يقدم لك ArabicLib منصة متطورة وسهلة الاستخدام لترجمة النصوص بين العربية والجاوية، بالإضافة إلى أكثر من 100 لغة أخرى وآلاف الأزواج اللغوية المختلفة. سواء كنت ترغب في ترجمة نصوص يومية، مقالات، أو حتى محتوى HTML، ستجد الأداة المثالية هنا لتلبية جميع احتياجاتك اللغوية.
اللغة العربية لغة سامية تُكتب من اليمين إلى اليسار وتُستخدم في جميع أنحاء العالم العربي، بينما الجاوية (Jawa) هي لغة أسترونيزية تُستخدم بشكل واسع في إندونيسيا، خصوصاً في جزيرة جاوة وتكتب اليوم بالحروف اللاتينية أو الأبجدية الجاوية التقليدية. هناك اختلافات كبيرة بين اللغتين في النحو، الأصوات، الكتابة والمفردات. العربية تعتمد على نظام إعراب معقد وجذور ثلاثية للمفردات، أما الجاوية فتعتمد على بنية بسيطة نسبيًا من حيث الإعراب، مع نظام تصريف للأفعال يختلف عن العربية. من ناحية النطق، العربية تحتوي على الكثير من الأصوات الحلقية، أما الجاوية فهي أكثر نعومة وغالباً لا توجد فيها أصوات حلقية. عند الترجمة بين اللغتين، من الهام مراعاة الفروق الثقافية والدلالية التي قد تؤثر على المعنى، خاصة في العبارات الاصطلاحية والمفاهيم الدينية والاجتماعية.
يحتوي موقعنا على قاموس عربي-جاوي موسع يضم مئات الآلاف من الترجمات لجميع المفردات والتعابير، بالإضافة إلى النطق الدقيق، الشروحات، الأمثلة السياقية، والمرادفات. يساهم القاموس في تعميق الفهم اللغوي وتسهيل العمليات التعليمية بين العربية والجاوية، ويعد مرجعاً هاماً للطلاب والمترجمين والمحترفين.
نوفر أيضًا مجموعة اختبارات تفاعلية ذكية "بطاقات الأسئلة"، التي تتيح لك فحص مدى إتقانك للمفردات والترجمات في جميع الاتجاهات اللغوية. بالإضافة إلى قسم خاص للمحادثات، فيه أشهر العبارات المستخدمة يومياً، وقسم خاص بالمفردات الأساسية مع تعريفاتها وأمثلة الاستخدام. كل ذلك يجعل من ArabicLib المنصة المتكاملة لإتقان اللغات وتيسير التواصل العالمي.
| ينصب التركيز هنا على شركة فردية. | Kene fokus ing perusahaan individu. |
| تأسست Winthrop في 12 مارس 1924. | Winthrop digabungake tanggal 12 Maret 1924. |
| ظهرت في فيلم 2011 Samsara. | Iki ditampilake ing film Samsara 2011. |
| تم تجنيدهم من الميديين وجيرانهم. | Wong-wong mau direkrut saka Medes lan tangga-tanggane. |
| إضاءة خفيفة خلال موسم عيد الميلاد. | Cahya cahya ing mangsa Natal. |
| قبر فرانسوا ميتران في جارناك. | Kuburan François Mitterrand ana ing Jarnac. |
| انتهت زيجات ماركس الثلاث بالطلاق. | Telu perkawinan Marx rampung kanthi pegatan. |
| يشاهد لويس فيلمًا حيث يحتضن طفلًا. | Lewis nonton film ing ngendi dheweke nggendong bayi. |
| هناك خطر الإصابة بضعف كلوي شديد. | Ana risiko gagal ginjel abot. |
| ولد في عائلة ثرية من بيدمونت. | Dheweke lair ing kulawarga sugih saka Piedmont. |
| لم يحضر محامي الدفاع للمحاكمة. | Pengacara pertahanan gagal tampil ing pengadilan. |
| سالي آن روبرتس مذيعة أمريكية. | Sally-Ann Roberts minangka penyiar Amerika. |
| هناك عدة طرق لحساب الخلايا. | Ana sawetara cara kanggo ngitung sel. |
| يُعرف المزيد عن انتشار النورمان. | Luwih dikenal babagan penyebaran Norman. |
| تم تكريس الكنيسة في 12 مايو 1748. | Gréja iki disucèkaké tanggal 12 Mei 1748. |
| لا توجد برك اصطناعية أو طبيعية. | Ora ana kolam buatan utawa alam. |
| تعيش حاليًا في سياتل ، واشنطن. | Dheweke saiki manggon ing Seattle, Washington. |
| غنت جوليتا نوفيس كلمات أفي ماريا. | Lirik Ave Maria ditembangake dening Julietta Novis. |
| ترتبط شيشاير بصناعة الملح. | Cheshire disambung karo industri uyah. |
| ولد دان ونشأ في بكين ، الصين. | Dan lair lan gedhe ing Beijing, China. |
| إنه بستاني مطبخ متحمس وطباخ بارع. | Dheweke dadi tukang kebon pawon sing antusias lan tukang masak sing apik. |
| احتل المتجر مبنيين بارزين. | Toko kasebut manggoni rong bangunan sing misuwur. |
| Dortmunder U-Tower مع بناء السقف. | Dortmunder U-Tower kanthi konstruksi gendheng. |
| جمعية تنمية الكتاب في شرق إفريقيا. | Asosiasi Pengembangan Buku Afrika Timur. |
| حضر Sheidlower جامعة شيكاغو. | Sheidlower sekolah ing Universitas Chicago. |
| IFB ليس لديه سلطة اتخاذ القرار. | IFB ora duwe wewenang nggawe keputusan. |
| هناك عدد من الطرق لجمع البيانات. | Ana sawetara cara kanggo ngumpulake data. |
| فكر في خبرتك وفكر في شغفك. | Mikir babagan keahlian sampeyan, lan mikir babagan karep sampeyan. |
| الإخطارات هي إلهاء ومضيعة للوقت. | Notifikasi minangka gangguan lan mbuwang wektu. |
| فكرة تحديد الوقت ليست جديدة. | Gagasan babagan proyek-proyek wektu ora anyar. |
العربية ▼