| Можливо, ви помиляєтеся. | Sie liegen wahrscheinlich falsch. |
| Ти можеш прочитати цю книгу. | Sie können dieses Buch lesen. |
| Том не знає, з чого почати. | Tom weiß nicht, wo er anfangen soll. |
| Вона сказала йому сісти. | Sie sagte ihm, er solle sich setzen. |
| Давайте зупинимось і відпочинемо. | Lass uns anhalten und uns ausruhen. |
| Ця мотузка дуже міцна. | Dieses Seil ist sehr stark. |
| У вас немає якостей лідера. | Sie haben nicht die Qualitäten eines Anführers. |
| Том не розуміє Мері. | Tom versteht Maria nicht. |
| Навряд чи станеться щось серйозне. | Es ist unwahrscheinlich, dass etwas Ernstes passiert. |
| Том ніколи не бачив Марі. | Tom hat Marie nie gesehen. |
| Полісмен переслідував злодія. | Der Polizist verfolgte den Dieb. |
| Ця колонка була для мене цікавою. | Diese Kolumne war für mich interessant. |
| Ця квітка найкрасивіша з усіх. | Diese Blume ist die schönste von allen. |
| Корабель прямує до Фінляндії. | Das Schiff fährt nach Finnland. |
| Брати ненавидять один одного. | Die Brüder hassen sich. |
| Ми вели машину по черзі. | Wir haben uns beim Fahren abgewechselt. |
| Він був захоплений читанням. | Er war ins Lesen vertieft. |
| Це мій двоюрідний брат. | Dies ist mein Cousin. |
| Сьогодні ти виглядаєш блідою. | Heute siehst du blass aus. |
| Можна запропонувати вам випити? | Darf ich vorschlagen, dass Sie etwas trinken? |
| У кожної книжки своя доля. | Jedes Buch hat sein eigenes Schicksal. |
| Їм відомі складнощі. | Sie kennen die Schwierigkeiten. |
| Ти раніше курив, га? | Du hast früher geraucht, oder? |
| Моя мама добре готує. | Meine Mutter kocht gut. |
| Він може пишатися своїм батьком. | Er kann stolz auf seinen Vater sein. |
| Виходь, а то запізнишся на поїзд. | Steigen Sie aus oder Sie verpassen den Zug. |
| Їм принаймні потрібна карта. | Sie brauchen zumindest eine Karte. |
| Вона дуже схожа на її матір. | Sie ist ihrer Mutter sehr ähnlich. |
| Черевики трохи великі. | Die Stiefel fallen etwas groß aus. |
| Мій батько дуже любить піцу. | Mein Vater liebt Pizza sehr. |
| Я знаю, що ти відчуваєш. | Ich weiß was du fühlst. |
| Ворон ворону очей не виклює. | Ein Rabe pickt einer Krähe kein Auge aus. |
| Том спікся як бейсбольний гравець. | Tom hockte wie ein Baseballspieler. |
| Чий словник лежить на столі? | Wessen Wörterbuch liegt auf dem Tisch? |
| Він є методичною людиною. | Er ist ein methodischer Mensch. |
| Він зайнятий пошуками роботи. | Er ist damit beschäftigt, Arbeit zu suchen. |
| Я не хочу забруднити руки. | Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen. |
| Мені потрібна твоя допомога. | Ich brauche deine Hilfe. |
| Церемонія відбудеться завтра. | Die Zeremonie findet morgen statt. |
| На столі у номері був кавун. | Auf dem Tisch im Zimmer stand eine Wassermelone. |
| Ікеджа є столицею штату Лагос. | Ikeja ist die Landeshauptstadt des Bundesstaates Lagos. |
| Друга будівля ASO в Кірксвіллі. | Das zweite ASO-Gebäude in Kirksville. |
| Проте були й ті, хто відбивався. | Es gab jedoch diejenigen, die sich wehrten. |
| У 2015 році цю програму припинили. | Dieses Programm wurde 2015 eingestellt. |
| Це вимога величезного масштабу. | Dies ist eine Anforderung von immensem Ausmaß. |
| Це незавершена стаття про освіту. | Dieser Artikel zum Thema Bildung ist ein Stummel. |
| А якщо ні, ну ... це все на мені. | Und wenn nicht, na ja … es liegt alles an mir. |
| Автор: Даніель Крістіан Уолфоллоу | Geschrieben vonDaniel Christian WahlFollowCatalysing transformative Innovation, Cultural Co-Creation, Whole Systems Design und bioregional Regeneration. |
| На початку нещастя легко розвіяти. | Unglück lässt sich am Anfang leicht zerstreuen. |
| Бантуси - етнічна група із Сомалі. | Die Bantus sind eine ethnische Gruppe aus Somalia. |
| Ти правдивий? | Du bist ehrlich? |
| Так, мої друзі, неодмінно. | Ja, meine Freunde, auf jeden Fall. |
| Так, кусай зараз, сука! | Ja, beißen Sie jetzt, Schlampe! |
| Так, це була не фальшива кров. | Ja, es war kein Kunstblut. |
| Ну, технічно, це правильна вимова. | Technisch gesehen ist das die richtige Aussprache. |
| Е, Монті-пітон. | Äh, Monty Python. |
| Це не діє до Нового року. | Dies ist erst im neuen Jahr wirksam. |
| Термінал захищений. | Terminal sicher. |
| Мікрозамок пошкоджений. | Das Mikroschloss ist beschädigt. |
| Вона здавалася такою довірливою. | Sie schien so vertrauenswürdig zu sein. |
| Закріпіть двері. | Sichern Sie die Tür. |
| Жоден: і що ви знаєте. | Keine: und das weißt du. |
| Власні імена! | Richtige Substantive! |
| Лагерта повинна заплатити ціну. | Lagertha muss den Preis bezahlen. |
| Я знаю, що це швидко, | Ich weiß, dass es schnell geht, aber |
| Поставте правильний діагноз. | Holen Sie sich eine richtige Diagnose. |
| Економіка невиразно приємна. | Wirtschaft macht vage Spaß. |
| Можливо, хитрість. | Ein Trick vielleicht. |
| Бун, відпусти його назад. | Segen, lass ihn zurück. |
| - Але для чого це - Великий піст? | „Aber wofür ist das - das große Fasten? |
DEUTSCH ▼