| В такий -то день, в такий -то час. | Op die en die dag, op die en die tijd. |
| Все було б у своїх сліпих томах. | Alles zou in zijn blinde boekdelen zijn. |
| Стиглі квасолі їдять перехожі. | Rijpe tuinbonen worden door voorbijgangers gegeten. |
| У селах мешканці мешкали в хатах. | Binnen de dorpen woonden de inwoners in langhuizen. |
| Решта фільму стосується революції. | De rest van de film gaat over de revolutie. |
| році. читання віршів. | Hij herschiep de James Brown Hardest Working Man in Show Business-routine tijdens een poëzie lezing. |
| Події 1849 року в США. | Gebeurtenissen uit het jaar 1849 in de Verenigde Staten. |
| Так. Це був поганий сон. | Ja. Het was een nare droom. |
| Чи будете ви вимагати збитків? | Wilt u schadevergoeding eisen? |
| Про що ти говориш, справедливий? | Waar heb je het over, eerlijk? |
| Яке стигле яблуко! | Wat een rijpe appel! |
| Ми маємо потужний сигнал. | We hebben een sterk signaal. |
| Вони терпимі. | Ze zijn aanvaardbaar. |
| Дуже тихий, але надійний елемент. | Heel stil, maar een betrouwbaar element. |
| Зазвичай вони не такі довірливі. | Ze zijn meestal niet zo betrouwbaar. |
| Сама думка про це мене розчавлює! | Alleen al de gedachte eraan verplettert me! |
| Це приємно і | Dat is aardig en lief. |
| Космос прекрасний. | Ruimte is prachtig. |
| Скажи прямо, зараз! | Vertel het me nu eerlijk! |
| Здається, вона терпима. | Ze is draaglijk, denk ik. |
| Так типово. | Zo typisch. |
| Вона фальшива ворожка! | Ze is een nep-waarzegster! |
| Вона пахла жахливо приємно. | Ze rook vreselijk lekker. |
| Забезпечте це. | Beveilig dat. |
| Вона зробила неправдиве уявлення. | Ze maakte een valse voorstelling. |
| Секретна служба для підробки. | Geheime dienst voor vervalsing. |
| Добре, наші наступні. | OK, onze volgende. |
| Позитивні думки. | Positieve gedachten. |
| О, шопінг був жахливим. | Oh, winkelen was verschrikkelijk. |
| Зробіть цей будинок відьом. | Maak dat heksenhuis. |
| Просто дайте мені прямо, добре? | Geef het me gewoon eerlijk, oké? |
| Це дуже здорово. | Het is heel gezond. |
| Це не фокус. | Het is geen strikvraag. |
| Це дуже приємно! | Het is heel aangenaam! |
| Це приваблива пропозиція. | Het is een aantrekkelijk aanbod. |
| Це слушне запитання. | Het is een geldige vraag. |
| Це незмінна закономірність. | Het is een constant patroon. |
| Це було благом для Прапора. | Het was een zegen voor de Banner geweest. |
| Я щойно перемогла Сніглара. | Ik ben zojuist degelijk verslagen door Sniglar. |
| Я не без своїх хитрощів. | Ik ben niet zonder mijn listen. |
| Я прийду до вас невдовзі. | Ik kom later naar je toe. |
| Я просто щасливий циган. | Ik ben gewoon een gelukkige zigeuner. |
| Я повинен замовити карету. | Ik moet het rijtuig bestellen. |
| Я розчавлений. | Ik ben verpletterd. |
| Зараз він якийсь звичайний. | Hij is nu een soort vaste klant. |
| Він тут звичайний. | Hij is hier een vaste klant. |
| Він теж був зовсім один. | Hij was ook helemaal alleen. |
| Він мав до цього хист. | Hij had er een talent voor. |
| Раніше він працював у Пола Уайлса. | Hij werkte vroeger voor Paul Wiles. |
| Ви раніше були невірними? | Was u eerder ontrouw geweest? |
| Дайте деревину, бабуся М | Grant Wood, oma Mozes |
| Помилковий старт! | Valse start! |
| Кровні довірливі гі | reuzen |
| Виправте все, що хочете. | Corrigeer alles wat je wilt. |
| Не відкладайте на завтра. | Stel het niet uit tot morgen. |
| Я завжди встаю вчасно. | Ik sta altijd op tijd op. |
| Я ненавиджу її звичку палити. | Ik haat haar gewoonte om te roken. |
| Я бачу результати. | Ik zie resultaten. |
| Вони їдять багато анчоусів. | Ze eten veel ansjovis. |
| Нас чекає весела ніч. | We gaan een vrolijke nacht tegemoet. |
| Що б ти зробив, якби не боявся. | Wat zou je doen als je niet bang was? |
| Трохи, добре? | Een beetje, oké? |
| Приємна надійна людина. | Een aardige, betrouwbare persoon. |
| І мені зараз погано до цього. | En ik voel me er nu slecht bij. |
| І ефективніше. | En effectiever. |
| І той жахливий сморід. | En die vreselijke stank. |
| І вони почали дробити сміття? | En begonnen ze het afval te verpletteren? |
| І цього разу я б посвятив | En deze keer zou ik besteden |
| Це прямі хребти? | Zijn dit rechte lijnenruggen? |
| Чи знаєте ви про наш графік цін? | Kent u ons prijsoverzicht? |
NEDERLANDS ▼