| У него специфический юмор. | Er hat einen besonderen Sinn für Humor. |
| Он всегда полон идей. | Er ist immer voller Ideen. |
| Его ожидали адские муки. | Es erwarteten ihn höllische Qualen. |
| Я совершил ужасную ошибку. | Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht. |
| Дети так быстро растут. | Kinder werden so schnell groß. |
| Я слишком занят, чтобы помочь ему. | Ich bin zu beschäftigt, um ihm zu helfen. |
| Папа купил мне велосипед. | Mein Vater hat mir ein Fahrrad gekauft. |
| У моей сестры есть пианино. | Meine Schwester hat ein Klavier. |
| Мэри вмешалась в наш разговор. | Mary unterbrach unser Gespräch. |
| Мэри и Джон оба не умеют плавать. | Mary und John können beide nicht schwimmen. |
| Язык - ключ к душе человека. | Sprache ist der Schlüssel zur menschlichen Seele. |
| Кошки способны видеть в темноте. | Katzen können im Dunkeln sehen. |
| Я проснулся слишком поздно. | Ich bin zu spät aufgewacht. |
| У этого мальчика чёрные волосы. | Dieser Junge hat schwarze Haare. |
| Он живёт близко к пляжу. | Er wohnt in Strandnähe. |
| Пожалуйста, наденьте обувь. | Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe an. |
| У неё есть две сестры. | Sie hat zwei Schwestern. |
| Не уходи не попрощавшись. | Gehen Sie nicht, ohne sich zu verabschieden. |
| Как называется это животное? | Wie heißt dieses Tier? |
| Мы можем играть с языком. | Wir können mit Sprache spielen. |
| Она не прочитала книги. | Sie hat die Bücher nicht gelesen. |
| Вы должны пройти со мной. | Du musst mit mir kommen. |
| Кит такая же рыба, как лошадь. | Ein Wal ist ein Fisch wie ein Pferd. |
| Он был очень терпелив. | Er war sehr geduldig. |
| Думаю, что он не адвокат. | Ich glaube nicht, dass er Anwalt ist. |
| Никто не знает правды. | Niemand kennt die Wahrheit. |
| Она занималась хозяйством. | Sie hat Hausarbeit gemacht. |
| Передай ей от меня привет. | Grüß sie von mir. |
| На старт, внимание, марш! | Leseset Los! |
| Я спросил его прямо. | Ich habe ihn direkt gefragt. |
| Мне нравятся песни Озодбека. | Ich mag die Lieder von Ozodbek. |
| Ещё рано это обсуждать. | Es ist zu früh, darüber zu diskutieren. |
| Не учи рыбу плавать. | Bringe einem Fisch nicht das Schwimmen bei. |
| Каким бы стал мир без женщин? | Wie wäre die Welt ohne Frauen? |
| Мэг готовит завтрак. | Meg macht Frühstück. |
| Не знал беды - так женился. | Ich kannte keinen Ärger - also habe ich geheiratet. |
| Я горжусь своим отцом. | Ich bin stolz auf meinen Vater. |
| Он смотрел, как мальчики плавают. | Er sah den Jungen beim Schwimmen zu. |
| Мой дом похож на ваш. | Mein Haus ist deinem ähnlich. |
| Не обращай внимания. | Keine Beachtung schenken. |
| У него три старших сестры. | Er hat drei ältere Schwestern. |
| Грабитель запер пару в подвале. | Der Einbrecher sperrte das Paar im Keller ein. |
| Годен до 01/09/2010. | Gültig bis 01.09.2010. |
| Я часто простужаюсь. | Ich erkälte mich oft. |
| Постарайся не разозлить его. | Versuche ihn nicht zu verärgern. |
| Всего лишь дышать не значит жить. | Atmen ist nicht gleich Leben. |
| Её чуть-чуть не переехал грузовик. | Sie wurde fast von einem Lastwagen überfahren. |
| Она была бледная от страха. | Sie war bleich vor Angst. |
| Вы знаете Ваш размер? | Kennen Sie Ihre Größe? |
| Летом здесь часто идёт дождь. | Im Sommer regnet es hier oft. |
| Муниципалитет одноязычный финский. | Die Gemeinde ist einsprachig finnisch. |
| Это список гор и холмов России. | Dies ist eine Liste der Berge und Hügel Russlands. |
| Джон Кларк — отец Джерома и Поппи. | John Clarke ist der Vater von Jerome und Poppy. |
| Это также не ограничивается США. | Dies ist auch nicht auf die USA beschränkt. |
| Важное дополнение к Warner Bros. | Eine wichtige Ergänzung zu Warner Bros. |
| Причина состояния пока неизвестна. | Die Ursache der Erkrankung ist noch nicht bekannt. |
| Дайте нам знать земли Пилипино. | Lernen Sie das Land von Pilipino kennen. |
| Вид на Моку Ики с пляжа Моку Нуи. | Blick auf Moku Iki vom Strand von Moku Nui. |
| Фильм вышел с рейтингом X. | Der Film wurde mit einer X-Bewertung veröffentlicht. |
| Введение веществ в кровоток. | Die Verabreichung von Substanzen in den Blutkreislauf. |
| Шридеви также увлеклась живописью. | Sridevi hatte auch eine Leidenschaft für die Malerei entwickelt. |
| Они описаны в некоторых ссылках. | Diese sind in einigen Referenzen beschrieben. |
| Саундтрек написан Видьясагаром. | Der Soundtrack wurde von Vidyasagar komponiert. |
| Сам нахожу это штатным. | Ich selbst finde es regelmäßig. |
| Рад тебя видеть, Женевьева. | Schön dich zu sehen, Genevieve. |
| Кросс верный. | Cross ist ein Vertrauenswürdiger. |
| Но надо себя баловать. | Aber du musst dich verwöhnen. |
| Потому что у него честное лицо? | Weil er ein ehrliches Gesicht hat? |
| Мне нужна помощь! | Ich brauche Hilfe! |
| Ах, конечно; чтобы быть уверенным! | Ah, um sicher zu sein; um sicher zu sein! |
DEUTSCH ▼