| Elkötelezett a munkája mellett. | Ești dedicat muncii tale. |
| Ugye maga volt a hamisítvány? | Tu ai fost falsul, nu-i așa? |
| A fióktelep nonprofit szervezet. | Sucursala este o organizație non-profit. |
| A csokoládé régi álma. | Ciocolata este un vis vechi al ei. |
| Visszatérő téma Vianne félelmei. | O temă recurentă este cea a fricilor lui Vianne. |
| Thyra meghal Beocca égő házában. | Thyra moare în casa în flăcări a lui Beocca. |
| A mű első címe Away We Go! | Primul titlu dat lucrării a fost Away We Go! |
| 1818. december 15-én ő, a ford. | La 15 decembrie 1818, acesta, împreună cu Rev. |
| A 358-as | Secțiunea Autostrăzii Collector 358 de la Canard la Canning a fost desemnată ca parte a Autostrăzii Trunk 41. |
| A kis osztrák falut, | Micul sat austriac Galtür a fost lovit de avalanșa Galtür în 1999. |
| Flanagan 1982 óta vegetáriánus. | Flanagan este vegetarian din 1982. |
| Felhívtam őt a nap alatt. | I-am spus toate numele sub soare. |
| Megfelelő sebességgel | Cu o viteză potrivită |
| Tudod, hogy imádlak, de ... | Știi că te ador, dar... |
| Miért érdekel ennyire a jólétem? | De ce ești atât de interesat de bunăstarea mea? |
| Kinek a hangja ez, Mohammad? | A cui voce este aceasta, Mohammad? |
| Mit akart az a mocskos harridan? | Ce vroia acel nenorocit? |
| Honnan ered a szörnyű hit? | De unde teribila credință? |
| Jól. akkor elhagy. | Bine. asta te lasa, atunci. |
| A fejőházak, | Saloanele de muls, |
| A krokodilok gyorsak voltak! | Crocodilii au fost rapizi! |
| hogy az esernyő is az ő ajándéka? | acea umbrela este si darul lui? |
| Merész, hűséges, egyenes és igaz. | Stabil, loial, drept și adevărat. |
| Beszédek a téma szabadságáról. | Discursuri despre libertatea subiectului. |
| Kicsit sötét ló. | E un cal cam întunecat. |
| Szilárd gumik! | Cauciucuri solide! |
| Biztonságosan és alaposan. | În siguranță și sănătos. |
| Tényleg istenfélelem. | Într-adevăr o mană divină. |
| Érje el a vasúti áruállomást. | Ajungeți la gara de mărfuri a căii ferate. |
| Vagy kevésbé jövedelmező maradni. | Sau mai puțin profitabil să rămână. |
| Tej vagy sima. | Lapte sau simplu. |
| Nem, az értékelése pontos volt. | Nu, evaluarea ta a fost corectă. |
| Egészségesnek látszik. | Arată sănătos. |
| Lagerthának fizetnie kell az árat. | Lagertha trebuie să plătească prețul. |
| Tömör márvány, uram. | Este marmură solidă, domnule. |
| Nagyon kellemetlen az egész. | Totul este foarte dezagreabil. |
| Ez egy darab fa, tesó. | E o bucată de lemn, frate. |
| Nagyon tiszta, precíz. | Pare destul de curat, precis. |
| Kis energiával kell működnie. | Trebuie să fie la putere mică. |
| Szilárd sötétben? | În întuneric solid? |
| Beképzelt és őszintétlen vagyok. | Sunt vanitoasa si nesincera. |
| Azt gondoltam, mennyire megfelelő. | M-am gândit cât de potrivit. |
| Pontos, csak hülye. | E precis, doar prost. |
| Négy hónap folyamatos munka. | Patru luni de muncă constantă. |
| Mindent a maga helyére. | Totul la locul potrivit. |
| káros fényképeket minket. | fotografii dăunătoare... cu noi. |
| Kipróbálta ezt a Declodyne helyet? | Ai încercat acest loc din Declodyne? |
| Az utolsó feljegyzés javítása. | Corectându-ți ultima notă. |
| Szörnyű hülyeségek is. | Prostii groaznice și. |
| Megszámolhatjuk a tulajdonneveket? | Putem număra substantivele proprii? |
| És szomorú, ez igaz. | Și trist, este adevărat. |
| Rendben, rendben! | Aprins, bine! |
| A faüzlet nagyon veszélyes hely. | Un magazin de lemne este un loc foarte periculos. |
| - Milyen ló az? | — Ce cal este? |
| - Édes tekercs, Jeff? Kávé? | — Rulada dulce, Jeff? Cafea? |
| - Igaz - értett egyet Pablo. | — Adevărat, a fost de acord Pablo. |
| - Kedvesen fogja meg a nyelvét! | „Te rog să ții limba!” |
| - Még egy a helyzetének megfelelő. | — Încă unul potrivit pentru poziţia ta. |
| - Jól vagy, Maggie? | — Ești bine, Maggie? |
| Te vagy a legjobb üzleti partner. | Sunteți cel mai bun partener de afaceri. |
| Miért nem szeretnek focizni? | De ce nu le place să joace fotbal? |
| Kedves Mrs. Dark! | Dragă doamnă Dark! |
| Mindegyiknek esszét kell írnia. | Fiecare dintre voi trebuie să scrie un eseu. |
| Azt mondta, hogy úszni ment. | A spus că a mers să înoate. |
| Tanuló vagyok. | Sunt un student. |
| Elvégeztem az intézetet. | Am absolvit institut. |
| Nagyon sok gondolatom van erről. | Am multe gânduri despre asta. |
| Ismerem ezt az éttermet. | Cunosc acest restaurant. |
| Inkább elmennék sétálni. | Aș prefera să merg la plimbare. |
| Figyeljen, hívjon vissza, kérem. | Ascultă, sună-mă înapoi, te rog. |
MAGYAR ▼