| Kan jeg parkere her en stund? | Kann ich hier kurz parken? |
| Så han trenger litt søvn. | Er braucht also etwas Schlaf. |
| Hvordan kom du inn i huset mitt? | Wie bist du in mein Haus gekommen? |
| Kjære, du må skjule noe for meg! | Liebling, du musst etwas vor mir verbergen! |
| Pass på vekten din. | Achte auf dein Gewicht. |
| Alt er ikke som det ser ut til. | Alles ist nicht so, wie es scheint. |
| Hva fører til suksess? | Was führt zum Erfolg? |
| Vi har kjøpt ny vaskemaskin. | Wir haben eine neue Waschmaschine gekauft. |
| Denne fyren løper veldig fort. | Dieser Typ läuft sehr schnell. |
| Spis mer ferske grønnsaker. | Essen Sie mehr frisches Gemüse. |
| Jeg finner det ikke noe sted. | Ich kann es nirgendwo finden. |
| Når var siste gang du var full? | Wann warst du das letzte Mal betrunken? |
| Hva har du lyst til å gjøre? | Was würdest du gern tun? |
| Lønnen hans er veldig høy. | Sein Gehalt ist sehr hoch. |
| Hvorfor dro hun til stasjonen? | Warum ist sie zum Bahnhof gegangen? |
| Vi vil gi dem moralsk støtte. | Wir werden sie moralisch unterstützen. |
| Skjeden er et muskelrør. | Die Vagina ist ein Muskelschlauch. |
| Jeg liker røde roser. | Ich mag rote Rosen. |
| Ulven rev lysken til snømannen. | Der Wolf riss die Leiste des Schneemanns. |
| Feil to ganger blir ikke riktig. | Zweimal falsch wird nicht richtig. |
| Jeg vil at du skal åpne vinduet. | Ich möchte, dass Sie das Fenster öffnen. |
| Ingen liker å være folkets latter. | Niemand mag es, das Gespött der Leute zu sein. |
| Kan jeg be deg lukke vinduet? | Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen? |
| Hvorfor kansellerte Tom turen? | Warum hat Tom seine Reise abgesagt? |
| Naboens gress er alltid grønnere. | Das Gras des Nachbarn ist immer grüner. |
| Den pågrepne ble løslatt. | Der Häftling wurde freigelassen. |
| Å, jeg er en hodeløs tosk! | Oh, ich bin ein kopfloser Narr! |
| De elsker å leke sammen. | Sie lieben es, zusammen zu spielen. |
| Jeg snakker ikke hebraisk. | Ich spreche kein Hebräisch. |
| Aprikosblomster er i full gang. | Die Aprikosenblüte ist in vollem Gange. |
| Den kalde vinteren er snart over. | Der kalte Winter geht bald zu Ende. |
| Hun glemte å mate hunden sin. | Sie hat vergessen, ihren Hund zu füttern. |
| Jeg hørte ikke hva du sa. | Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast. |
| Vi må følge hans eksempel. | Wir müssen seinem Beispiel folgen. |
| De aller fleste barn elsker is. | Die überwiegende Mehrheit der Kinder liebt Eis. |
| Taro tok 10.000 yen fra banken. | Taro nahm 10.000 Yen von der Bank. |
| Jegeren skjøt reven. | Der Jäger hat den Fuchs erschossen. |
| Språk vil bringe til Kiev. | Die Sprache wird nach Kiew bringen. |
| Det som koster lite, koster mest. | Was wenig kostet, kostet am meisten. |
| Det ser ut som han er redd oss. | Es sieht so aus, als hätte er Angst vor uns. |
| Han sykler til skolen. | Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule. |
| Jeg føler at jeg blir overvåket. | Ich fühle mich beobachtet. |
| Aksjonærmøtet fant sted. | Die Gesellschafterversammlung fand statt. |
| Nå har de tre barn. | Jetzt haben sie drei Kinder. |
| Hvor mye koster en gulrot? | Wie viel kostet eine Karotte? |
| Hunden din bjeffer alltid på meg. | Dein Hund bellt mich immer an. |
| Han er klok nok til å la være. | Er ist klug genug, es nicht zu tun. |
| Kan jeg få en isolert veske? | Kann ich eine Isoliertasche haben? |
| Jeg har barn å ta meg av. | Ich habe Kinder zu versorgen. |
| Elevene hørte ikke på læreren. | Die Schüler hörten nicht auf den Lehrer. |
| Du må starte så tidlig som mulig. | Sie müssen so früh wie möglich beginnen. |
| Han reiste til Paris. | Er machte eine Reise nach Paris. |
| Holland er et lite land. | Holland ist ein kleines Land. |
| Konferansen avsluttes i morgen. | Die Konferenz endet morgen. |
| Kaninene stakk ut snuten. | Die Kaninchen streckten ihre Schnauzen vor. |
| Blir du med i klubben vår? | Werden Sie unserem Club beitreten? |
| På julaften er det messe og fest. | An Heiligabend gibt es eine Messe und ein Fest. |
| Bydelsleder oppnevnes av bystyret. | Der Stadtdirektor wird vom Stadtrat ernannt. |
| Usant, min venn. | Unwahr, mein Freund. |
| BR og som BUD på New York-børsen. | BR und als BUD an der New Yorker Börse. |
| Det er et mønster som tar form. | Es gibt ein Muster, das Gestalt annimmt. |
| Nonnene er mer pålitelige. | Die Nonnen sind zuverlässiger. |
| Det er virkelig beundringsverdig. | Es ist in der Tat bewundernswert. |
| Det var et skikkelig mareritt. | Es war ein wahrer Albtraum. |
| Brudd sikret. | Bruch gesichert. |
| Riktig, men original. | Richtig, aber original. |
| Forferdelig, mener jeg. | Schrecklich, meine ich. |
| En rask båt, er det? | Ein schnelles Boot, oder? |
| Hvor er kafé? | Wo ist das Cafe? |
| Du solgte meg! | Du hast mich verkauft! |
DEUTSCH ▼