| Αντάλλαξε γιεν με δολάρια. | A jent dollárra váltotta. |
| Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κέρδισα. | Nem hiszem el, hogy nyertem. |
| Πηγαίνω στη δουλειά κάθε μέρα. | Minden nap megyek dolgozni. |
| Κάτι έσκασε με μεγάλο θόρυβο. | Valami nagy zajjal feltört. |
| Ξέρουμε ότι είσαι απασχολημένος. | Tudjuk, hogy elfoglalt vagy. |
| Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις. | Nem hagyom, hogy megszökj. |
| Πού το έμαθε αυτό; | Hol tanulta ezt? |
| Πόσο καιρό ζείτε στο Τόκιο; | Mióta élsz Tokióban? |
| Όταν απειλούνται, τρέχουν σε φυγή. | Amikor megfenyegetik, elfutnak. |
| Θέλω να θέλω αυτό που θέλεις. | Azt akarom, amit te. |
| Την είδα μόνο μια φορά. | Csak egyszer láttam. |
| Πείτε γεια στους φίλους σας. | Köszönj a barátaidnak. |
| Επένδυσε πολλά χρήματα. | Rengeteg pénzt fektetett be. |
| Ο πατέρας είναι σε καλή κατάσταση. | Az apa jó formában van. |
| Χρειάζεστε κάποια συμβουλή; | Tanácsra van szüksége? |
| Κάνεις κατάχρηση των δυνάμεών σου. | Visszaélsz a hatalmaddal. |
| Αυτό είναι το τελευταίο τρένο. | Ez az utolsó vonat. |
| Είναι αποτέλεσμα υποσιτισμού; | Ez az alultápláltság következménye? |
| Πες του σε παρακαλώ να περιμένει. | Kérem, mondja meg neki, hogy várjon. |
| Πολέμησαν για την πατρίδα τους. | Harcoltak a hazájukért. |
| Ελπίζω να τα καταφέρεις. | Remélem, meg tudod csinálni. |
| Δεν χρειάζεται υπερβολή. | Nem kell túlzásba vinni. |
| Το πάθος δημιουργεί βάσανα. | A szenvedély szenvedést szül. |
| Του δάνεισα το μολύβι μου. | Kölcsönadtam neki a ceruzámat. |
| Έκανα ό,τι μπορούσα. | Mindent megtettem, amit tudtam. |
| Πρέπει να το κρατήσετε μυστικό. | Ezt titokban kell tartanod. |
| Μιλάει σαν να ξέρει τα πάντα. | Úgy beszél, mintha mindent tudna. |
| Έφυγε πριν από λίγα λεπτά. | Néhány perce elment. |
| Όλες οι απαντήσεις είναι σωστές. | Minden válasz helyes. |
| Μένω κοντά σε ένα σούπερ μάρκετ. | Egy szupermarket közelében lakom. |
| Θα βάλω το ξυπνητήρι για τις επτά. | Hét órára állítom az ébresztőt. |
| Με το ρολόι μου, είναι τέσσερις. | Az órám szerint négy. |
| Το σπίτι μου είναι το κάστρο μου. | Az én házam az én váram. |
| Γιατί θέλω να γίνω μεταφραστής. | Mert fordító szeretnék lenni. |
| Μην τρώτε πολύ αν είναι δυνατόν. | Lehetőleg ne egyél túl sokat. |
| Πιστεύω στα φαντάσματα. | Én hiszek a szellemekben. |
| Έκοψε κοντά τα μαλλιά της. | Rövidre vágta a haját. |
| Χαίρομαι που σε βλέπω. | Örülök, hogy látlak. |
| Είπε να μην κολυμπάω εδώ. | Azt mondta, ne ússzon itt. |
| Όλοι μιλούν κάποια γλώσσα. | Mindenki beszél valamilyen nyelvet. |
| Ξέρεις πού μένει; | Tudod hol lakik? |
| Είμαι ένας φτωχός ανταποκριτής. | Szegény tudósító vagyok. |
| Δείτε πώς είναι ντυμένη εκεί. | Nézd meg, hogyan van felöltözve. |
| Δεν αντέχω άλλο αυτόν τον πόνο. | Nem bírom tovább ezt a fájdalmat. |
| Η τελευταία πληγή ήταν θανατηφόρα. | Az utolsó seb végzetes volt. |
| Τι τυχερό αγόρι που είμαι! | Milyen szerencsés fiú vagyok! |
| Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα? | Ki tudod nyitni az ajtót? |
| Δεν πρέπει να τρώτε τίποτα κρύο. | Semmi hideget nem szabad enni. |
| Έχετε πάει ποτέ στην Αφρική; | Voltál már Afrikában? |
| Δεν ξέρω πολλά από βιοχημεία. | Nem sokat tudok a biokémiáról. |
| Το τοπίο ήταν καταπληκτικό. | A táj csodálatos volt. |
| Το παιδί τον πείραξε με ερωτήσεις. | A gyerek kérdésekkel zaklatta. |
| Μου είπε αντίο. | Búcsút intett nekem. |
| Η κύρια γραμμή συνεχίζεται. | A fő vonal folytatódik 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6, majd a fekete fianchetting az f8-püspök. |
| Η μουσική συνέθεσε ο MM Keeravani. | A zenét MM Keeravani írta. |
| Έχετε πολύ σταθερά χέρια. | Nagyon stabil kezeid vannak. |
| Το δηλητήριο βλάπτει. | A méreg árt. |
| Αυτό θα τον ευχαριστούσε. | Ez tetszene neki. |
| Σταμάτα, εντάξει, Steve; | Hagyd abba, rendben, Steve? |
| Φαίνεται κατάλληλο. | Megfelelőnek tűnt. |
| Εντάξει, Χάτσι ... έλα. | Oké, Hachi ... gyerünk. |
| Σαν άλογο. | Mint egy ló. |
| Ω, κακοί άντρες! | Ó, ti gonosz emberek! |
| Είμαι ένα κακό ρομπότ πολεμιστής! | Gonosz harcos robot vagyok! |
| Παίρνω την πισίνα πολύ σοβαρά. | Nagyon komolyan veszem a medencét. |
| Είσαι ασφαλής? | Biztonságban vagy? |
| Λίγη συντριβή. | Egy kis zúzás. |
| Το ταχυδρομείο είναι πολύ κοντά. | A posta a sarkon van. |
| Δεν πειράζει. | Nem számít. |
| Καταλαβαίνεις αγγλικά? | Értesz angolul? |
MAGYAR ▼