| Jest na to tysiąc i jeden sposób. | Er zijn duizend-en-een manieren om dit te doen. |
| Czuję, że niewiele pamiętam. | Ik heb het gevoel dat ik me niet veel meer kan herinneren. |
| Starboard ma pięcioosobowy zarząd. | Starboard heeft een vijfkoppige raad van bestuur. |
| Famitsu dał grze wynik 23 na 40. | Famitsu gaf het spel een score van 23 op 40. |
| Zawierał również przedmowę Lutra. | Het bevatte ook een voorwoord van Luther. |
| Odcinek obejrzało 2,24 mln widzów. | De aflevering werd bekeken door 2,24 miljoen kijkers. |
| Nazwa Suebia pochodzi od Suebi. | De naam Suebia is afgeleid van die van de Suebi. |
| Historia Finlandii była burzliwa. | De geschiedenis van Finland is tumultueus. |
| Religioznawca Eugene Gallagher. | Religiewetenschapper Eugene Gallagher. |
| Film dobrze wypadł w kasie. | De film deed het goed in de box office. |
| Dół prawego słupka przed werandą. | Onderaan de rechter pilaar voor de veranda. |
| Zbliża się 9 maja, dzień ataku. | 9 mei, de dag van de aanval, nadert. |
| Nie mówisz prawdy. | Je bent niet waarheidsgetrouw. |
| Fiński nie ma osobnego celownika. | Fins heeft geen aparte datiefval. |
| Wyrażone jako pozycje A, są to. | Uitgedrukt in termen van de vermeldingen van A, zijn dit. |
| Witamy na dnie beczki Krautrocka. | Welkom op de bodem van het Krautrock-vat. |
| Masz strita, Homer. | Je hebt een straight flush, Homer. |
| Wprowadziłeś ją w błąd. | Je hebt haar misleid. |
| Niedługo wyjeżdżasz do Paryża. | U vertrekt anon naar Parijs. |
| Co naprawdę? | Wat inderdaad? |
| Czy nadaje się do bardzo, | Of het nu voor heel veel geschikt |
| Co za urocza mała dziewczynka. | Wat een schattig klein meisje. |
| Co za zdrowe przeżycie! | Wat een heilzame ervaring! |
| Uh, znajdź coś solidnego na Long. | Zoek iets solide op Long. |
| Rzuć mi centrum mowy w mózgu! | Gooi me het spraakcentrum van de hersenen! |
| Jest w tym talent. | Dit heeft een talent. |
| Ich wiedza ich ujawni. | Hun kennis zal ze onthullen. |
| Brzmi cudownie, Dwayne. | Dat klinkt mooi, Dwayne. |
| Dziewiątka opuściła Minas Morgul. | De Negen hebben Minas Morgul verlaten. |
| Ściśle fałszywy. | Strikt nep. |
| Solidne negocjacje. | Solide onderhandelen. |
| Zła postawa nie dyskryminuje. | Een slechte houding maakt geen onderscheid. |
| Och, bardzo zdrowy, Bertie. | Oh, heel gezond, Bertie. |
| Zebrać razem nasze pieniądze? | Ons geld bundelen? |
| Oczywiście, że to pistolet. | Het was natuurlijk een pistool. |
| Bardziej odpowiednie pokrycie. | Meer adequate dekking. |
| Lucy krzywdzi? | Lucy kwaad doet? |
| Lucy miała mnóstwo zakochanych. | Lucy had heel veel verliefdheid. |
| Lily jest zła! | Lily is slecht! |
| To ważne pytanie medyczne. | Het is een geldige medische vraag. |
| Naprawdę genialne. | Ingenieus eigenlijk. |
| To był naprawdę dobry interes. | Het was echt een goede zaak. |
| W postaci towarów handlowych. | In de vorm van handelsgoederen. |
| Nigdy nie chciałem cię zwieść. | Ik wilde je nooit misleiden. |
| Jem szybko, ale wiesz, nie pość. | Ik eet snel, maar weet je, ik vast niet. |
| Zaczep się tam. | Houd jezelf daar vast. |
| Plaster miodu z dodatkiem larw. | Honingraat met toegevoegde larven. |
| Co gorsza, zawiodłem biskupa. | Veel erger, ik heb de bisschop gefaald. |
| Obiekt bezpieczny. | Faciliteit veilig. |
| Wyjaśnij zgodnie z prawdą. | Leg naar waarheid uit. |
| Zjedz to wkrótce albo się zepsuje. | Eet het snel of het zal bederven. |
| Dobry Boże, spójrz tylko na to. | Goed verdriet, kijk daar eens naar. |
| Mam paru przyjaciół. | Ik heb weinig vrienden. |
| Mieszkam w Honolulu. | Ik woon in Honolulu. |
| Chcę (chcę) kupić sushi. | Ik wil (wil) de sushi kopen. |
| Tak bardzo kocha kiełbaski. | Ze houdt zo veel van grondels. |
| Dostali oddzwonienie. | Ze werden teruggebeld. |
| Mówisz za szybko dla mnie. | U spreekt te snel voor mij. |
| Daj mi swoje słowo. | Je geeft me je woord. |
| Masz piękny dom! | Je hebt een mooi huis! |
| Najbardziej niezawodny człowiek. | Een zeer betrouwbare man. |
| Handlarz bibelotami! | Een venter van snuisterijen! |
| Wszystko bardzo zadowalające. | Allemaal zeer bevredigend. |
| I smutne, to prawda. | En triest, het is waar. |
| Kolejna straszna bijatyka? | Weer een vreselijke vechtpartij? |
| Aroganccy oficerowie, skurwysyny! | Arrogante officieren, klootzakken! |
| Wzór krwi. | Bloedpatronen. |
| Ale słowo się rozeszło. | Maar het nieuws heeft zich verspreid. |
| Może być niski. | Kan laag zijn. |
| Nie mogło być obiektywne. | Kan niet objectief zijn. |
NEDERLANDS ▼