arabiclib.com logo ArabicLib pl POLSKI

Grecko-polski tłumacz online

Popularne tłumaczenia

Θα επανέλθουμε σε αυτό αργότερα.Wrócimy do tego później.
Το γέλιο γέμισε το δωμάτιο.Śmiech wypełnił pokój.
Εάν επιμένεις.Jeśli nalegasz.
Τελείωσε μεταξύ μας!Między nami koniec!
Φτάνει, ευχαριστώ. Είμαι πλήρης.Wystarczy, dziękuję. Jestem pełny.
Το πέος έχει εισέλθει στον κόλπο.Penis wszedł do pochwy.
Το αγόρι έπεσε από το κρεβάτι.Chłopiec spadł z łóżka.
Πώς πέρασες τις διακοπές σου;Jak spędziłeś wakacje?
Κερασιές σε πλήρη άνθηση.Wiśniowe drzewa w pełnym rozkwicie.
Έφυγε από το δωμάτιο μόλις μπήκα.Wyszedł z pokoju, gdy tylko wszedłem.
Δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου.Nie chcę się z tobą kłócić.
Δε συμφωνώ μαζί σου.Nie zgadzam się z wami.
Παρουσία της ήταν ντροπαλός.W jej obecności był nieśmiały.
Δεν νιώθεις το σπίτι να τρέμει;Czy nie czujesz, że dom się trzęsie?
Σε παρακαλώ μην με παρεξηγήσεις.Proszę, nie zrozum mnie źle.
Έχω αρκετά χρήματα.Mam dość pieniędzy.
Ο Τομ φυσικά πήρε το μήνυμα.Tom oczywiście otrzymał wiadomość.
Ο Δρ Σμιθ έχει πολλούς ασθενείς.Dr Smith ma wielu pacjentów.
Έχει ακόμα γάλα στα χείλη του.Wciąż ma mleko na ustach.
Ο παππούς μου είναι από την Οσάκα.Mój dziadek pochodzi z Osaki.
Ξάπλωσε το παιδί της στο κρεβάτι.Położyła swoje dziecko na łóżku.
Η μαμά μου έπλεξε ένα πουλόβερ.Mama zrobiła mi na drutach sweter.
Όλα έχουν το τίμημα τους.Wszystko ma swoją cenę.
Έγινε ατύχημα στη διασταύρωση.Na skrzyżowaniu doszło do wypadku.
Πρέπει να συνεχίσετε να μελετάτε.Musisz kontynuować naukę.
Μετά το πρωινό πήγαμε μια βόλτα.Po śniadaniu poszliśmy na spacer.
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις.Trudno w to uwierzyć.
Μας ξέρει πολύ καλά.Zna nas bardzo dobrze.
Αγνοεί τα προβλήματά μου.Ignoruje moje problemy.
Είχε έναν πλούσιο θείο.Miał bogatego wujka.
Πες μου μια ιστορία ζόμπι.Opowiedz mi historię o zombie.
Μοιάζει στον πατέρα του.Wygląda jak jego ojciec.
Να κρατήσουμε επαφή!Pozostać w kontakcie!
Καλύτερα να βιαστείς.Lepiej się pospiesz.
Ο σκύλος σας είναι πολύ χοντρός.Twój pies jest bardzo gruby.
Πόσο είναι αυτό το καπάκι;Ile kosztuje ta czapka?
Αγόρασα φρέσκο ​​ψωμί.Kupiłem świeży chleb.
Πώς θα ήταν στα αγγλικά「会社」;Jak by to było po angielsku?
Τα οικοδομικά υλικά είναι ακριβά.Materiały budowlane są drogie.
Αυτό θέλουμε να μάθουμε.To właśnie chcemy wiedzieć.
Δεν με απέλυσαν, παράτησα.Nie zostałem zwolniony, odszedłem.
Η αποτυχία τον αποθάρρυνε.Porażka go zniechęciła.
Αυτό που υποσχέθηκες, κάνε το.Co obiecałeś, zrób to.
Σίγουρα θα μας επισκεφτεί.Na pewno nas odwiedzi.
Είναι άρρωστος εδώ και πολύ καιρό.Choruje od dawna.
Έχεις τέσσερα σκυλιά.Masz cztery psy.
Έχει έδρα στη Βουλή.Zasiada w parlamencie.
Αυτός ο μουσικός είναι ψεύτικος.Ten muzyk jest fałszywy.
Ελπίζω να απολαύσετε το κρασί.Mam nadzieję, że lubisz wino.
Το κτίριο έχει είκοσι ορόφους.Budynek ma dwadzieścia pięter.
Δεν τον έχω δει από τότε.Od tamtej pory go nie widziałem.
Δεν αντέχω τα θορυβώδη παιδιά.Nie znoszę hałaśliwych dzieci.
Δεν είναι πρόβλημα για μένα.Dla mnie to nie problem.
Τρώτε ρύζι στη χώρα σας;Czy jesz ryż w swoim kraju?
Είπα, «υπό ορισμένες συνθήκες».Powiedziałem „w pewnych okolicznościach”.
Δεν είχαμε όργανα για ένα μήνα.Przez miesiąc nie mieliśmy żadnych instrumentów.
PV Nandhidhaa - Σκάκι Grandmaster.PV Nandhidhaa - Mistrzyni szachistów.
Ακούγεται άσχημα πληρωμένο.Brzmi źle.
Είναι πολύ υγιής.Jest zbyt zdrowa.
Μερικά κουκούτσια CDC;Jakiś szarlatan z CDC?
Ήταν ένα πραγματικό εύρημα.Była prawdziwym odkryciem.
Είχε κλαίει για ύπνο.Płakała do snu.
Ω, όμορφη, για ευρύχωρους ουρανούO piękna, na rozległe niebo
Είναι αποδεκτό;Czy to dopuszczalne?
Είναι άξιοOn jest niegodny
Διορθώστε το σκυλί!Popraw psa!
Αφιερωμένο σε αυτήν.Oddany jej.
Με πούλησες!Sprzedałeś mnie!
Πηγαίνουν συχνά στις ταινίες;Czy często chodzą do kina?
Και ήταν πολύ χρήσιμο.I to było bardzo przydatne.


Inni tłumacze