arabiclib.com logo ArabicLib pl POLSKI

Polsko-arabski tłumacz online

Popularne tłumaczenia

Czy mógłbyś otworzyć drzwi?هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟
W tej chwili nie mam słownika.ليس لدي قاموس الآن.
Mam kontakty w Białym Domu.لدي اتصالات في البيت الأبيض.
Jedni mówią jedno, inni co innego.يقول البعض شيئًا واحدًا ، والبعض الآخر يقول شيئًا آخر.
Nie znoszę wilgoci.لا أستطيع تحمل الرطوبة.
Jest teraz bardzo zajęty.إنه مشغول للغاية الآن.
Nie ma się tu czym pochwalić.لا يوجد شيء تفتخر به هنا.
Co za stara książka!يا له من كتاب قديم!
Wyglądasz bardzo dobrze.تبدو بحالة جيدة جدا.
Chcę mieszkać w Curacao.أريد أن أعيش في كوراكاو.
Proszę, zostaw to dla mnie.من فضلك اترك هذا لي.
Zagrożonych jest wiele gatunków.هناك العديد من الأنواع المعرضة للخطر.
Zabrała ten habit do grobu.أخذت هذه العادة معها إلى قبرها.
Gdyby miał czas, odwiedziłby nas.لو كان لديه الوقت لزيارتنا.
Nie słychać było żadnego dźwięku.لم يسمع صوت.
Chcę oddychać świeżym powietrzem.أريد أن أستنشق هواء نقي.
Dlaczego przestałeś brać leki?لماذا توقفت عن تناول الدواء؟
Możesz wybrać to lub tamto.يمكنك اختيار هذا أو ذاك.
Gdzie zgubiłeś parasol?أين فقدت مظلتك؟
Czekam na Twoją odpowiedź.أنا في انتظار ردكم.
Nienawidzę tej pogody!أنا أكره هذا الطقس!
Strach ma wielkie oczy.الخوف له عيون كبيرة.
Tom trafił do więzienia.تم وضع توم في السجن.
Wolę chodzić boso w domu.أفضل المشي حافي القدمين في المنزل.
Bitwa stała się bardziej krwawa.أصبحت المعركة أكثر دموية.
Płakała, słuchając opowieści.كانت تبكي وهي تستمع للقصة.
Ziemia ma kształt pomarańczy.الأرض على شكل برتقالة.
Ile chcesz zarobić?كم تريد أن تكسب؟
Więc mamy problem...إذن لدينا مشكلة ...
Kopia różni się od oryginału.النسخة مختلفة عن الأصل.
Zrób dobrą minę w złej grze.قم بعمل وجه جيد في لعبة سيئة.
Harry jest amerykańskim aktorem.هاري ممثل أمريكي.
I mówisz mi, że jestem w tyle...وأنت تخبرني أنني متأخرة في العصر ...
Zrobię dla Ciebie model samolotu.سأصنع لك نموذج طائرة.
Możesz na mnie polegać.يمكنك الاعتماد علي.
Może Herr Sato przysłał te kwiaty.ربما أرسل هير ساتو هذه الزهور.
Otrzymaliśmy wiele zamówień z USA.لقد تلقينا العديد من الطلبات من الولايات المتحدة الأمريكية.
Kobieta mówi jak nauczycielka.المرأة تتحدث كما لو كانت معلمة.
Katia wróciła do domu autobusem.عادت كاتيا إلى المنزل بالحافلة.
Moja nowa sukienka jest czerwona.ثوبي الجديد أحمر.
Nie zrozumiałem twojego nazwiska.لم أفهم اسم عائلتك.
Jaki jest miesięczny czynsz?ما هو الايجار الشهري؟
Proszę pokazać inny przykład.من فضلك أرني مثالا آخر.
Nawet ja nie mogę w to uwierzyć.حتى أنا لا أصدق ذلك.
Po prostu musicie sobie ufać.عليك فقط أن تثق ببعضكما البعض.
Przeprosił za spóźnienie.اعتذر عن التأخير.
Czy jesteś dobry w księgowości?هل أنت جيد في مسك الدفاتر؟
Wspólna hala KTM i MRT stacji.الملتقى المشترك KTM و MRT للمحطة.
9 grudnia 2010 r. edycja Impact!في 9 ديسمبر 2010 ، طبعة Impact!
Widok z Luing w kierunku Scarby.المنظر من Luing يتطلع نحو Scarba.
Ten artykuł o śniadaniu to skrót.هذه المقالة المتعلقة بوجبة الإفطار هي كعب.
Złom jest ważnym źródłem metalu.القصدير الخردة هو مصدر مهم للمعدن.
Kashida to lokalny język haftu.الكشيدة هي اللغة المحلية للتطريز.
A G, B ⊆ M, A′ = B i B′ = A.أ ⊆ ز ، ب ⊆ م ، أ ′ = ب ، ب ′ = أ.
zero korzyści?فائدة صفر؟
Jaka liczba podnosi ten hołd?ما هو الرقم الذي يأتي لرفع هذا التكريم؟
Twoja praca nie ma żadnego sensu.عملك لا معنى له على الإطلاق.
Jasne, śnieg.أكيد ، الثلج.
Dwa to wzór.اثنان نمط.
Prosto, mocno ...مستقيمة وثابتة ...
Taki przystojny!وسيم جدًا!
Paweł jest niewierny.بولس غير مخلص.
Wydaje się takie ... odpowiednie.يبدو ذلك ... مناسبًا.
Nie, mówiłeś szczerze.لا ، لقد تحدثت بصدق.
I tak zaczyna się mój post.وهكذا ، يبدأ صومي.
Jak sztuczne wykończenie?مثل النهاية الزائفة؟
Nie powinieneś tego robić.لا يجب أن تفعل هذا.
Bardzo dobrze dzięki.جيد جدا شكرا.
Gdzie będziesz świętować Nowy Rok?أين ستحتفل بالعام الجديد؟
Później ugotuje obiad.سوف تطبخ العشاء لاحقًا.


Inni tłumacze