| Ostin hänelle kivan joululahjan. | Ich habe ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk gekauft. |
| Mitä jos yhdistät molemmat? | Was wäre, wenn Sie beides kombinieren? |
| Sinun täytyy leikata hiuksesi. | Du musst deine Haare schneiden. |
| Suosikkilapsella on monta nimeä. | Lieblingskind hat viele Namen. |
| Jätän päätöksen sinulle. | Die Entscheidung überlasse ich Ihnen. |
| Bill ja minä olemme hyviä ystäviä. | Bill und ich sind gute Freunde. |
| Yksi henkilö ei lasketa. | Eine Person zählt nicht. |
| söisin jotain. | Ich würde etwas essen. |
| Anteeksi, minun täytyy lähteä. | Entschuldigung ich muss gehen. |
| Happo syövyttää metallia. | Die Säure greift das Metall an. |
| Olemme hiljalleen rappeutumassa. | Wir verfallen langsam. |
| Halusin soittaa muutaman puhelun. | Ich wollte ein paar Telefonate führen. |
| Kiirehdin ensimmäiseen junaan. | Ich beeilte mich, den ersten Zug zu erwischen. |
| Illallisen jälkeen pesin astiat. | Nach dem Abendessen habe ich das Geschirr gespült. |
| Onnistumisesta on vähän toivoa. | Es besteht wenig Aussicht auf Erfolg. |
| Kokous alkoi kymmeneltä. | Die Versammlung begann um zehn. |
| Hän täyttää kannut vedellä. | Er füllt die Krüge mit Wasser. |
| Pidän hänen tummista silmistään. | Ich mag ihre dunklen Augen. |
| Olen pinnalla koko ajan. | Ich bin die ganze Zeit nervös. |
| Vatsani murisee. | Mein Magen knurrt. |
| Aurinko katosi vuoren taakse. | Die Sonne verschwand hinter dem Berg. |
| Käytin mielikuvitustani. | Ich habe meine Fantasie benutzt. |
| Lue se uudelleen, kiitos. | Lesen Sie es bitte noch einmal. |
| Vika on moottorissa. | Das Problem liegt im Motor. |
| Tämä aihe ei kuulu suosikkeihini. | Dieses Thema gehört nicht zu meinen Favoriten. |
| Huhuja oli epäonnistumisesta. | Es gab Gerüchte über ein Scheitern. |
| Hän on sijaiseni, kun olen poissa. | Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin. |
| Opiskelen baskia. | Ich lerne Baskisch. |
| Onko kellosi oikea? | Geht Ihre Uhr richtig? |
| Lelu on valmistettu puusta. | Das Spielzeug ist aus Holz. |
| Mistä voin noutaa matkatavarani? | Wo kann ich mein Gepäck abholen? |
| Tämä kukka on kaunis, eikö? | Diese Blume ist wunderschön, nicht wahr? |
| Lammas leikataan, pässi vapisee. | Ein Schaf wird geschoren, ein Widder zittert. |
| Meillä oli erittäin kiivas riita. | Wir hatten einen sehr hitzigen Streit. |
| Tämä kahvi on liian katkeraa. | Dieser Kaffee ist zu bitter. |
| Tämä päätös on lopullinen. | Diese Entscheidung ist endgültig. |
| Olen ylpeä pojastani. | Ich bin stolz auf meinen Sohn. |
| Se on vaikeampaa kuin luuletkaan. | Es ist schwieriger als du denkst. |
| Hän luulee tietävänsä kaiken. | Er denkt, er weiß alles. |
| Näyttää todella hyvältä. | Sieht wirklich gut aus. |
| Hän ei hyväksynyt tarjoustani. | Sie nahm mein Angebot nicht an. |
| Ei, minulla ei ole sitä mukanani. | Nein, ich habe es nicht dabei. |
| Tämä leluauto on akkukäyttöinen. | Dieses Spielzeugauto ist batteriebetrieben. |
| Tässä on talo, jossa hän asui. | Hier ist das Haus, in dem er lebte. |
| Näytät hyvältä lyhyillä hiuksilla. | Du siehst gut aus mit kurzen Haaren. |
| Oletko jo valmis pakkaamaan? | Bist du schon fertig mit dem Packen? |
| Soitan sinulle myöhemmin. | Ich rufe dich später an. |
| Haluan nähdä Akirunon kaupungin. | Ich möchte die Stadt Akiruno sehen. |
| Täällä ei ole taloja. | Hier gibt es keine Häuser. |
| Keskustelussa oli lyhyt tauko. | Es gab eine kurze Pause im Gespräch. |
| Katso ympärillesi! Autoajelut. | Umschauen! Autofahrten. |
| Hyvä nahka kestää vuosia. | Gutes Leder hält jahrelang. |
| Ongelmia on tullut - avaa portti. | Ärger ist gekommen - öffne das Tor. |
| Sade muuttui lumeksi. | Der Regen verwandelte sich in Schnee. |
| Sovita teko sanaan, sana tekoon. | Passen Sie die Tat an das Wort an, das Wort an die Tat. |
| Termillä on useita määritelmiä. | Es gibt mehrere Definitionen des Begriffs. |
| 50 m torni on aukion keskellä. | Der 50 m hohe Turm steht im Zentrum des Platzes. |
| Jakso avautuu rouva Mrs. | Die Episode beginnt mit einem Raub einer Frau. |
| Ajoa yritettiin myös parantaa. | Es wurde auch versucht, die Schifffahrt auf dem unteren Fluss zu verbessern. |
| Lucy vahingoittaa? | Lucy schadet? |
| Se on houkutteleva omaisuus. | Es ist eine attraktive Immobilie. |
| Se oli niin verinen epäluotettava. | Es war so verdammt unzuverlässig. |
| Faked hänen kuolemansa. | Fälschte seinen Tod. |
| Hän murskaa ihmisiä ... | Er vernichtet Menschen ... |
| Mutta olen väärä ystävä. | Aber ich bin ein falscher Freund. |
| Ja jotkut tarinat ovat itse totta. | Und einige Geschichten sind selbst wahr. |
| Hän on töissä huomenna. | Sie wird morgen bei der Arbeit sein. |
| Pääsen yleensä kotiin klo 18.00. | Normalerweise komme ich um 18 Uhr nach Hause. |
| Hän nauroi ja käveli pois. | Er lachte und ging weg. |
| Olen juuri palannut. | Ich bin gerade zurückgekommen. |
DEUTSCH ▼