| Vielleicht ist er ein Genie. | Miskien is hy in sjeny. |
| Er ist sehr unparteiisch. | Hy is tige ûnpartidich. |
| Was für ein großes Schiff! | Wat in grut skip! |
| Wie ist das Universum entstanden? | Hoe waard it universum foarme? |
| Er wurde zum Tode verurteilt. | Hy waard feroardiele ta de dea. |
| Ich glaube, er hat recht. | Ik leau dat hy gelyk hat. |
| Bitte notieren Sie meine Adresse. | Skriuw asjebleaft myn adres op. |
| Nicole spricht sehr gut Japanisch. | Nicole praat Japansk hiel goed. |
| Ich vermisse dich so sehr. | Ik mis dy safolle. |
| Ich mag kurze Haare. | Ik hâld fan koart hier. |
| ISS irgendwas. | Eet alles. |
| Ich habe zwei Hamburger bestellt. | Ik bestelde twa hamburgers. |
| Sinkford wurde 2009 von Rev. | Sinkford waard yn 2009 opfolge troch ds. |
| Bahnsteigtüren am Bahnhof SHIA. | Platfoarm skerm doarren by SHIA treinstasjon. |
| Statistik Stand 11. Oktober 2012. | Statistyk krekt op 11 oktober 2012. |
| Der Amtsbezirk ist Natural Bridge. | De Magistraat is Natuerbrêge. |
| § 25 Anordnungen und Anordnungen. | Seksje 25 meitsje fan oarders en regeljouwing. |
| Wiesbach ist ein Fluss in Bayern. | Wiesbach is in rivier yn Beieren, Dútslân. |
| Du bist schrecklich neugierig. | Do bist ôfgryslik nosy |
| Sie verraten zu viel. | Jo iepenbiere tefolle. |
| Blum heiratete 2017 | Blum troude yn 2017 mei stimaktrise Mary Elizabeth McGlynn. |
| Doch wie attraktiv er war! | Hoe oantreklik wie hy lykwols! |
| Was für eine schöne Luft! | Wat in moaie loft! |
| Solid verfolgen. | Tracking fêst. |
| Sehr zufriedenstellend. | Hiel befredigjend. |
| Dies ist mein glücklicher Tag. | Dit is myn gelokkige dei. |
| Diese Wände sind aus Stahlbeton. | Dizze muorren binne stielen wapene beton. |
| Der Bulle sinkt vor Verlangen. | De bolle sakt fan begearte. |
| Das ist sehr nett. | Dat is hiel aardich. |
| Das ist richtig. | Dat is wier. |
| Das ist gutes Papier! | Dat is goed papier! |
| Das klingt echt. | Dat klinkt echt. |
| Das sollte sehr angenehm sein. | Dat moat hiel oannimlik wêze. |
| Das ist schrecklich süß, Lenora. | Dat is ferskriklik leaf, Lenora. |
| Klingt für mich gesund. | Klinkt my sûn. |
| Etwas erfolgreich. | Wat slagge. |
| Solide Logik. | Solide logika. |
| Sie ist ein objektives Phänomen. | Se is in objektyf ferskynsel. |
| Sie wurde schwer verletzt. | Se is slim ferwûne rekke. |
| Positive Verfolgung. | Posityf folgjen. |
| OK, es gibt einen Haken bei 15! | OK, der is in snag op 15! |
| Oh, du denkst ich war illoyal? | Och, tinke jo dat ik ûntrouwe wie? |
| Jetzt wechsle ich zum Schwebesitz. | No, ik skeakelje oer nei de sweefstoel. |
| Überhaupt keine Schmerzen? | Gjin pine hielendal? |
| Mein schöner Junge! | Myn moaie jonge! |
| Ansprache halten? | In taspraak meitsje? |
| Wörtlich und bildlich. | Letterlik en figuerlik. |
| Erweitern wir unser Repertoire. | Lit ús tafoegje oan ús repertoire. |
| Sind diese Informationen korrekt? | Is dizze ynformaasje akkuraat? |
| Ich kenne deine bösen Wege. | Ik ken dyn goddeleaze wegen. |
| Hast du Boon gesehen? | Hawwe jo Boon sjoen? |
| Dessie war nicht schön. | Dessie wie net moai. |
| Jeder Mann bekam einen Preis. | Elke man krige in priis. |
| Der Tod schwebt über diesem Text. | De dea sweeft oer dy tekst. |
| Billiger Trick? | Goedkeape trúk? |
| Eng. Niedrige Decken. | Bekrompen. Lege plafonds. |
| Aber wer würde davon profitieren? | Mar wa soe dêr profitearje fan? |
| Ich schlafe 8 Stunden am Tag. | Ik sliepe 8 oeren deis. |
| Sie hätte bei dir bleiben sollen. | Se hie by dy bliuwe moatten. |
| Sie nimmt ein paar Bücher. | Se nimt in pear boeken. |
| Wir könnten die Brise schießen. | Wy koene de wyn sjitte. |
| Was für ein blendender Film. | Wat in blynjend film. |
| Ihr werdet das durchstehen. | Jim sille dit trochkomme. |
| Du musst still liegen. | Jo moatte stil lizze. |
| 760.000 Schekel vor Zinsen. | 760.000 sikkel, foar rinte. |
| Eine Hexe, hörst du? | In heks, hearsto? |
| Sind Ihre Automaten ausreichend? | Binne jo automatiken adekwaat? |
| Ich spiele gerne Fotball. | Ik hâld fan fuotbal te spyljen. |
| Willst du mit uns kommen? | Wolle jo mei ús komme? |
| Ein neues Auto. | In nije auto. |
DEUTSCH ▼