| До побачення та удачі. | Viszlát és sok szerencsét. |
| Ти мусив зробити домашню роботу. | Meg kellett volna csinálni a házi feladatot. |
| Має міцний удар. | Kemény ütése van. |
| Я зізнався, що вкрав гроші. | Bevallottam, hogy elloptam a pénzt. |
| Я закінчу те, що він почав. | Befejezem, amit elkezdett. |
| Ця пропозиція не існує. | Ez az ajánlat nem létezik. |
| Наш корабель наближався до гавані. | Hajónk a kikötő felé közeledett. |
| Я скаржуся директорові. | Panaszkodni fogok az igazgatónál. |
| Чому ти приїхав сюди? | Miért jöttél ide? |
| Мій друг здається мені серйозним. | A barátom komolynak tűnik számomra. |
| У вас є японський журнал? | Van japán magazinod? |
| Вона займалася господарством. | Házimunkát végzett. |
| Але твій колишній – психопат! | De az exed egy pszichopata! |
| Сьогодні я ходив до лікаря. | Ma elmentem orvoshoz. |
| Двигун не заводиться. | A motor nem indul be. |
| Чи можна склянку молока? | Kaphatok egy pohár tejet? |
| Де вікно продажу квитків? | Hol van a jegypénztár? |
| Якщо поїсти, то не буде голоду. | Ha eszel, nem leszel éhes. |
| Сьогодні пішов дощ. | Ma esik. |
| Схоже, він боїться нас. | Úgy tűnik, fél tőlünk. |
| У бібліотеці багато студентів. | Sok diák van a könyvtárban. |
| Вона майже знепритомніла. | Majdnem elájult. |
| Я колись грав у теніс. | Régebben teniszeztem. |
| Я своєму батькові бубон подарував. | Apámnak adtam egy tamburát. |
| Хтось відчинив двері. | Valaki kinyitotta az ajtót. |
| Мені не хочеться так довго чекати. | Nem akarok olyan sokáig várni. |
| Ніколи навіть не мріяв про таке. | Még csak nem is álmodtam ilyesmiről. |
| Не знаю, чи прийде вона. | Nem tudom, hogy jön-e. |
| Ця змія не отруйна. | Ez a kígyó nem mérgező. |
| На мій погляд, він правий. | Az én szemszögemből nézve igaza van. |
| Давайте поговоримо про Паола. | Beszéljünk Paoláról. |
| Вулиці були прикрашені прапорами. | Az utcákat zászlókkal díszítették. |
| Докази були проти мене. | A bizonyítékok ellenem szóltak. |
| Між ними запанувала гармонія. | Harmónia uralkodott közöttük. |
| Вчора взагалі не було вітру. | Tegnap egyáltalán nem fújt a szél. |
| Поширюйте есперанто! | Terjeszd az eszperantót! |
| Він не має своєї голови на плечах. | Nincs a vállán a feje. |
| Лор де Клермон-Тоннер – Мустанг. | Laure de Clermont-Tonnerre – A Mustang. |
| Гіди – дівчата 9-11 років. | Az idegenvezetők 9 és 11 év közötti lányok. |
| Гора є частиною Аррочарських Альп. | A hegy az Arrochar Alpok része. |
| У грі є сім типів юнітів. | A játékban hétféle egység található. |
| Другий корпус Інституту Бака. | A Buck Intézet második épülete. |
| Фланкер — позиція в регбі. | Flanker pozíciót tölt be a rögbi sportágban. |
| Це вимога величезного масштабу. | Ez óriási igény. |
| Курравонг — хижак і всеїдний. | A currawong ragadozó és mindenevő. |
| Мятежники поділились на три групи. | A lázadók három csoportra osztották magukat. |
| Так, добре вибачте. | Ja, oké. sajnálom. |
| Рада у мерії Амстердама, | A tanács ülésterme az amszterdami városházán, 1663. |
| хто може виправити розміщення ... | ki javíthatja az elhelyezést ... |
| Дуже незадовільний коханець. | Nagyon nem kielégítő szerető. |
| Вони його зовсім не хотіли. | Egyáltalán nem akarták. |
| Немає до чого це додати. | Nincs mit hozzáfűzni. |
| Це завжди робила моя мама. | Édesanyám mindig ezt szokta csinálni. |
| Сильні руки підняли її. | Erős karok emelték. |
| Сильний мовчазний. | Erősen csendes. |
| Звучить погано оплачується. | Rosszul fizetettnek hangzik. |
| Візерунок синій. | Minta kék. |
| Стигла малина. | Érett málna. |
| Я був справжнім. | Hiteles voltam. |
| Слухай, може, це фальшивка. | Figyelj, talán hamis. |
| Я повинен отримати це замовлення. | Be kell szereznem ezt a parancsot. |
| КОНСТАНТ ДУПОНТ, АДВОКАТ | Állandó DUPONT, Ügyvéd A |
| Бетон і сталь. | Beton és acél. |
| Кровні довірливі гі | megbízható óriások |
| На ура, дитино, мила. | Egészségedre, kölyök, kedves. |
| Така історія повинна бути правдою. | Egy ilyen történetnek igaznak kell lennie. |
| - Дивись, який кінь. | - Nézze, milyen ló. |
| - Нікого, - сказав незнайомець. | - Semmi sem - mondta az idegen. |
| Я не повинен пити стільки кави. | Nem szabad enni annyi kávét. |
| Ти мені дуже подобаєшся! | Nagyon kedvellek! |
MAGYAR ▼