| Ahol d a két rés közötti távolság. | Kjer je d razdalja med obema režama. |
| Te ... istenisten vagy. | Ti... ti si božji dar. |
| A kar a tanszékekből áll. | Fakulteto sestavljajo oddelki-. |
| Ez a szédülés leggyakoribb oka. | To je najpogostejši vzrok vrtoglavice. |
| - Sestak, miért futott újra. | — Šestak o tem, zakaj je spet tekel. |
| Dalton kissé nihilistának tűnik. | Zdi se, da je Dalton nekoliko nihilističen. |
| Nkabinde nős, négy gyermeke van. | Nkabinde je poročen in ima štiri otroke. |
| A fekete homok fekete színű homok. | Črni pesek je pesek, ki je črne barve. |
| Végül elviseli a helyzetét. | Sčasoma začne tolerirati svoj položaj. |
| 2015. január 3-án | Ernst je prisegel v senat Združenih držav 3. januarja 2015. |
| A repülőgép L-sávja 960–1215 MHz. | L-pas letala se giblje od 960–1215 MHz. |
| Nagyon kevés leleplező. | Zelo malo razkrivajoča. |
| Nos, nos, odaadó asszisztenseim. | No, no, moji predani pomočniki. |
| Találj valami jót Longon. | Uh, najdi nekaj trdnega na Longu. |
| A szállítás sikeres volt. | Prevoz je bil uspešen. |
| A képek hamisak. | Slike so lažne. |
| A hamis autórablás, igaz? | Lažna ugrabitev avtomobila, kajne? |
| A GI Joe-ok már nincsenek. | GI Joes ni več. |
| Az ajtó tele volt arcukkal. | Vrata so bila polna njihovih obrazov. |
| Ez igaz. | To je res. |
| Ez tetszene apámnak. | To bi zadovoljilo mojega očeta. |
| Ez leleplező volt. | To je bilo razkrivajoče. |
| Ez igaz szó volt. | To je bila prava beseda. |
| Köszönöm az ajándékot, ügynök. | Hvala za darilo, agent. |
| Mélyen alszik. | Trdno spi. |
| Valakit elrontok, tudod. | Nekdo, ki ga lahko pokvarim, veš. |
| A következő a helyek helye. | Sledi lokacija krajev. |
| Most nem akarunk ártani neked. | Zdaj vam ne želimo škodovati. |
| Természetes születésű fegyveresek. | Naravno rojen strelec. |
| Natalie csalóka kis trükk. | Natalie je varljiva mala prevarantka. |
| Nainby úr vezette az édes boltot. | Gospod Nainby je vodil slaščičarno. |
| Talán nem válaszol Chucknak. | Mogoče ne odgovori Chucku. |
| Kedves Vigdis, kedves. | Lepa Vigdis, ljubka. |
| Gold Martin istenverte volt. | Martin Gold je bil božji dar. |
| Szép odakint, főnök. | Lepo zunaj, šef. |
| Attól tartok, elég erős. | Bojim se, da je precej močna. |
| A 900 éves boszorkányban van. | To je v 900-letni čarovnici. |
| Érvényes orvosi kérdés. | To je veljavno medicinsko vprašanje. |
| Mindez csak félelmetes hiba volt. | Vse je bila samo strašna napaka. |
| Összezúzom, megnyomom a Punch-ot | Zdrobil bom, pritisnem Punch navzgor, zmanjka zraka |
| Szerintem hiba, Johnny. | Mislim, da je to napaka, Johnny. |
| Parancsolom, hogy ne bántsa őt. | Naročim ti, da mu ne škodiš. |
| Milyen volt az öreg hűséges? | Kako je bilo staro zvesto? |
| Csatlakozzon minden alkalommal. | Vsakič te zasvoji. |
| Nem volt pontos. | Ni bil natančen. |
| Jóképű nem a te típusod? | Čeden ni tvoj tip? |
| A finanszírozás nem volt elegendő. | Financiranje je bilo nezadostno. |
| Toll, hosszú számla, csattanás? | Perje, dolgi kljun, kvak? |
| Legyen hiteles. | Bodite pristni. |
| Alszik őfelsége? | Ali Njeno Veličanstvo spi? |
| Baba. Rendben van. | Baby. V redu je. |
| A látszat megtévesztette. | Videz vas je zavedel. |
| Amanda Clarke megfelelőbb. | Amanda Clarke je bolj primerna. |
| Levegő vékony és statikus. | Zrak tanek in statičen. |
| Az ász alacsony! | As je nizek! |
| Igaz, igazuk volt. | Resda so imeli prav. |
| Egy kis zúzás. | Malo simpatije. |
| (halkan beszél, | (govorim tiho, nerazločno) |
| Ma este hívnod kell. | Nocoj me moraš poklicati. |
| Biztosan idegesít. | Gotovo ste vznemirjeni. |
| Forró burgonya témáról beszélünk. | Govorimo o temi vročega krompirja. |
| Fagyit akar. | Želi sladoled. |
| A bátyám építő. | Moj brat je gradbenik. |
| Hétfőn reggel 5-kor keltem. | V ponedeljek zjutraj sem se zbudil ob 5. uri zjutraj. |
| Szinte valószerűtlennek tűnik. | Zdi se skoraj neresnično. |
| Nem fogok járni. Megfáztam. | ne bom hodil. Prehladil sem se. |
| El kell mennem Amerikába. | Moral bom v Ameriko. |
| Hogy vagy? | kako si? |
| Egy új autó. | Nov avto. |
| 20 óráig itt kell lennie. | Tukaj mora biti do 20. ure. |
MAGYAR ▼