arabiclib.com logo ArabicLib ar العربية

مترجم عربي انجليزي اون لاين

مترجم عربي-إنجليزي عبر الإنترنت ArabicLib

ArabicLib هو مترجم عربي-إنجليزي عبر الإنترنت يوفر إمكانيات ترجمة متقدمة بين أكثر من 100 لغة وآلاف الأزواج اللغوية. يتميز بواجهة سهلة الاستخدام مع نافذتين تتيحان ترجمة النصوص بكفاءة ووضوح. يمكنك أيضاً ترجمة النصوص ضمن سياق HTML مباشرة، مما يجعله أداة مثالية للطلاب، المترجمين، والمسافرين.

ميزات المترجم عبر الإنترنت ArabicLib

  • أكثر من 100 لغة وخيارات لآلاف الأزواج اللغوية.
  • واجهة مبسطة مع نافذتين لسهولة الاستخدام.
  • إمكانية ترجمة النصوص ضمن سياق HTML.
  • قاموس عربي-إنجليزي ضخم يحتوي على مئات الآلاف من الترجمات والتعريفات مع النطق وأمثلة الجمل والمرادفات.
  • اختبارات تفاعلية (بطاقات) لاختبار مدى معرفة المفردات والترجمة لجميع الاتجاهات اللغوية.
  • قسم محادثات وقسم مفردات مع الكلمات والتعابير الأساسية.

مقارنة بين اللغة العربية والإنجليزية

اللغة العربية والإنجليزية من أكثر لغات العالم انتشارًا، ولكل منهما خصوصياتها. فيما يلي مقارنة تظهر الجوانب المتشابهة والمختلفة:

  1. الكتابة والاتجاه: العربية تكتب من اليمين إلى اليسار، بينما الإنجليزية من اليسار إلى اليمين.
  2. الحروف: العربية تتكون من 28 حرفًا متصلة، أما الإنجليزية فلديها 26 حرفًا منفصلة.
  3. القواعد: تتسم العربية بنظام إعرابي معقد وضبط للأفعال حسب الزمن والجنس، في حين أن الإنجليزية أكثر بساطة في ترتيب الكلمات وزمن الأفعال.
  4. النطق: هناك أصوات في العربية غير موجودة بالإنجليزية مثل "ع" و"غ". في المقابل، تحتوي الإنجليزية على أصوات ليست في العربية مثل "p" و"v".
  5. المعاني والنقل الثقافي: بعض المصطلحات الثقافية يصعب ترجمتها حرفياً، ويتطلب الأمر أحيانًا شرحًا أو تفسيرًا إضافيًا.

خصائص وتحديات الترجمة بين العربية والإنجليزية

  • الاختلاف الكبير في ترتيب الجمل: العربية تبدأ بالفعل غالبًا، بينما الإنجليزية غالبًا ما تبدأ بالفاعل.
  • الأفعال في العربية تتغير حسب الجنس والعدد، بينما في الإنجليزية التغيير أقل.
  • الكلمات ذات الدلالة الثقافية أو الدينية قد تنقل مع الشرح في الترجمة.
  • تباين في استخدام الضمائر، والتعابير الاصطلاحية، وأسلوب الكتابة.

أفضل 30 كلمة للاستعمال في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية

  1. سلام - Peace
  2. شكراً - Thank you
  3. مرحبا - Hello
  4. أهلاً - Welcome
  5. حب - Love
  6. وقت - Time
  7. يوم - Day
  8. ليلة - Night
  9. طعام - Food
  10. ماء - Water
  11. بيت - House
  12. سيارة - Car
  13. كتاب - Book
  14. قلم - Pen
  15. دراسة - Study
  16. مدرسة - School
  17. صديق - Friend
  18. أسرة - Family
  19. عمل - Work
  20. مدينة - City
  21. سفر - Travel
  22. طفل - Child
  23. طبيب - Doctor
  24. معلم - Teacher
  25. لغة - Language
  26. حقيقة - Truth
  27. حلم - Dream
  28. باب - Door
  29. شمس - Sun
  30. قلب - Heart

القاموس العربي-الإنجليزي في ArabicLib

يوفر موقعنا قاموسًا عربيًا-إنجليزيًا شاملًا بآلاف الترجمات. يمكن لكل مستخدم الوصول إلى تعريفات دقيقة، نطق لكل كلمة، أمثلة لجمل وسياقات مختلفة، بالإضافة إلى مرادفات للكلمات لمضاعفة فرص التعلم والتواصل. القاموس محدث باستمرار ويخدم جميع المستويات من الطلاب إلى المحترفين.

