| Je moet je aan de regels houden. | Debes obedecer las reglas. |
| Deze kamer is te klein voor ons. | Esta habitación es demasiado pequeña para nosotros. |
| Ik heb een voorraadkast vol eten. | Tengo una despensa llena de comida. |
| Stop met huilen als een meisje! | ¡Deja de llorar como una niña! |
| Vuur met vuur bestrijden. | Combatir el fuego con fuego. |
| Je moet er meteen heen. | Debes ir allí inmediatamente. |
| We kunnen dit feit niet betwisten. | No podemos discutir este hecho. |
| Mijn vader is altijd koelbloedig. | Mi padre siempre es de sangre fría. |
| Ik verdien meer. | merezco más |
| Het verdriet doorboorde zijn hart. | La tristeza atravesó su corazón. |
| Naar welke baan ben je op zoek? | ¿Qué trabajo buscas? |
| Tennissen is makkelijk. | Jugar al tenis es fácil. |
| Een gezonde jongen is geboren! | ¡Ha nacido un niño sano! |
| Laat me hier niet achter. | No me dejes aquí. |
| Waarom werkt het niet? | ¿Por qué no funciona? |
| Wat is mijn ziekte? | ¿Cuál es mi enfermedad? |
| Geld op zich maakt niet uit. | El dinero en sí mismo no importa. |
| Niemand twijfelt hieraan. | Nadie tiene una sombra de duda sobre esto. |
| De lucht was verstikkend. | El aire era sofocante. |
| Deze jurk staat je. | Este vestido te queda bien. |
| Pablo en Maria waren hier. | Pablo y María estuvieron aquí. |
| Wat leidt tot succes? | ¿Qué lleva al éxito? |
| Ze waren blij me te zien. | Se alegraron de verme. |
| Zoek de stad op de kaart. | Encuentra la ciudad en el mapa. |
| Dat is alles wat ik kan doen. | Eso es todo lo que puedo hacer. |
| Maria spreekt Japans. | María habla japonés. |
| Tom praat nooit over zijn werk. | Tom nunca habla de su trabajo. |
| Spreek je Georgisch? | ¿Hablas georgiano? |
| Vertel je de waarheid? | ¿Estas diciendo la verdad? |
| Hij geeft al 20 jaar les. | Lleva 20 años enseñando. |
| Ze kocht een camera voor hem. | Ella le compró una cámara. |
| Risico is een nobel doel. | El riesgo es una causa noble. |
| Dit meisje komt uit Rusland. | Esta chica es de Rusia. |
| Kun je nog iets anders bedenken? | ¿Puedes pensar en algo más? |
| Ik ken het heel goed. | Lo sé muy bien. |
| Ik stapte op de verkeerde bus. | Me subí al autobús equivocado. |
| Ik kan geen alcohol drinken. | No puedo beber alcohol. |
| Ik ben vier maanden zwanger. | Estoy embarazada de cuatro meses. |
| We moeten onze naasten liefhebben. | Debemos amar a nuestro prójimo. |
| Heb je hem zien uitstappen? | ¿Lo viste salir? |
| Hij deed het werk zelf. | Él mismo hizo el trabajo. |
| Ik kijk bijna wekelijks een film. | Veo una película casi todas las semanas. |
| Ik ben niet in goede vorm. | No estoy en buena forma. |
| Haar wangen waren koud als ijs. | Sus mejillas estaban frías como el hielo. |
| Bill is mijn beste vriend. | Bill es mi mejor amigo. |
| De dagen worden langer. | Los días se están haciendo mas largos. |
| Ik ben een keer in Kyoto geweest. | He estado en Kioto una vez. |
| Ze was verkleed als actrice. | Estaba vestida como una actriz. |
| Hij pleitte verslagen. | Se declaró derrotado. |
| Wees alstublieft beleefd. | Por favor, sea cortés. |
| De patiënt was in gevaar. | El paciente estaba en peligro. |
| De vloeistof rekt niet goed uit. | El líquido no se estira bien. |
| Zijn falen staat buiten twijfel. | Su fracaso está fuera de toda duda. |
| We hoorden de bom afgaan. | Escuchamos la explosión de la bomba. |
| Hij kijkt helemaal geen tv. | Él no ve la televisión en absoluto. |
| Ik kan in het Engels lezen. | Puedo leer en inglés. |
| Wachs zat nog 15 jaar in de raad. | Wachs sirvió en el consejo durante 15 años más. |
| Was dat eerlijk? | ¿Fue eso justo? |
| Ze hebben terechte zorgen. | Tienen preocupaciones válidas. |
| De vampier was echt. | El vampiro era real. |
| Fijne reis? | ¿Buen viaje? |
| Klinkt slecht betaald. | Suena mal pagado. |
| Phil, je bent een uitkomst. | Phil, eres un regalo del cielo. |
| Oké, hoe dan ook. | Bueno, de todos modos. |
| O, slechte mannen! | ¡Oh, hombres malvados! |
| Mijn moeder is een houtcoater. | Mi madre es barnizadora de madera. |
| Coole weekenden in de ochtend! | ¡Fines de semana frescos por la mañana! |
| Billy is me toegewijd. | Billy es devoto de mí. |
| En bovendien, wat voor kwaad? | Y además, ¿qué daño? |
| Het is tijd voor haar. | Es la hora de la verdad para ella. |
NEDERLANDS ▼