arabiclib.com logo ArabicLib nl NEDERLANDS

Vertaler Nederlands-Turks online

Populaire vertalingen

Tom doet alles behalve studeren.Tom çalışmaktan başka bir şey yapmaz.
De baby kan nog niet lopen.Bebek henüz yürüyemiyor.
Hij is druk op zoek naar werk.İş aramakla meşgul.
Mag ik een paar vragen stellen?Birkaç soru sorabilir miyim?
Zijn leven is vol moeilijkheden.Hayatı zorluklarla doludur.
Het is bijna twaalf uur.Saat neredeyse on iki.
Hij miste de trein met een minuut.Treni bir dakikayla kaçırdı.
U moet de instructies volgen.Talimatları takip etmelisiniz.
Ze is geweldig in skiën.Kayakta harikadır.
Je ideeën zijn zo ouderwets.Fikirleriniz çok eski moda.
Mag ik erbij komen?Size katılabilir miyim?
De vijand viel ons aan.Düşman bize saldırdı.
In welke klas zit je zus?Kız kardeşin hangi sınıfta?
Ze spreekt altijd Engels.Her zaman İngilizce konuşur.
Michael Jackson is weg.Michael Jackson gitti.
FO McCown, advocaat en raadsman.FO McCown, Avukat ve Hukuk Müşaviri.
Na korte tijd is je app klaar.Kısa bir süre sonra uygulamanız hazır olacaktır.
Er zijn flashbacks in de film.Film boyunca flashbackler var.
Een flinke verbouwing volgde.Bunu önemli miktarda yeniden yapılanma izledi.
geschillen over de bosgrens.Orman sınırı ile ilgili anlaşmazlıklar devam etti.
Bij mij was ze vrij standvastig.Benimleyken oldukça kararlıydı.
Waarom zweef je?Neden geziniyorsun?
Wat is typisch?Tipik olan nedir?
Was je hetero met Brendan Kay?Brendan Kay ile dürüst müydün?
Laten we ze dan verpletteren!O zaman onları ezelim!
Ze vervalsen kogelinslagen.Sahte kurşun vuruşları yapıyorlar.
De gelukkige dieren gaan dood.Şanslı hayvanlar ölür.
De voorraden boven zijn bijna op.Yukarıdakiler azalıyor.
Direct naar voicemail.Doğrudan sesli postaya.
Verwend kind.Şımarık çocuk.
Iemand die acceptabel was.Kabul edilebilir biri.
Er zijn dus geen slanke zangers.Yani, zayıf şarkıcılar yok.
Oké, Sammy.Tamam, Sammy.
Ze is een nep-waarzegster!O sahte bir falcı!
Geen kwaad gedaan.Zarar verilmez.
Mijn gezicht bevalt je niet?Yüzüm seni memnun etmiyor mu?
Lage kaart levert eerste inzet op.Düşük kart ilk bahsi getirir
Leiden onbevredigend.Yetersiz kurşun.
Net zoals op glas.Tıpkı camda olduğu gibi.
Jesse, heb je geluk gehad?Jesse, şanslı bir gece mi geçirdin?
Het is imitatie-imitatie Gucci.Taklit taklidi Gucci.
Is het een heksenteken, mevrouw?Bu bir cadı işareti mi bayan?
Haar sterke advies was: ga niet.Güçlü tavsiyesi, gitme idi.
Hij was te onbetrouwbaar.Fazla güvenilmezdi.
Hij hief het pistool.Silahı kaldırdı.
Hij verloor elk besef van tijd.Zamanın tüm farkındalığını kaybetti.
Half normale loopsnelheid.Normal yürüme hızının yarısı.
Valse start!Yanlış başlangıç!
Vreselijke acteur.Korkunç bir oyuncu.
Concreet bewijs, Tyler.Somut kanıt, Tyler.
De kans is klein.Şanslar zayıf.
Maar de goddelozen zegevierden.Ama kötüler zafer kazandı.
Maar nooit aardige meisjes.Ama asla iyi kızlar.
Billy is me toegewijd.Billy bana bağlı.
Grote Jim wist het antwoord.Koca Jim cevabı biliyordu.
Omdat ik betrouwbaar ben.Çünkü güvenilirim.
Oudheden, vals geld.Eski eserler, sahte para.
En om eerlijk te zijn,Ve oldukça dürüst olmak gerekirse,
En zo begint mijn vasten.Ve böylece orucum başlıyor.
Een gestippeld grenspatroon.Noktalı bir sınır deseni.
Past dit overhemd bij mij?Bu gömlek bana uyuyor mu?
Geniet van de rit.Sürüş keyfi.
Het is te duur voor ons.Bizim için çok pahalı.
Mijn vriend is basic.Arkadaşım basit.
Ze is geen slechte meid.O kötü bir kız değil.
Ze houdt van hen.Onları sever.
Die nieuwe wet is een dode eend.Bu yeni yasa ölü bir ördek.
Ze hebben hulp nodig.Yardıma ihtiyaçları var.
Uw vraag is erg interessant.Sorunuz çok ilginç.
$ 100 minimum, rechtstreeks poker.Minimum 100 $, düz poker.


Andere vertalers