| Trær vokser ikke på præriene. | Na preriach nie rosną drzewa. |
| Jeg er redd jeg blør innvortes. | Obawiam się, że krwawię wewnętrznie. |
| Del huden til en udød bjørn. | Podziel się skórą niezabitego niedźwiedzia. |
| Jeg så ham aldri igjen. | Nigdy nie widziałem go ponownie. |
| Du forstår aldri vitsene mine. | Nigdy nie rozumiesz moich żartów. |
| Jeg kan ikke tro dette. | Nie mogę w to uwierzyć. |
| Jeg reiste på egenhånd. | Podróżowałem sam. |
| Ikke bekymre deg for meg. | Nie martw się o mnie. |
| Jeg er veldig glad for å være her. | Bardzo się cieszę, że tu jestem. |
| Ja, er det sant? | Tak, czy to prawda? |
| Det er allerede jul i Europa. | W Europie już Boże Narodzenie. |
| For øyeblikket har vi 12 tonn. | W tej chwili mamy 12 ton. |
| Alt han gjør er å gråte. | Płacze tylko. |
| Jeg er en amerikansk sanger. | Jestem amerykańską piosenkarką. |
| Tom var fengselsbetjent i ti år. | Tom był strażnikiem więziennym przez dziesięć lat. |
| De spiser frokost nå. | Teraz jedzą śniadanie. |
| Sett deg ned, setet er tomt. | Usiądź, siedzenie jest puste. |
| De må jobbe åtte timer om dagen. | Muszą pracować osiem godzin dziennie. |
| Jorden er mindre enn solen. | Ziemia jest mniejsza niż słońce. |
| Alt er ikke som det ser ut til. | Nie wszystko jest tym, czym się wydaje. |
| Uten din hjelp hadde jeg druknet. | Bez twojej pomocy utonąłbym. |
| Champagne takk. | Poproszę szampana. |
| La den andre siden bli hørt. | Niech druga strona zostanie wysłuchana. |
| Filmen har allerede begynt. | Film już się rozpoczął. |
| Du kan danse som du vil. | Możesz tańczyć jak chcesz. |
| Månen er jordens eneste satellitt. | Księżyc jest jedynym satelitą Ziemi. |
| Min mening er annerledes enn din. | Moja opinia różni się od twojej. |
| Stemmen hans nådde våre ører. | Jego głos dotarł do naszych uszu. |
| Vi importerer mel fra Amerika. | Importujemy mąkę z Ameryki. |
| Hva liker du ikke? | Dlaczego nie lubisz? |
| Hvorfor mistenker du meg? | Dlaczego mnie podejrzewasz? |
| Det er vanskeligere enn du tror. | To trudniejsze niż myślisz. |
| Reven og bjørnen bodde sammen. | Lis i niedźwiedź mieszkali razem. |
| La oss i alle fall komme i gang. | W każdym razie zacznijmy. |
| De utvekslet nyttårshilsener. | Wymienili życzenia noworoczne. |
| De snakket om kjærlighet. | Rozmawiali o miłości. |
| Han var rådvill. | Był zagubiony. |
| Bilen min er ødelagt. | Mój samochód jest uszkodzony. |
| Kan du finne meg en advokat? | Czy możesz mi znaleźć prawnika? |
| Hva er din virksomhet i USA? | Jaki jest twój biznes w Stanach? |
| Disse dataene er helt feil. | Te dane są całkowicie błędne. |
| Vi bytter på å vaske bilen. | Myjemy samochód na zmianę. |
| Han sto urørlig med lukkede øyne. | Stał bez ruchu z zamkniętymi oczami. |
| Seinen renner gjennom Paris. | Sekwana przepływa przez Paryż. |
| Vi må kjempe for våre rettigheter. | Musimy walczyć o nasze prawa. |
| Bilen min brøt sammen på veien. | Mój samochód zepsuł się na drodze. |
| Han kom hjem tre timer senere. | Wrócił do domu trzy godziny później. |
| Et tykt røykteppe hang over byen. | Nad miastem wisiała gruba warstwa dymu. |
| Øvelser er ting vi gjør hver dag. | Praktyki to rzeczy, które robimy na co dzień. |
| Likevel dro Windsors den kvelden. | Niemniej jednak Windsorowie wyjechali tego wieczoru. |
| Francis led en rekke racingskader. | Francis doznał wielu kontuzji wyścigowych. |
| Ting skjer | The Thing Happens rozpoczyna się w 2170, 150 lat po tym, jak bracia Barnaba ujawnili swoje wnioski, Anglicy przez całe życie są niedojrzali. |
| Du er veldig pålitelig. | Jesteś bardzo niezawodny. |
| I mellomtiden ble Xiongnu svakere. | W międzyczasie Xiongnu osłabło. |
| 3 - Hva er å anse som egnet bevis? | 3 – Co należy uznać za odpowiedni dowód? |
| Til høyre vises fargen bittersøt. | Po prawej stronie widoczny jest kolor gorzko-słodko-migotliwy. |
| Tiden er moden. | Najwyższy czas. |
| Solid latter! | Solidny śmiech! |
| Se hvor godt han sover. | Zobacz, jak mocno śpi. |
| Det kan føre dem på en falsk sti. | Może ich poprowadzić fałszywym tropem. |
| Han spilte alltid den ærlige. | Zawsze grał uczciwie. |
| Få hjertetamponaden rett opp. | Zabierz tamponadę sercową prosto na górę. |
| Fogg trakk på de tynne skuldrene. | Fogg wzruszył chudymi ramionami. |
| Da kan det ødelegge. | Do tego czasu może się zepsuć. |
| Ren, sunn moro. | Czysta, zdrowa zabawa. |
| Litt lite bensin, ikke sant? | Trochę mało paliwa, prawda? |
| Heldig du! | Szczęściarz! |
| Han tilgav henne. | Przebaczył jej. |
| Jeg skjønner deg ikke. | Nie rozumiem cię. |
| Passer denne skjorten meg? | Czy ta koszula mi pasuje? |
POLSKI ▼