arabiclib.com logo ArabicLib ar العربية

مترجم عربي أوكراني على الانترنت

الترجمات الشائعة

Палац Хуліхе, видно з Алії -Драйв.قصر هولييهي ، يُرى من طريق أليشي.
Бо саме він створив природу.فهو الذي خلق الطبيعة.
Турнір тривав два роки.أقيمت البطولة على مدى عامين.
Риба має відносно хороший нюх.تتمتع الأسماك بحاسة شم جيدة نسبيًا.
Собака була розвитком кечу.كان الكلب هو تطوير للكيتش.
Налаштування займало решту року.تركيب احتلت ما تبقى من العام.
Місто є воротами до Даленер -Хіт.المدينة هي بوابة Dahlener Heath.
Шопен рідко виступав у Парижі.نادرًا ما كان شوبان يؤدي دورًا علنيًا في باريس.
нульова вигода?فائدة صفر؟
Нульова кількісна вигода.فائدة كمية صفرية.
Ви досить точні, чи не так?أنت دقيق نوعًا ما ، أليس كذلك؟
Це перелік відомих теорій змови.هذه قائمة بنظريات المؤامرة البارزة.
Основна концепція - Теорія форм.المفهوم الأساسي هو نظرية الأشكال.
Наразі конфесія налічує 53 збори.طائفة لديها حاليا 53 المصلين.
Про нейробіологію SCT відомо мало.لا يُعرف سوى القليل عن البيولوجيا العصبية لـ SCT.
J-10 зовні схожий на IAI Lavi.J-10 يشبه خارجيًا IAI Lavi.
Шін рішуче проти вакцинації.شين يعارض بشدة التطعيمات.
Витоки Саллі Ланн оповиті міфом.أصول سالي لون في الأسطورة.
Ого, здається доситьواو ، يبدو حازما بما فيه الكفاية
Трюк знайшов вас першим.وجدتك الحيلة أولاً.
Дві вагомі відповіді.إجابتان قويتان.
Чутки правдиві.الشائعات صحيحة.
Справжній справжній!الحقيقي الحقيقي!
Авгурії хороші.النذير جيد.
Що крижане - це щиро.ما هو جليدي صادق.
Це завжди робила моя мама.هذا ما اعتادت والدتي فعله دائمًا.
Це абсолютно неправда.هذا غير صحيح على الإطلاق.
Той нелояльний шматок бруду.تلك القطعة الخائنة من القذارة.
Зупинився сніг.توقف الثلج.
Розмовляйте регулярно.تحدث بشكل منتظم.
Нестримні танці.رقص سبور أوف ذا اللحظة.
Філе, ти знахідка.فيل ، أنت هبة من السماء.
Вона дуже пристойний сорт.إنها من النوع اللائق.
Наших ресурсів зараз недостатньо!مواردنا غير كافية الآن!
Добре, ти заглянь туди.حسنًا ، تنظر هناك.
Наш список союзників стає тоншим.قائمة حلفائنا أصبحت ضعيفة.
Гаразд, послухай.طيب الاستماع.
ліво і право.يسار و يمين.
Пощастило, потягніть важіль назад!محظوظ ، اسحب الرافعة للخلف!
Кіт - це не простий шлях!كيث لا يذهب مباشرة!
Це місцевий розділ Аль-Анон.إنه فرع Al-Anon المحلي.
Я бачу закономірність.أرى نمطًا.
Це все хитрість.كل هذا خدعة.
Я повинен замовити карету.يجب أن أطلب العربة.
Не знаю, дозріли вони чи ні.لا أعرف ما إذا كانت ناضجة أم لا.
Я знизив голос.خفضت صوتي.
Я її розчавив.أنا سحقها.
Зачепи там.ربط نفسك هناك.
Як фатально мене обдурили!كم أنا قاتلة خدعت!
Гармати башти.برج البندقية.
Вірна благодать?نعمة أمينة؟
Підробляйте краще.وهمية أفضل.
Пошкодження машинного відділення?أضرار غرفة المحرك؟
Чи можуть очі обдурити?هل يمكن أن تخدع العيون؟
Клер, просто тихо.كلير ، فقط ابقي منخفضة.
Але юридично прийнятно.لكنها مقبولة من الناحية القانونية.
Але це повинно бути добросовісно.لكن يجب أن يكون حسن النية.
Чи знаєте ви про наш графік цін?هل أنت على علم بجدول الأسعار لدينا؟
І її серце не вводило її в оману.وقلبها لم يضلها.
Гаразд, друзі куни!حسنًا ، أصدقاء الراكون!
Все, що я хочу, - це віддані раби.كل ما أريده هو عبيد مخلصون.
Він не водій?أليس هو سائق؟
Вона не знає, як підійти до нього.إنها لا تعرف كيف تقترب منه.
Він занадто молодий, щоб їздити.إنه أصغر من أن يقود سيارته.
Він спостерігає за картиною!إنه يشاهد اللوحة!
Я не можу його відкрити.انا لا أستطيع فتحه.
У мене є (є) сестра.لدي (لدي) أخت.
У мене мало цукру.لدي القليل من السكر.
Мені потрібен друг.انا احتاج صديق.
Я відчуваю запах неприємностей.أشم رائحة المتاعب.


مترجمون آخرون