arabiclib.com logo ArabicLib pl POLSKI

Włosko-polski tłumacz online

Popularne tłumaczenia

Il cielo è più blu.Niebo jest bardziej niebieskie.
Lo specchio è sul comodino.Lustro jest na szafce nocnej.
Perché non me ne hai parlato?Dlaczego mi o tym nie powiedziałeś?
Vorrei vedere i vostri prodotti.Chciałbym zobaczyć Wasze produkty.
Ha lavorato tutto il giorno ieri.Pracował wczoraj przez cały dzień.
Hanno pianto la morte del padre.Opłakiwali śmierć ojca.
Mi piacerebbe vederlo.Chciałabym to zobaczyć.
Sto soffrendo atrocemente.Jestem w strasznym bólu.
Hai un esempio specifico?Masz konkretny przykład?
Parliamo del tuo lavoro.Porozmawiajmy o Twojej pracy.
Questa è una specie di estremo.To jakaś skrajność.
Lo verificheremo immediatamente.Sprawdzimy to natychmiast.
Sono felice che le sia piaciuto.Cieszę się, że jej się podobało.
Nessuno vuole questo.Nikt tego nie chce.
Aspetta un secondo.Poczekaj sekundę.
Tom, e solo Tom, possono farlo!Tom i tylko Tom może to zrobić!
Le formiche hanno le orecchie?Czy mrówki mają uszy?
cosa ti interessa?Czym się interesujesz?
Mayuko entrò nella stanza.Mayuko weszła do pokoju.
Avresti dovuto tenerlo segreto.Powinieneś był zachować to w tajemnicy.
Non fare movimenti bruschi.Nie rób gwałtownych ruchów.
Sa come abbattere un albero.Wie, jak ściąć drzewo.
Sono proprio come due più due.To jak dwa i dwa.
Riferirò in serata.Zgłoszę się wieczorem.
Posso portare un amico con me?Czy mogę zabrać ze sobą przyjaciela?
Voglio un amico di penna.Chcę przyjaciela z długopisem.
Quale prendi, questo o quello?Który bierzesz, ten czy tamten?
È rimasta pochissima carta.Zostało bardzo mało papieru.
Mi sta bene questo vestito?Czy ta sukienka dobrze na mnie wygląda?
Non puoi contare su di lui.Nie możesz na niego liczyć.
Sei molto bella oggi.Wyglądasz bardzo pięknie dzisiaj.
Siamo sicuri che andrà tutto bene?Czy jesteśmy pewni, że wszystko będzie dobrze?
È una madre molto saggia.Jest bardzo mądrą matką.
Tom pensa che pioverà domani.Tom myśli, że jutro będzie padać.
Scusa se ti ho disturbato.Przepraszam jeśli ci przeszkodziłem.
Comprami questo libro, per favore.Kup mi tę książkę, proszę.
A chi regalerai il libro?Komu dasz książkę?
Non voglio più mangiare caramelle.Nie chcę już jeść cukierków.
Tracy ha perso gli occhiali.Tracy zgubił okulary.
Il sole sembrava essersi fermato.Wydawało się, że słońce się zatrzymało.
Non ho molti soldi con me.Nie mam przy sobie dużo pieniędzy.
Quanti piatti abbiamo?Ile mamy tablic?
La mia bici è stata rubata.Mój rower został skradziony.
È troppo onesto per mentire.Jest zbyt szczery, by kłamać.
Hai mai avuto un bambino morto?Czy kiedykolwiek miałeś martwe dziecko?
Ama viaggiare.Uwielbia podróżować.
Mi chiamo Edgar Degas.Nazywam się Edgar Degas.
Perché non segui il suo consiglio?Dlaczego nie posłuchasz jego rady?
Non mangia altro che verdure.Nie je tylko warzyw.
Sa guidare una macchina.Wie, jak prowadzić samochód.
Acquista bielorusso!Kup białoruski!
Mi piace camminare da solo.Lubię chodzić sam.
Il serpente mi ha morso una gamba.Wąż ugryzł mnie w nogę.
Cammino tutti i giorni.Chodzę codziennie.
Si alzò e andò alla finestra.Wstała i podeszła do okna.
Ho preso il suo nome e indirizzo.Wziąłem jego nazwisko i adres.
Questa è la loro unica scelta.To ich jedyny wybór.
Non riesco a capire cosa vuole.Nie mogę zrozumieć, czego ona chce.
Abbiamo bisogno del tuo consiglio.Potrzebujemy twojej rady.
Non ho dubbi che mi aiuterà.Nie mam wątpliwości, że mi pomoże.
Le piace la musica pop russa.Lubi rosyjską muzykę pop.
Tom scia bene come suo fratello.Tom jeździ na nartach równie dobrze jak jego brat.
Raggiunse le viscere e il fegato.Sięgnął do wnętrzności i wątroby.
La guerra è terribile.Wojna jest straszna.
È ... devota.Ona jest ... oddana.
proprio dove dice lei ».Właśnie tam, gdzie ona mówi.
Angusto. Soffitti bassi.Zbity. Niskie sufity.
Ho la merce.Mam towar.
Desiderio costante.Stałe pragnienie.
Lui la ama.On ją kocha.


Inni tłumacze