| Elle a les cheveux très courts. | Ze heeft heel kort haar. |
| Il y a un passage secret. | Er is een geheime doorgang. |
| Le mot est le moteur de la pensée. | Het woord is de motor van het denken. |
| Arrêtez de frapper le chat! | Stop met het slaan van de kat! |
| Tom répondit prudemment. | Tom antwoordde voorzichtig. |
| Je savais que tu venais. | Ik wist dat je zou komen. |
| Puis-je toucher tes cheveux ? | Mag ik je haar aanraken? |
| Chaleur modérée attendue. | Matige hitte verwacht. |
| Qui vous a rendu si heureux ? | Wie heeft je zo blij gemaakt? |
| Je pensais que tu aimais lire. | Ik dacht dat je van lezen hield. |
| Je ne connais pas très bien Paris. | Ik ken Parijs niet zo goed. |
| Personne ne peut y entrer. | Niemand kan daar naar binnen. |
| Il a loué sa beauté et son chant. | Hij prees haar schoonheid en zang. |
| Qui sait, il sait ! | Wie weet, hij weet het! |
| Vous pouvez vous reposer. | Je kan rusten. |
| Ce que vous dites est la vérité. | Wat je zegt is de waarheid. |
| Elle est fière de ses élèves. | Ze is trots op haar leerlingen. |
| La montre est fabriquée en Suisse. | Het horloge is gemaakt in Zwitserland. |
| Il a dormi sous un arbre. | Hij sliep onder een boom. |
| Il y a beaucoup de similitudes. | Er zijn veel overeenkomsten. |
| Ce crayon est blanc. | Dit potlood is wit. |
| Ce projet a été très réussi. | Dit project was zeer succesvol. |
| Veux tu me parler? | Wil je met me praten? |
| Regarde droit devant. | Kijk recht vooruit. |
| Tom a toujours un plan de secours. | Tom heeft altijd een back-up plan. |
| Mon pauvre coeur souffre. | Mijn arme hart lijdt. |
| Es-tu esclave de tes habitudes ? | Ben je een slaaf van je gewoontes? |
| Vous abusez de vos pouvoirs. | Je maakt misbruik van je bevoegdheden. |
| Il a posé ses lunettes de lecture. | Hij zette zijn leesbril neer. |
| Edison a inventé la photocopieuse. | Edison vond het kopieerapparaat uit. |
| Il était ravi de la nouvelle. | Hij was blij met het nieuws. |
| Elle a un bel avenir. | Ze heeft een mooie toekomst. |
| Est-ce votre fils, Betty ? | Is dit je zoon, Betty? |
| Où puis-je te parler ? | Waar kan ik met je praten? |
| Son visage est couvert de boutons. | Haar gezicht is bedekt met puistjes. |
| Les arbres étaient très rares. | Bomen waren zeer zeldzaam. |
| Cette tarte est très savoureuse. | Deze taart is erg lekker. |
| Pourquoi a-t-il changé ses plans ? | Waarom heeft hij zijn plannen gewijzigd? |
| John était assis les bras croisés. | John zat met zijn armen over elkaar. |
| Je dois partir maintenant. | Ik moet nu gaan. |
| Vous voyez cette petite maison ? | Zie je dit kleine huis? |
| Cette robe lui allait le mieux. | Die jurk stond haar het beste. |
| Je sais que tu sais que je sais. | Ik weet dat jij weet dat ik het weet. |
| Tracy a perdu ses lunettes. | Tracy is haar bril kwijt. |
| Il faut déjà y retourner. | Moet al terug. |
| La douleur était insupportable. | De pijn was ondraaglijk. |
| Votre chien est très grand. | Je hond is erg groot. |
| Je te dois 3 000 yens. | Ik ben je 3.000 yen schuldig. |
| Dites-moi où aura lieu la réunion. | Vertel me waar de vergadering zal worden gehouden. |
| Il agit comme un gros bonnet. | Hij gedraagt zich als een big shot. |
| Cette eau a bon goût. | Dit water smaakt goed. |
| Que diriez-vous à ma place ? | Wat zou je in mijn plaats zeggen? |
| Ne dis pas ça en son absence. | Zeg dat niet tijdens haar afwezigheid. |
| Ce métal est bien poli. | Dit metaal is goed gepolijst. |
| Son conseil équivaut à un ordre. | Zijn advies komt neer op een bevel. |
| Tu ne dois pas lui mentir. | Je mag niet tegen hem liegen. |
| Vous savez, ce qui est approprié. | Weet je, over wat gepast is. |
| Totalement réussi. | Helemaal succesvol. |
| Ils ont un canal dédié. | Ze hebben een speciaal kanaal. |
| Pauvre vieux. | Arme oude man. |
| Mon script est trompeur. | Mijn script is misleidend. |
| M. Wood semblait perdu. | Meneer Wood leek verloren. |
| Ravissants, non? | Prachtig, nietwaar? |
| Je vais dormir dans le hangar. | Ik ga slapen in de tuinschuur. |
| La famille heureuse de Kummiko. | Kummiko´s gelukkige familie. |
| Juste désagréable. | Gewoon onaangenaam. |
| Achetez mes belles prunes! | Koop mijn mooie pruimen! |
| Soyez digne de confiance. | Wees betrouwbaar. |
| Bébé. Ça va. | Baby. Het is oké. |
| Tout semble pukka. | Alles lijkt pukka. |
NEDERLANDS ▼