك، فإن تعلم اللغة العربية يعتبر مهمًا ومفيدًا للجميع، سواء كان ذلك لأغراض شخصية أو احترافية.
| یکی را انتخاب کن؟ | اختيار شخص ما؟ |
| چرا قلب من اینقدر بی قرار می تپد؟ | لماذا قلبي ينبض بقلق شديد؟ |
| فقط پانزده دقیقه | خمس عشرة دقيقة فقط. |
| ژاپن روابط دیپلماتیک با چین دارد. | اليابان لديها علاقات دبلوماسية مع الصين. |
| من اصلا نمیتونم بخوابم | لا أستطيع النوم على الإطلاق. |
| آیا می دانید چرا آسمان آبی است؟ | هل تعلم لماذا السماء زرقاء؟ |
| ما یک جلسه محرمانه داشتیم. | كان لدينا اجتماع سري. |
| رنگ طلا شبیه برنج است. | الذهب يشبه النحاس في اللون. |
| اتاق من کاملاً به هم ریخته است. | غرفتي فوضى كاملة. |
| نشست به خواندن رمان. | جلس ليقرأ رواية. |
| الان پیش عمویش است. | هي الآن مع عمها. |
| او کسی را ندارد که با او صحبت کند. | ليس لديها من تتحدث معه. |
| هر دهم نفر نزدیک بین است. | كل شخص عاشر يعاني من قصر النظر. |
| چه سگ بزرگی! | يا له من كلب كبير! |
| باب خیلی خوشحال شد. | كان بوب سعيدًا جدًا. |
| او یک تیپ بد و مشکوک است. | إنه من النوع السيئ المشبوه. |
| بالاخره ما به حقیقت پی بردیم. | أخيرا اكتشفنا الحقيقة. |
| هیدهیو نوگوچی مرد بزرگی بود. | كان Hideyo Noguchi رجلاً عظيماً. |
| نمی دونم میاد یا نه | لا أعرف ما إذا كانت ستأتي. |
| لطفا من را نکش. | أرجوك لا تقتلني. |
| طول آن سی متر است. | طوله ثلاثون مترا. |
| ژاکتش چه رنگیه؟ | ما لون سترته؟ |
| کتابی روی میز است. | كتاب على الطاولة. |
| به او التماس کردم که نرود. | توسلت إليها ألا تغادر. |
| بالاخره قلبش را به دست آوردم. | أخيرًا ، لقد ربحت قلبه. |
| کمد را به دنبال کلید جستجو کرد. | بحث في الخزانة عن المفتاح. |
| با برادرش خشن بود. | كان قاسيًا مع أخيه. |
| دیروز او را با آرنج زد. | أمس ضربته بمرفقها. |
| این کت با آستر خز است. | هذا المعطف مبطن بالفراء. |
| در سوئیس، بهار در ماه مه می آید. | في سويسرا ، يأتي الربيع في شهر مايو. |
