مترجم أوردو عربي على الإنترنت

الترجمات الشائعة

طبی تشخیص امتیازی تشخیص تشخیص۔	التشخيص الطبيالتشخيص التفاضلي.
بیجا بیجا گورنریٹ کا شیف لیو ہے۔	الباجة هو رئيس الطهاة في محافظة باجة.
سپیلن ایک فعال یہوواہ وٹننس تھا۔	كان سبيلان من شهود يهوه النشطين.
آپ کا روڈ ہاؤس ورژن بہت مستند تھا۔	كانت نسخة Roadhouse الخاصة بك أصيلة للغاية.
تم جعلی پادری!	أنت كاهن زائف!
پنکھوں کے نقوش کے ساتھ مکمل کنکال۔	هيكل عظمي كامل مع انطباعات الريش.
یہ ٹورنامنٹ کا پہلا ایڈیشن تھا۔	كانت هذه هي النسخة الأولى من البطولة.
اور حصوں میں، وضاحت سے آزادی.	وفي أجزاء ، التحرر من التفصيل.
یہ پالیسی شروع سے ہی متنازع تھی۔	كانت السياسة مثيرة للجدل منذ البداية.
دوسری طرف شان ایک نووارد قاتل ہے۔	شان ، من ناحية أخرى ، قاتل قادم جديد.
کوما بے ہوشی کی ایک گہری حالت ہے۔	الغيبوبة هي حالة عميقة من اللاوعي.
VIP کو دوسری گاڑی تک لے جانا۔	اصطحاب الشخص المهم إلى مركبة أخرى.
تعریف ذرائع سے بنائی گئی تھی۔	تم إنشاء التعريف من المصادر.
مشرقی بشپس نے بڑی اکثریت بنائی۔	شكل الأساقفة الشرقيون الغالبية العظمى.
ڈل جھیل پر تیرتی سبزی منڈی۔	سوق الخضار العائم على بحيرة دال.
برانڈ الزائمر سوسائٹی کا سفیر ہے۔	العلامة التجارية هي سفير لجمعية الزهايمر.
دوسری سیریز 1982 میں شروع کی گئی۔	تم تشغيل سلسلة ثانية
ایک سست کاپی گہری کاپی کا نفاذ ہے۔	النسخة البطيئة هي تنفيذ لنسخة عميقة.
میچ کے فاتح کو $1 ملین جیتنا تھا۔	كان من المقرر أن يفوز الفائز بالمباراة بمليون دولار.
کام خطرے اور مشکل سے بھرا ہوا تھا۔	كانت المهمة محفوفة بالمخاطر والصعوبة.
میری تقریر کا شمار کیا ہے؟	ما هو عدد خطبتي؟
ہمارے پاس موسمی ہنگامی صورتحال ہے۔	لدينا حالة طوارئ جوية حسنة النية.
یہ صرف قدرتی محسوس ہوتا ہے، ہے نا؟	هذا مجرد شعور طبيعي ، أليس كذلك؟
وہ یا تو فائدہ ہیں یا خطرہ۔	إنها إما فائدة أو خطر.
آپ کے لئے پیشہ ایک سچا ہے۔	إن دعوتك حقيقية.
مغربی ہوا منصفانہ چل رہی ہے۔	الرياح الغربية تهب عادلة
استغاثہ نے سڈسلی بریو کو رائٹ کہا!	الادعاء يدعو Sudsley Brew-Right!
خیال کامیاب رہا۔	كانت الفكرة ناجحة.
جگہ ناگوار تھی۔	كان المكان غير سار.
بے وفا بیوی۔	الزوجة الخائنة.
لڑکا یقیناً خوبصورت ہے۔	الولد بالتأكيد وسيم.
سختی سے ایک جعلی۔	بدقة زائفة.
خوفناک چیز اس کا ذریعہ تھی۔	الشيء الفظيع كان مصدره.
جاسوسی دھوکہ ہے۔	التجسس خداع.
سپانسر شدہ مواد؟	محتوى برعاية؟
تو میں یہاں صبح 8 بجے کیوں ہوں؟	فلماذا أنا هنا الساعة 8:00 صباحًا؟
تو اچھی طرح سوئے، دوستو!	لذا نم جيدا ، أميجو!
کافی کم نقصان۔	ضرر منخفض للغاية.
نقصانات دکھائیں، میں جانتا ہوں۔	عرض الأضرار ، وأنا أعلم.
ٹھیک ہے، تم وہاں دیکھو۔	حسنًا ، تنظر هناك.
پیاری نینا کے ساتھ کوئی تعلق نہیں۔	لا علاقة له مع نينا الجميلة.
اپنے ذرائع کو کبھی ظاہر نہ کریں۔	لا تكشف عن مصادرك.
میں آپ کو کال کروں گا۔ ٹھیک ہے؟	سأتصل بك. حسنا؟
یہ سب سے زیادہ درست ہے۔	إنها الأكثر دقة.
بس اسی طرح کی بات کورا کہے گا!	فقط نوع الشيء الذي ستقوله كورا!
اس کا ارادہ تھا کہ ہم غلط کریں۔	كان المقصود أن نخطئ.
یہ اسے عجیب اور خوفناک لگ رہا تھا۔	بدا الأمر غريبًا ومروعًا لها.
یہ صرف وہیں منڈلا گیا۔	لقد حلقت هناك.
میں آپ کو دیکھ لوں گا۔	سأراك حالا.
کیا یہ ڈائن کا نشان ہے، میڈم؟	هل هي علامة ساحرة ، سيدتي؟
دل کی دھڑکنیں مستحکم۔	نبضات القلب ثابتة.
وہ کافی راضی لگ رہا تھا۔	بدا مقبولًا تمامًا.
ایکو، غلط۔	صدى ، غير صحيح.
چھت پر جائیں اور اسے محفوظ رکھیں۔	اصعد على السطح وقم بتأمينه.
ابا، چال یا علاج کرنے والے!	أبي ، خدعة أم معالج!
کارمین، مجھ سے سیدھی بات کرو۔	كارمين ، تحدث معي مباشرة.
عین مطابق ہو!	يكون دقيقا!
لیکن آپ زیادہ درست تھے۔	لكنك كنت أكثر دقة.
پرکشش لڑکی۔	فتاة جذابة.
ہم روس واپس آتے ہیں۔	نعود إلى روسيا.
ایک سب سے زیادہ ذہین جھگڑا!	مراوغة الأكثر عبقرية!
یہ اندر سے اڑا رہا ہے!	إنها تنفجر من الداخل!
میں کلاؤڈ نائن پر ہوں۔	أنا في السحابة التاسعة.
میں گھر خریدنے کا سوچ رہا ہوں۔	أفكر في شراء المنزل.
میرے پاس ایک کتاب ہے.	لدي كتاب.
یہ کس طرح لٹک رہا ہے؟	كيف الامور؟
اسے پہنچنے پر گرفتار کر لیا گیا۔	تم القبض عليه لدى وصوله.
اسے کمر میں درد ہے۔	يعاني من آلام في الظهر.
اسے کھانے کی ضرورت ہے۔	يحتاج أن يأكل.
اس کے لیے موت آئے گی۔	سيأتي الموت من أجله.

مترجمون آخرون