اختبارات تفاعلية (بطاقات) لجميع الاتجاهات اللغوية

يمكنك عبر ArabicLib تحدي معرفتك في اللغات المختلفة من خلال اختبارات البطاقات السهلة والتفاعلية. اختر الكلمة أو الترجمة الصحيحة وطور مهاراتك بشكل ممتع ومفيد.

قسم المحادثات وقسم المفردات

إذا كنت ترغب بتطوير مهارات التواصل، يوفر الموقع قسم المحادثات مع العبارات الشائعة المستخدمة في الحياة اليومية والسفر والعمل. كما يوجد قسم المفردات مع أساسيات الكلمات والتعابير الضرورية لبدء أي محادثة بثقة وسهولة.

العربية

اللغة العربية هي واحدة من اللغات الأكثر تحدثًا في العالم. تتميز هذه اللغة بأنها لغة ممتعة ومثيرة للاهتمام ، تحتوي على العديد من القواعد النحوية والإملائية الفريدة من نوعها. كما أن اللغة العربية لها تاريخ غني ومتنوع ، فهي تمتد عبر قرون من الزمن وتتضمن مجموعة متنوعة من الأدب والفن والثقافة.

تعتبر اللغة العربية أساسية للتفاهم في العالم العربي ، فهي تستخدم كلغة رسمية في العديد من الدول العربية ، بما في ذلك السعودية ومصر والأردن والإمارات العربية المتحدة. كما أن اللغة العربية تعتبر لغةً دينيةً مهمة ، حيث تستخدم لقراءة القرآن الكريم والصلاة.

تتضمن اللغة العربية العديد من المفردات الجميلة والرائعة ، فهي تشمل الكثير من الكلمات التي لا يوجد مثيل لها في اللغات الأخرى. وهذا يجعل اللغة العربية لغةً فريدةً من نوعها وجذابةً للتعلم.

يوجد العديد من الأدباء والشعراء العرب الذين قاموا بكتابة أعمال مهمة ورائعة باللغة العربية ، مما يجعل اللغة العربية لغةً ثقافيةً مهمة وتستحق الاهتمام والتعلم.

الإنجليزية

مرحباً بك! هل تعلم أن اللغة الإنجليزية هي واحدة من أكثر اللغات انتشاراً في العالم؟ تمتد استخدامات هذه اللغة على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم، حيث تستخدم كلغة رسمية في العديد من البلدان مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا وكندا، ولغة مفضلة للتواصل الدولي.

تتميز اللغة الإنجليزية بأنها لغة سهلة التعلم، حيث تستخدم نظامًا أبجديًا يتكون من 26 حرفًا، بالإضافة إلى وجود العديد من الكلمات المشتقة من اللغات الأخرى. و يمكن العثور على المصادر التعليمية للغة الإنجليزية على الإنترنت و في المكتبات وتشمل الكتب والمجلات و المواقع الإلكترونية والتطبيقات.

تتميز اللغة الإنجليزية بأنها لغة غنية بالكلمات والتعابير التي يمكن استخدامها في مختلف السياقات، حيث تتيح للمتحدثين بها إمكانية التواصل والتفاعل مع الناس من جميع أنحاء العالم. كما تعتبر اللغة الإنجليزية لغة الأعمال الدولية، مما يجعلها مهمة جدًا للأشخاص الذين يرغبون في العمل في بيئة دولية.

و أخيراً، تستخدم اللغة الإنجليزية بشكل واسع في مجالات مختلفة مثل الأدب والفن والعلوم والتكنولوجيا، ويمكن العثور على العديد من الكتب والأفلام والأغاني باللغة الإنجليزية. نتذكر دائمًا أن اللغة الإنجليزية هي لغة العالم، و يمكن للجميع الاستفادة من تعلمها للتواصل بفعالية في جميع أنحاء العالم.

