| Для этого и нужны друзья. | Daar heb je vrienden voor. |
| Что включает завтрак? | Wat is inclusief ontbijt? |
| У меня есть паспорт. | Ik heb een paspoort. |
| Она выглядит уставшей. | Ze ziet er moe uit. |
| Ты сам-то понял, что сказал? | Jijzelf, besefte toen wat hij zei? |
| Выпьем за его успех. | Laten we drinken op zijn succes. |
| Тебе не следует играть в карты. | Je moet niet kaarten. |
| Она предана своему мужу. | Ze is toegewijd aan haar man. |
| Мой брат любит фильмы ужасов. | Mijn broer houdt van horrorfilms. |
| Москва - российский город. | Moskou is een Russische stad. |
| Похоже, он живёт здесь. | Het lijkt erop dat hij hier woont. |
| Насколько давно вы её знаете? | Hoe lang ken je haar al? |
| Том не может завести машину. | Tom kan de auto niet starten. |
| Билетов больше не осталось. | Er zijn geen tickets meer over. |
| Ему дали возможность убежать. | Hij kreeg de kans om te ontsnappen. |
| Я не боюсь делать ошибки. | Ik ben niet bang om fouten te maken. |
| Я видел его совсем недавно. | Ik zag hem onlangs. |
| Добро пожаловать в Tatoeba. | Welkom in Tatoeba. |
| Он забыл свой зонтик в автобусе. | Hij vergat zijn paraplu in de bus. |
| Цены росли всё выше и выше. | De prijzen stegen steeds hoger. |
| Вор удрал с сумочкой женщины. | De dief ging er vandoor met de portemonnee van de vrouw. |
| По-моему, он не придёт. | Ik denk niet dat hij zal komen. |
| Бразилию посетил Папа Римский. | De paus bezocht Brazilië. |
| Она ошиблась номером. | Ze heeft het verkeerde nummer. |
| Это, наверное, свадьба. | Het is waarschijnlijk een bruiloft. |
| В Колумбии говорят по-испански. | In Colombia wordt Spaans gesproken. |
| Такси ждет на улице. | De taxi staat buiten te wachten. |
| Я уже доделал работу. | Ik heb de klus al geklaard. |
| Она кончила читать письмо. | Ze was klaar met het lezen van de brief. |
| Этот закон касается всех. | Deze wet geldt voor iedereen. |
| Давайте поиграем в волейбол. | Laten we volleyballen. |
| Велосипед мчится к финишу. | De fiets racet naar de finish. |
| У тебя два старших брата. | Je hebt twee oudere broers. |
| Доктор спас мою жизнь. | De dokter heeft mijn leven gered. |
| В будущем я хочу стать дантистом. | In de toekomst wil ik tandarts worden. |
| Я не понимаю слов, но мне пофиг. | Ik versta de woorden niet, maar het kan me niet schelen. |
| Не знаешь, куда ушел твой отец? | Weet je waar je vader heen ging? |
| Начался сезон дождей. | Het regenseizoen is begonnen. |
| Мистер Вуд был для Тони как отец. | Meneer Wood was als een vader voor Tony. |
| Я люблю французский кофе. | Ik hou van Franse koffie. |
| Я хочу уехать за границу. | Ik wil naar het buitenland gaan. |
| Внезапно весь свет погас. | Opeens gingen alle lichten uit. |
| Я лажу со всеми работниками. | Ik kan het goed vinden met alle medewerkers. |
| Не люблю долгие поездки на машине. | Ik hou niet van lange autoritten. |
| Он обратился к нам за помощью. | Hij wendde zich tot ons voor hulp. |
| У неё мало друзей и подруг. | Ze heeft weinig vrienden en vriendinnen. |
| Да пребудет с тобой сила. | Moge de kracht met je zijn. |
| В интервью он заявил об этом. | In het interview zei hij dat verder. |
| Нынешний мэр Рэмси - Марк Кузьма. | De huidige burgemeester van Ramsey is Mark Kuzma. |
| В семействе Ascopariidae 3 вида. | Er zijn 3 soorten in de familie Ascopariidae. |
| Габриэль — девушка Play Pals, Inc. | Gabrielle is de vriendin van Play Pals, Inc. |
| Это война идеологий и борьба рас. | Het is een oorlog van ideologieën en strijdraces. |
| Музыку написал маэстро Илайараджа. | Muziek werd gecomponeerd door Maestro Ilaiyaraaja. |
| После компиляции загружаем в сеть. | Na compilatie uploaden we het naar het netwerk. |
| Распределение энергии впечатляет. | De energieverdeling wordt indrukwekkend gevonden. |
| Изобрел Эрих Франке. | Erich Franke vond het uit. en patenteerde het draadlooplager in 1934. |
| Он не понимает молодое поколение. | Hij begrijpt de jongere generatie niet. |
| Космос прекрасен. | Ruimte is prachtig. |
| Вроде неприятно. | Lijkt onaangenaam. |
| Она может перейти без вреда. | Ze kan zonder schade oversteken. |
| Это довольно сильно, я Боюсь. | Het is best sterk, vrees ik. |
| Это не было неприятно. | Het was niet onaangenaam. |
| Это началось еще до ярмарки. | Het was al begonnen voor de beurs. |
| Я потерял ловкость. | Ik ben de slag kwijt. |
| Я знаю, но это твой крючок, чувак. | Ik weet het, maar het is jouw haak, man. |
| Но это должно быть добросовестно. | Maar het moet de bonafide zijn. |
| Она берет несколько книг. | Ze pakt een paar boeken. |
| Постоянное повторение. | Een constante herhaling. |
| Я покажу вам это место в полночь. | Ik zal je de plaats om middernacht laten zien. |
| Я должен купить эту машину. | Ik zou deze auto moeten kopen. |
NEDERLANDS ▼