| Hij legde mij de zaak uit. | Er hat mir die Sache erklärt. |
| Verspil je zakgeld niet. | Verschwenden Sie nicht Ihr Taschengeld. |
| Ik loop liever. | Ich gehe lieber zu Fuß. |
| Ik vind het een beetje raar. | Ich denke, es ist ein bisschen seltsam. |
| Ze staat naast het gele huis. | Sie steht neben dem gelben Haus. |
| Deze regel geldt ook voor jou. | Diese Regel gilt auch für Sie. |
| Zijn antwoord was kort en bondig. | Seine Antwort war kurz und bündig. |
| Maak je een grapje? | Willst du mich verarschen? |
| Ik ken je vader heel goed. | Ich kenne deinen Vater sehr gut. |
| Ik hielp hem met zijn huiswerk. | Ich half ihm bei seinen Hausaufgaben. |
| We raakten bevriend met Tom. | Wir haben uns mit Tom angefreundet. |
| Ik krijg haar niet uit mijn hoofd. | Ich bekomme sie nicht aus meinem Kopf. |
| Haar ogen gaan verbaasd rond. | Ihre Augen weiten sich überrascht. |
| Zie je iets? | Siehst du etwas? |
| Dit boek voldoet aan uw wensen. | Dieses Buch erfüllt Ihre Bedürfnisse. |
| Is dat niet genoeg? | Ist das nicht genug? |
| Ze gaf hem het geld. | Sie gab ihm das Geld. |
| De trein is 20 minuten te laat. | Der Zug hat 20 Minuten Verspätung. |
| Ze vroeg me waar ik woon. | Sie fragte mich, wo ich wohne. |
| Mannen kunnen ook doen alsof. | Auch Männer können sich verstellen. |
| Deze man heeft een paard. | Dieser Mann hat ein Pferd. |
| Hij was op tijd op school. | Er kam pünktlich in der Schule an. |
| Tom ligt al in bed. | Tom liegt schon im Bett. |
| Er was een ongeluk. | Dort war ein Unfall. |
| Hij leeft van bedelen. | Er lebt vom Betteln. |
| Ze gingen een discussie aan. | Sie kamen in eine Diskussion. |
| Deze prijzen zijn schandalig! | Diese Preise sind unverschämt! |
| Ik heb deze jas goedkoop gekocht. | Ich habe diesen Mantel günstig gekauft. |
| Hallo, genaamd broer. | Hallo, benannter Bruder. |
| Ik wist alle antwoorden. | Ich kannte alle Antworten. |
| Waar is de krant van vandaag? | Wo ist die heutige Zeitung? |
| Je oogst wat je zaait. | Wie man sät so wirst du ernten. |
| Het is een beetje koud vandaag. | Heute ist es etwas kühl. |
| Deze film is voor kinderen. | Dieser Film ist für Kinder. |
| Iedereen verdient een tweede kans. | Jeder hat eine zweite Chance verdient. |
| Laat mijn auto met rust. | Lass mein Auto in Ruhe. |
| Leg de patiënt op zijn rug! | Legen Sie den Patienten auf den Rücken! |
| Zijn dromen waren te realistisch. | Seine Träume waren zu realistisch. |
| Ze kon niet anders dan glimlachen. | Sie konnte nicht anders als zu lächeln. |
| Kun je me het zout aangeven? | Kannst du mir das Salz geben? |
| Ik ben jaloers op je geluk. | Ich beneide dich um dein Glück. |
| Mijn bureau! | Mein Schreibtisch! |
| Ze is verliefd op Tom. | Sie ist in Tom verliebt. |
| Er is nog zoveel te doen. | Es gibt noch so viel zu tun. |
| Hij loog over deze zaak. | Er hat in diesem Fall gelogen. |
| Het hele dorp kwam hem tegemoet. | Das ganze Dorf kam ihm entgegen. |
| Bobby kan tot 7 uur tv kijken. | Bobby kann bis 7 fernsehen. |
| Hij belde me midden in de nacht. | Er rief mich mitten in der Nacht an. |
| Ze dacht dat ik de dokter was. | Sie dachte, der Arzt sei ich. |
| Welke zou je willen? | Welche möchten Sie? |
| Hoe naar de luchthaven te komen? | Wie kommt man zum Flughafen? |
| Dit is een foto van mijn zus. | Das ist ein Foto von meiner Schwester. |
| Ik zou mijn kamer moeten opruimen. | Ich sollte mein Zimmer aufräumen. |
| Ze hebben hun werk voltooid. | Sie haben ihre Arbeit abgeschlossen. |
| De hele muur was beklad. | Die ganze Wand war bekritzelt. |
| Hij wijdde zich aan onderzoek. | Er widmete sich der Forschung. |
| Dit is een echt persoon. | Dies ist eine echte Person. |
| Jij gelukzak. | Du Glückspilz. |
| Je had geluk. | Sie hatten Glück. |
| Vrouw ziek van angst! | Frau krank vor Schrecken! |
| Nou, dat is nogal een zegen. | Nun, das ist ein ziemlicher Segen. |
| Verdun de kudde en zo. | Dünne die Herde und das alles. |
| Het is een truc van de outlaws! | Es ist ein Trick der Gesetzlosen! |
| Het zal u geen kwaad doen. | Das schadet Ihnen nicht. |
| Heet en sterk. | Heiß und stark. |
| En soms spelen ze ons parten. | Und manchmal spielen sie uns einen Streich. |
| We hebben een nieuwe secretaris. | Wir haben eine neue Sekretärin. |
| Ik ben een student. | Ich bin Student. |
| Ik hoor ergens muziek. | Ich höre irgendwo Musik. |
| Ik heb niet veel kinderen. | Ich habe nicht viele Kinder. |
NEDERLANDS ▼