| A királyi palota egy dombra épült. | El palacio real fue construido sobre una colina. |
| Tegnap ellopták az órámat. | Ayer me robaron el reloj. |
| Hozzád jövünk vagy hozzám? | ¿Vamos hacia ti o hacia mí? |
| Ha így esik, nem tudunk elmenni. | Si llueve así, no podremos salir. |
| A barátaim Kennek hívnak. | Mis amigos me llaman Ken. |
| Már vagy egy hete esik az eső. | Ha estado lloviendo durante aproximadamente una semana. |
| Ezek a ceruzák azonos színűek. | Estos lápices son del mismo color. |
| Ki kellene rúgni. | Debería ser despedido. |
| Késedelmes fizetést. | Él pago atrasado. |
| Ez a kifejezés nagyon furcsa. | Esta frase es realmente extraña. |
| Alig láttak valamit. | Apenas vieron nada. |
| Tavaly Kínában voltam. | El año pasado estuve en China. |
| Chicago Közép-Nyugat fő városa. | Chicago es la principal ciudad del Medio Oeste. |
| Nem egészen értem, mit mond. | No entiendo muy bien lo que está diciendo. |
| Ezt a javaslatot lefordítják. | Esta propuesta será traducida. |
| Mit gondol, Miss West? | ¿Qué opina, señorita West? |
| Narancslé, kérem. | Jugo de naranja porfavor. |
| Tudod miért nem volt iskolában? | ¿Sabes por qué no estaba en la escuela? |
| Hány fiú és lánytestvéred van? | ¿Cuántos hermanos y hermanas tiene usted? |
| Használhatod a biciklimet. | Puedes usar mi bicicleta. |
| Valahányszor látom, elmosolyodik. | Cada vez que lo veo, sonríe. |
| A biciklije kék. | Su bicicleta es azul. |
| Fogd be a szád, különben kirúgnak. | Cállate o te echarán. |
| Édes buzdítással a pénz folyik. | Con dulces exhortaciones, el dinero fluye. |
| Tőled függ. | Depende de ti. |
| Azt kapta, amit megérdemelt. | Recibió lo que se merecía. |
| Nem érti a vicceket. | No entiende los chistes. |
| Tegnap egész nap esett az eső. | Ayer llovió todo el día. |
| Kérlek segíts! | ¡Por favor, ayúdame! |
| Kedvesnek kell lenni az idősekkel. | Hay que ser amable con los ancianos. |
| Ne etess állatokat. | No alimentes a los animales. |
| Most inkább menj. | Ahora es mejor que te vayas. |
| Tudnál lassabban vezetni? | ¿Podrías conducir más despacio? |
| Nagyon jó kézírásod van. | Tienes muy buena letra. |
| Angolul tanul, németül is tanul. | Estudia inglés, también estudia alemán. |
| Tudok gitározni. | Puedo tocar la guitarra. |
| A folyó partján új épület épült. | Se estaba construyendo un nuevo edificio en la orilla del río. |
| Főzök neked krumplit. | Herviré papas por ti. |
| Az a ház nagyon kicsi. | Esa casa es muy pequeña. |
| El tudod küldeni New Yorkba? | ¿Puedes enviarlo a Nueva York? |
| Képes volt egy kis házat építeni. | Pudo construir una pequeña casa. |
| Olyan magas vagyok, mint ő. | Soy tan alto como él. |
| Miért van ilyen nagy füled? | ¿Por qué tienes las orejas tan grandes? |
| Sam, mit csinálsz? | Samuel, ¿qué estás haciendo? |
| Sorba rendezte a CD-ket a polcon. | Colocó los CD en una fila en el estante. |
| Tényleg nem vagy hülye. | Realmente no eres estúpido. |
| Minden reggel 6 órakor ébrednek. | Todas las mañanas se despiertan a las 6 en punto. |
| Ez a stadion a Kazma otthona. | Este estadio es la casa de Kazma. |
| Tol Kees Tol labdarúgó nagybátyja. | Tol es el tío del también futbolista Kees Tol. |
| A kerület összterülete 4,38 km². | El distrito tiene una superficie total de 4,38 km². |
| A nők a Buddha, a nők a szanghák. | Las mujeres son el Buda, las mujeres son la Sangha. |
| nagyon odaadó. | muy dedicado. |
| Az ébredő fa őrszem karmája. | El karma del árbol centinela que despierta. |
| A kamerák közül kettő hamis volt. | Dos de las cámaras eran falsas. |
| Trick tényleg eltűnt. | El truco se ha ido realmente. |
| Ízletes ital? | Bebida sabrosa? |
| Mindenféle fa megtalálható itt. | Hay todo tipo de madera que puedes conseguir aquí. |
| Sebastian Ellerwein, igaz lehet? | Sebastian Ellerwein, ¿puede ser cierto? |
| Igazi, őszinte cukor. | Azúcar real y honesta. |
| Oké, Frank. | Está bien, Frank. |
| Nem vagyok megfelelő. | Soy inadecuado. |
| Fába, ilyen viharban! | ¡Al bosque, en tal tormenta! |
| Látok néhány kedves házat így. | Veo algunas casitas bonitas por ahí. |
| Igaznak tűnik. | Parece sincero. |
| Úgy értem, szörnyű. | Horrible, quiero decir. |
| A sötétség szó szerinti szíve. | Un corazón literal de oscuridad. |
| Végre itt a tavasz. | Al fin llegó la primavera. |
| Diót hajtasz nekem! | ¡Me estás volviendo loco! |
| Filmet néz. | Ella está viendo una película. |
| Látta, ki nyerte a versenyt? | ¿Viste quién ganó la carrera? |
MAGYAR ▼