| Soha nem hallottam énekelni. | Nigdy nie słyszałem, jak śpiewa. |
| Nem tudom elképzelni, miért tette. | Nie potrafię sobie wyobrazić, dlaczego to zrobił. |
| Elmesélek mindent. | Opowiem ci wszystko. |
| Tudnál főzni nekem egy tojást? | Czy mógłbyś ugotować dla mnie jajko? |
| Hol ebédelsz ma? | Gdzie jesz dzisiaj obiad? |
| előre értesítem. | Z góry dam znać. |
| Tom elmagyarázta döntésének okait. | Tom wyjaśnił powody swojej decyzji. |
| Tom nagyon jó barátom. | Tom jest moim bardzo dobrym przyjacielem. |
| Pontosan úgy, ahogy szeretnéd. | Dokładnie tak, jak tego chcesz. |
| Ő ennek a cikknek a szerzője. | Jest autorem tego artykułu. |
| Ne szólj neki erről. | Nie mów mu o tym. |
| A macska a patkány után futott. | Kot pobiegł za szczurem. |
| Már befejeztem a munkát. | Już skończyłem pracę. |
| Kérem, tudna lassabban beszélni? | Proszę, czy mógłbyś mówić wolniej? |
| Túl gyors házasság – örök bilincs. | Zbyt szybkie małżeństwo - wieczne kajdany. |
| Milyen rossz lány! | Co za zła dziewczyna! |
| Állandóan a tagokra gondol. | Cały czas myśli o członkach. |
| Senki sem értheti meg. | Nikt nie może tego zrozumieć. |
| A jövő öt perce volt. | Przyszłość była pięć minut temu. |
| Nem az, akire számítottam. | To nie jest ten, którego się spodziewałem. |
| Bárki meg tudja csinálni. | Każdy z was może to zrobić. |
| Aki elesett, azt megverik. | Każdy, kto upadł, jest bity. |
| A halál a nagy egyenlítő. | Śmierć jest wielkim wyrównywaczem. |
| A séf minden nap mást készít. | Szef kuchni codziennie przygotowuje coś innego. |
| tudok lovagolni. | Mogę jeździć. |
| Ártatlan volt, mint egy gyerek. | Był niewinny jak dziecko. |
| A szobor kőből van faragva. | Posąg jest wyrzeźbiony z kamienia. |
| Mi az apád autója? | Jaki jest samochód twojego ojca? |
| Sírját benőtte a múlt. | Jego grób był zarośnięty przeszłością. |
| A sós lébe bármit tehetsz. | Do solanki można włożyć wszystko. |
| Minden héten van zongoraórája. | Co tydzień ma lekcję gry na fortepianie. |
| Kényelemben él. | Żyje w komforcie. |
| Nem beszélt vele többet. | Już z nią nie rozmawiał. |
| Csalódottan vett egy mély levegőt. | Wziął głęboki oddech z frustracji. |
| Ezt nem saját akaratomból mondtam. | Nie powiedziałem tego z własnej woli. |
| Mindig az, aki nem hibás. | To zawsze ten, którego nie można winić. |
| Hazafelé balesetet szenvedett. | Miał wypadek w drodze do domu. |
| Csak rólad beszéltünk. | Właśnie o tobie rozmawialiśmy. |
| Szerencsémre sikerült a vizsgám. | Na szczęście egzamin zdałem. |
| Ellenőrizzem az olajat? | Czy powinienem sprawdzić olej? |
| A versenyzést szórakoztató nézni. | Wyścigi są przyjemne do oglądania. |
| A kolera nem gyakori Japánban. | Cholera nie jest powszechna w Japonii. |
| Nem vettem részt az ülésen. | Nie uczestniczyłem w spotkaniu. |
| Csodálom arisztokratikus modorát. | Podziwiam jego arystokratyczne maniery. |
| Csak menekülsz a problémák elől. | Po prostu uciekasz od problemów. |
| Jó napot, hogyan segíthetek? | Dzień dobry, jak mogę ci pomóc? |
| Egy gonosz nyúl volt. | To był zły królik. |
| Fa- és kőhíd a Suizen-ji kertben. | Drewniany i kamienny most w ogrodzie Suizen-ji. |
| A szegmentálás az első döntés. | Segmentacja jest pierwszą rzeczą, którą należy podjąć. |
| Az algoritmus két néven ismert. | Algorytm jest dobrze znany pod dwiema nazwami. |
| Messiaen Poèmes pour Mi. | Messiaen Poèmes wlać Mi. |
| AE van Vogt írót a Ki megy oda? | Pisarz AE van Vogt zainspirował się filmem Who Goes There? |
| Végül jómódú családdá válnak. | W końcu stają się zamożną rodziną. |
| Nehéz lehet tudni, mihez kezdjen. | Może być trudno wiedzieć, od czego zacząć. |
| Mária anyja nem bibliai karakter. | Matka Maryi nie jest postacią biblijną. |
| A következő évben, a 622. jún. | W następnym roku na pielgrzymkę 622 czerwca przybyła delegacja około 75 nawróconych muzułmanów z plemion Aws i Chazraj z Jathrib. |
| A sziget a szexturizmus célpontja. | Wyspa jest miejscem uprawiania turystyki seksualnej. |
| Ezeket az árukat megvásárolhatja | Kupujesz te towary |
| Sötét medencei háborúról beszélsz. | Mówisz o ciemnej wojnie licytacyjnej. |
| Tipikus nap? | Typowy dzień? |
| A szerencsés Sandi Toksvig. | Szczęściarz Sandi Toksvig. |
| Nagyon hatékony. | Jest bardzo skuteczny. |
| Pannon lövés. | Zdjęcie panoramiczne. |
| Ennyire jövedelmező a víz? | Czy woda jest opłacalna? |
| Mintája lezárva tart. | Jego wzór jest zablokowany i trzyma się. |
| De a hír elterjedt. | Ale słowo się rozeszło. |
| Alcide nem volt hűséges. | Alcide nie był wierny. |
| Egész jó. | Całkiem dobre. |
| Tipikus német jellemző. | Typowa cecha niemiecka. |
| Oktatási oklevelet kell szereznem. | Muszę dostać dyplom edukacji. |
MAGYAR ▼