| Pelmeni spadajo v družino cmokov. | Pelmeni gehören zur Familie der Knödel. |
| Bazen v Fairmont St Andrews. | Das Schwimmbad im Fairmont St Andrews. |
| No, kar se vam zdi primerno. | Nun, was auch immer Sie für angemessen halten. |
| Res zelo hvaležen. | Sehr dankbar. |
| No, ne, ne pozitivno. | Nein, nicht positiv. |
| Če sem iskren, Ken, vse. | Um ehrlich zu sein, Ken, alles. |
| Tri naredi vzorec. | Drei macht ein Muster. |
| Hiša je solidna. | Das Haus ist solide. |
| Nemogoče jih je ponarediti. | Sie sind unmöglich zu fälschen. |
| Vrata se niso umaknila. | Die Tür rührte sich nicht. |
| Kislinski bazeni. | Die Säurepools. |
| To se zdi primerno. | Das scheint angemessen. |
| To se zdi primerno. | Das scheint angebracht. |
| Grozne izgube... v eni noči. | Schreckliche Verluste ... in einer Nacht. |
| Bila je redna v restavraciji. | Sie war Stammgast im Diner. |
| Pravični norec. | Gerechter Narr. |
| Hitreje kot Ronnie Wood. | Schneller als Ronnie Wood. |
| Pripravljen stabilno! | Bereit fest! |
| Prosim, ostavayaysya stran ... | Bitte, ostavayaysya distanziert ... |
| Postavite ga na tla | Legen Sie es auf den Boden. |
| Naročite reber zrezek. | Bestellen Sie ein Rippensteak. |
| Oh, nič ni tako kot malo sladkega. | Oh, es gibt nichts Schöneres als ein bisschen süß. |
| Ne, slabo jim je prekiniti spanec. | Nein, es ist schlecht, den Schlaf zu unterbrechen. |
| Lepo zunaj, šef. | Schön da draußen, Boss. |
| Gremo, vitek. | Lass uns gehen, schlank. |
| Bilo je zelo učinkovito. | Es war sehr effektiv. |
| Nič jim ni škodilo. | Es hat ihnen keinen Schaden zugefügt. |
| Je vaša soba primerna? | Ist Ihr Zimmer ausreichend? |
| Počutim se trdno, Han. | Ich fühle mich irgendwie fest, Han. |
| Mislim, da misliš pozitivno kazen. | Ich denke du meinst positive Bestrafung. |
| Želim biti nova Hudobna čarovnica. | Ich möchte die neue böse Hexe sein. |
| Moram prenehati biti lažen? | Ich muss aufhören, falsch zu sein? |
| Počutim se tako neustrezno. | Ich fühle mich einfach so unzulänglich. |
| Poudaril sem ustrezen razdelek. | Ich habe den entsprechenden Abschnitt hervorgehoben. |
| Odpravim se v Melia Ridge ob zori. | In der Morgendämmerung fahre ich nach Melia Ridge. |
| Naročeno mi je, da ti ugodim. | Mir wird befohlen, Ihnen zu gefallen. |
| Glede tega je pravi moški. | Er ist ein echter Mensch. |
| Nič ni rekel o namerni škodi. | Er sagte nichts darüber, vorsätzlichen Schaden anzurichten. |
| Ni odgovoril. | Er hat nicht geantwortet. |
| Pet na levi. Pet na desni. | Fünf auf der linken Seite. Fünf auf der rechten Seite. |
| Eli Gold je učinkovit. | Eli Gold ist effektiv. |
| Prelahka poškodba. | Schaden zu leicht. |
| Točno, kapitan. | Richtig, Kapitän. |
| Popravljam vašo zadnjo opombo. | Korrigieren Sie Ihre letzte Notiz. |
| Ampak to je bilo ponarejeno. | Aber das war eine Fälschung. |
| Bodi lisica. | Sei eine Füchsin. |
| In nekatere zgodbe so resnične. | Und einige Geschichten sind selbst wahr. |
| In srce je ni zavedlo. | Und ihr Herz hat sie nicht irregeführt. |
| Vedno zanesljiv. | Immer zuverlässig. |
| Pravi squire! | Ein richtiger Knappe! |
| Spet z dobesednim prevodom. | Wieder mit der wörtlichen Übersetzung. |
| Natančen morilec. | Ein präziser Killer. |
| (govorim tiho, nerazločno) | (redet leise, undeutlich) |
| Ti si moj ljubimec. | Du bist mein Liebhaber. |
| Najmanj 100 $, direktni poker. | $ 100 Minimum, Straight Poker. |
| Katere knjige so tvoje? | Welche Bücher gehören dir? |
| Kam grejo? | Wohin gehen Sie? |
| Komu si ga dal? | Wem hast du es gegeben? |
| Gleda film. | Sie sieht sich einen Film an. |
| Ne ujemajo se dobro. | Sie passen nicht gut zusammen. |
| Ni opazila, da je prišel domov. | Sie bemerkte nicht, dass er nach Hause kam. |
| Bilo je zaslepljujoče potovanje. | Es war eine blendende Reise. |
| Ali obstaja koš za smeti? | Gibt es einen Mülleimer? |
| postajam lačen. | Ich werde hungrig. |
| Mislim, da me tudi ona koplje. | Ich glaube, sie gräbt mich auch. |
| Zgledujem se po bratu. | Ich sehe zu meinem Bruder auf. |
| Pravkar sem prišel v trgovino. | Ich bin gerade zum Einkaufen gekommen. |
| postati jezen | werde wütend |
| Dragi, ti nisi (nisi) neumen. | Schatz, du bist nicht dumm. |
| In zvečer je izbruhnil prepir. | Und am Abend brach ein Kampf aus. |
DEUTSCH ▼