Polsko-arabski tłumacz online

Polsko-Arabskie Tłumaczenie Online z ArabicLib

Polish-Arabic Translator na platformie ArabicLib to zaawansowane narzędzie oferujące szybkie, precyzyjne i wygodne tłumaczenia pomiędzy językiem polskim i arabskim, jak również w ponad 100 innych językach z możliwością tłumaczenia tysięcy par językowych. Innowacyjny interfejs z dwoma oknami umożliwia sprawne wpisywanie tekstu oraz natychmiastowy podgląd tłumaczenia. Cechą wyróżniającą ArabicLib jest także opcja tłumaczenia tekstu w kontekście HTML, co jest szczególnie przydatne dla twórców stron internetowych i programistów.

Cechy i zalety ArabicLib

• Szeroki wybór języków – ponad 100 obsługiwanych oraz tysiące kombinacji językowych.
• Intuicyjna obsługa dzięki przejrzystemu interfejsowi z dwoma polami tekstowymi.
• Możliwość tłumaczenia kodu i tekstów w formacie HTML.
• Wbudowany polsko-arabski słownik z setkami tysięcy tłumaczeń, definicji, wymową, przykładami zdań i synonimami.
• Karty testowe interaktywne do nauki słownictwa i samodzielnego sprawdzania znajomości języka.
• Rozmówki polsko-arabskie z podstawowymi zwrotami oraz rozdział z leksyką dla początkujących i zaawansowanych użytkowników.

Porównanie języka polskiego i arabskiego

Język polski należy do grupy słowiańskich i posługuje się alfabetem łacińskim, podczas gdy język arabski należy do rodziny języków semickich i zapisywany jest alfabetem arabskim (od prawej do lewej). Składnia, gramatyka i fonetyka tych języków znacznie się różnią, co czyni tłumaczenie wymagającym procesem. Polski posiada odmianę przez przypadki, bogatą koniugację czasowników oraz określony szyk zdania (SVO), natomiast arabski opiera się na odmianie przez rodzaj i liczbę, z rozbudowaną morfologią na bazie rdzeni spółgłoskowych. Tłumaczenia między tymi językami wymagają uwzględnienia różnic kulturowych i znaczeniowych, np. w wyrażaniu grzeczności czy formułowaniu pytań.

Szczególne wyzwania i cechy tłumaczenia polsko-arabskiego

• Alfabet arabski nie zawiera samogłosek krótkich w piśmie codziennym, co może powodować niejasności tłumaczeniowe.
• Polska gramatyka posiada aż 7 przypadków, co nie występuje w arabskim.
• W języku arabskim powszechne są liczne formy grzecznościowe, różne od polskich.
• Arabskie słowa często posiadają wiele znaczeń w zależności od kontekstu oraz formy czasownika.
• Składnia arabskiego wymaga często przekształcenia szyku zdania względem polskiego, aby zachować poprawność znaczeniową.

Najpopularniejsze słowa polsko-arabskie (top 30)

1. dziń dobry – صباح الخير (sabah al-khair)
2. do widzenia – وداعا (wada'an)
3. proszę – من فضلك (min fadlik)
4. dziękuję – شكرا (shukran)
5. tak – نعم (na'am)
6. nie – لا (laa)
7. przepraszam – عذراً (udhran)
8. pomoc – مساعدة (musaa'ada)
9. gdzie – أين (ayna)
10. kiedy – متى (mataa)
11. imię – اسم (ism)
12. rodzina – عائلة (a'ila)
13. jedzenie – طعام (ta'aam)
14. woda – ماء (maa’)
15. kochać – أحب (uhib)
16. dom – بيت (bayt)
17. szkoła – مدرسة (madrasah)
18. uczeń – طالب (talib)
19. nauczyciel – معلم (mu'allim)
20. praca – عمل (amal)
21. miasto – مدينة (madina)
22. droga – طريق (tariq)
23. kwiat – زهرة (zahra)
24. piękny – جميل (jamil)
25. samochód – سيارة (sayyara)
26. bilet – تذكرة (tazkira)
27. lotnisko – مطار (matar)
28. kawa – قهوة (qahwa)
29. telefon – هاتف (hatif)
30. szczęście – سعادة (sa'ada)

Polsko-arabski słownik na ArabicLib

ArabicLib zawiera rozbudowany słownik polsko-arabski, w którym znajdziesz setki tysięcy tłumaczeń, wyjaśnień definicji, przykłady użycia słów w zdaniach, nagrania wymowy oraz szereg synonimów. To niezastąpione narzędzie zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych użytkowników, którzy chcą szybko i skutecznie poszerzyć swoje umiejętności językowe.

Interaktywne testy i fiszki

Platforma ArabicLib oferuje interaktywne testy w postaci kart (fiszki) umożliwiające sprawdzanie tłumaczeń oraz utrwalanie słownictwa ze wszystkich obsługiwanych języków. Dzięki nim nauka staje się prostsza i bardziej efektywna, można na bieżąco monitorować swoje postępy oraz identyfikować słabe strony w znajomości języka.

Rozmówki i leksyka polsko-arabska

W dedykowanych sekcjach Rozmówki oraz Leksyka znajdziesz podstawowe słowa, wyrażenia i zdania, które pomogą w codziennej komunikacji oraz uporządkują naukę tematycznej leksyki, przydatnej podczas podróżowania, nauki czy pracy w środowisku międzynarodowym.