| Vásárló legyen óvatos. | Alıcı dikkatli olun. |
| meg tudom csinálni nélküle. | Onsuz yapabilirim. |
| Kiment a szobából. | Odadan ayrıldı. |
| A hegedű hangja nagyon kellemes. | Kemanın sesi çok hoş. |
| A hinduk és a muszlimok testvérek. | Hindular ve Müslümanlar kardeştir. |
| Ő maga kérte az utazást. | Geziyi kendisi istedi. |
| Nem vette észre a hibáját. | Hatasının farkında değildi. |
| Séta közben elkezdett esni az eső. | Ben yürürken yağmur yağmaya başladı. |
| Ennél rosszabb nem is lehetne. | Bundan daha kötü bir şey olamaz. |
| Kezdjük a harmincas oldalon. | Otuz sayfadan başlayalım. |
| baseball játékos akarok lenni. | Ben bir beyzbol oyuncusu olmak istiyorum. |
| A bikát a szarvánál kell fogni. | Boğayı boynuzlarından tutmalısın. |
| Mit jelent ez a kifejezés? | Bu ifade ne anlama geliyor? |
| Tisztelettel megemelte a kalapját. | Şapkasını saygıyla kaldırdı. |
| ezt észben fogom tartani. | Bunu aklımda tutacağım. |
| Kézzel varrtad? | Elle mi diktiniz? |
| A baj gonddal zárja a bajt. | Bela, belayı belayla kapatır. |
| Bebizonyosodott, hogy tolvaj. | Hırsız olduğu kanıtlandı. |
| Lehetetlen, hogy orvos legyen. | Doktor olması imkansız. |
| A vér élénkvörös volt. | Kan parlak kırmızıydı. |
| Azt mondja, figyelmes vagyok. | Dikkatli olduğumu söylüyor. |
| Még mindig egy befejezetlen daru. | Hala bitmemiş bir vinç. |
| A halál a nagy egyenlítő. | Ölüm en büyük dengeleyicidir. |
| Mondj egy igaz történetet. | Bana gerçek bir hikaye anlat. |
| Sokat tesz a szegényekért. | Yoksullar için çok şey yapar. |
| Köszönöm a gyönyörű képeslapodat. | Güzel kartpostalın için teşekkür ederim. |
| Kérek még egy pohár sört. | Bir bardak bira daha istiyorum. |
| Egy virágot látok az asztalon. | Masada bir çiçek görüyorum. |
| Szeretném látni az apját. | babasını görmek isterim. |
| Az épület magas, nem? | O bina uzun, değil mi? |
| Miért ilyen bolond Borka? | Borka neden bu kadar aptal? |
| Ez a szoba régóta üres. | Bu oda uzun zamandır boştu. |
| Ki elnököl ma? | Bugün kim başkanlık edecek? |
| A zenei program jól sikerült. | Müzik programı başarılıydı. |
| Az egyik alma a földre esett. | Elmalardan biri yere düştü. |
| Biztosan tévedtek. | Yanılmış olmalılar. |
| Két unokahúgom van. | İki yeğenim var. |
| A helyzeten még lehet javítani. | Durum hala iyileştirilebilir. |
| Mit akarsz csinálni? | Ne yapmak istiyorsun? |
| Elnök, Kari Egyesület bejegyzett. | Başkan, Fakülte Derneği Incorporated. |
| Az epizódot Hugo-díjra jelölték. | Bölüm Hugo ödülüne aday gösterildi. |
| Rusty-James a regény főszereplője. | Rusty-James, romanın ana karakteridir. |
| A produkciót Oscar Hammerstein II. | Yapım Oscar Hammerstein II tarafından sahnelendi. |
| Jelenleg középszintű vagyok. | Şu anda orta seviyedeyim. |
| Ezt már kezd nehéz olvasni. | Bu zaten okunması zorlaşmaya başladı. |
| Összesen 18 epizódot sugároztak. | Toplam 18 bölüm yayınlandı. |
| A vihar tovább erősödött. | Fırtına şiddetlenerek devam etti. |
| Ez a lengyel államfők listája. | Bu, Polonya devlet başkanlarının bir listesidir. |
| A Grobet-Labadié múzeum zenéje. | Grobet-Labadié müzesindeki müzik odası. |
| A környezeti mozgalom támogatója. | Çevre hareketinin destekçisidir. |
| Ezt követően kezd egyetemre járni. | Daha sonra üniversiteye gitmeye başlar. |
| A lányodnak, Vixennek igaza volt. | Kızın Vixen haklıydı. |
| Új-Britannia szigetén endemikus. | Yeni Britanya adasına özgüdür. |
| ez egy nagy kakukkfaj 48 cm-nél. | Bu, 48 cm boyunda büyük bir guguk türüdür. |
| Késedelmes voltál. | Son zamanlarda rahatsız oldun. |
| Nagyon biztonságos. | Çok güvenli. |
| Ennyire vonzó lenne? | O kadar çekici olur muydu? |
| A legjobb, legfinomabb szendvics. | Sahip olduğunuz en iyi, en lezzetli sandviç. |
| mindenki tisztességes? | herkes iyi mi? |
| Rögzítse azt a csövet. | O boruyu sabitleyin. |
| Úgy tudom, rosszul sikerült. | Anladığım kadarıyla kötü gitti. |
| - válaszoltam őszintén. | Doğru cevap verdim. |
| Milyen kellemes volt a kertben! | Bahçede ne güzeldi! |
| Túsz biztonságos. | Rehine güvende. |
| Vannak itt feljegyzett helyek? | Burada kaydedilmiş herhangi bir yer var mı? |
| Megkérheted, hogy jöjjön vissza. | Onu geri getirebilirsin. |
| Nem szoktam korán lefeküdni. | Genelde erken yatmam. |
| Figyeljen, hívjon vissza, kérem. | Dinle, beni geri ara lütfen. |
| Tudja, hogy nem tudja ezt? | Bunu bilmediğini biliyor mu? |
| Kaphatok / kaphatnék egy fagyit? | Dondurma alabilir miyim / alabilir miyim? |
MAGYAR ▼