الترجمات الشائعة

أرجل الطوقان قوية وقصيرة نوعًا ما.The legs of the toucan are strong and rather short.
صنف BBFC أيضًا بعض ألعاب الفيديو.The BBFC has also rated some video games.
في gematria ، يمثل ayin الرقم 70.In gematria, ʿayin represents the number 70.
التحفظات إلزامية على متن تاليس.Reservations are obligatory to board Thalys.
هناك طرق مختلفة لعمل حشوة الحلوى.There are different ways to make the butterscotch filling.
مطبعة تدريس وبحث اللغات الأجنبية.Foreign Language Teaching and Research Press.
مقال موقع الجبل الأسود هذا هو كعب.This Montenegro location article is a stub.
أقيمت بطولة 2005 في دبلن بأيرلندا.The 2005 tournament was held in Dublin, Ireland.
الحفريات في موقع القلعة عام 2007.The excavations at the castle site in 2007.
كانت هناك عدة تحقيقات لاحقة.There have been several subsequent investigations.
النياسين هو أيضا دواء موصوف.Niacin is also a prescription medication.
رامسار تقع على ساحل بحر قزوين.Ramsar lies on the coast of the Caspian Sea.
تم تقسيم النبلاء الأرمنيين داخليا.The Armenian nobility were internally divided.
المناخ بارد ورطب في الغالب.The climate is predominantly cool and wet.
نشأ المنطق من الاهتمام بصحة الجدل.Logic arose from a concern with correctness of argumentation.
شكرا لتفقدك هذه المدونة!Thank you for checking out this blog post!
تطوع مع تلك المنظمة ربما؟Volunteered with that organization maybe?
وقع انفجار متفجر في 8 أبريل.An explosive eruption occurred on 8 April.
الأضرار العقابية ذاتية بطبيعتها.Punitive damages are subjective by their very nature.
كان سبير أيضًا مصورًا بارعًا.Speer was also an accomplished photographer.
queering ليس غريبًا كما يبدو.Queerbaiting is not as queer as it seems.
استفادت القلعة من أحدث التقنيات.The castle made use of the latest technology.
تم وصف عشرات النظائر المشعة.Several dozen radioisotopes have been characterized.
يقيم لافالي في لونجفيل ، مينيسوتا.LaVallee resides in Longville, Minnesota.
تأثر تاكر بشدة بانخفاض الفودفيل.Tucker was strongly affected by the decline of vaudeville.
يشترك جيسي وجاي في التاريخ المهني.Jesse and Guy share a professional history.
بدأ سونغ مسيرته المهنية في ميتز.Song started his professional career at Metz.
ولد شكري القوتلي في دمشق عام 1891.Shukri Quwatli was born in Damascus in 1891.
بدأ بناء متحف جاكي شان في شنغهاي.Construction has begun on a Jackie Chan museum in Shanghai.
كانت هناك استقالتان وموت واحد.There were two resignations and one death.

مفردات اللغه

فرضية (premise)عمودي (perpendicular)الأنابيب (Tubing)الترطيب (hydration)صبغة (tincture)سطوع (Brightness)صندوق المؤشر (index fund)الغازات المسببة للاحتباس الحراري (greenhouse gases)متغير التحكم (Control Variable)دفتر الأستاذ الموزع (distributed ledger)المرشحات (filters)منظمة (Organization)التنوع البيولوجي (Biodiversity)ديم سوم (Dim sum)العدو (enemy)التدرج (gradient)خدمات النظام البيئي (ecosystem services)كرسي بذراعين (armchair)صمود (Resilience)مجموعة التحكم (Control Group)السمسم (Sesame)بلازما (Plasma)الاعتقاد (belief)كياسة (Courtesy)عضوي (organic)يشارك (share)الانبعاثات (Emissions)التسهيل الاجتماعي (Social facilitation)يُحذًِر (alert)جمال (beauty)مقدار (volume)التعود (Habituation)مسؤول الصحة العامة (public health officer)عرقي (ethnic)صيدلي (pharmacist)الفرامل (brakes)مهمة (Mission)أسلاف (ancestors)علاج (remedy)عداد الإيقاع (cadence meter)يعيش (live)جائزة (reward)الممارسة الثقافية (cultural_practice)التقليد (tradition)وسادة (cushion)العملة المشفرة (cryptocurrency)مقدم الطلب (applicant)تحليل البيانات (Data Analysis)سفينة (ship)النظام البيئي (ecosystem)التأثير البيئي (environmental impact)التكرار (redundancy)الاحترافية (Professionalism)التحول في مجال الطاقة (Energy transition)الطاقة المتجددة (renewable energy)الاسترخاء (relaxation)براز (stool)الخلية البائية (B-cell)استعادة النظام البيئي (ecosystem restoration)الثقافة التنظيمية (Organizational Culture)منقولة بالماء (Waterborne)ممرضة ممارسة (nurse practitioner)ديريك (Derrick)الطاقة الخضراء (Green energy)يراقب (monitoring)الاتحاد (union)التكتيكات (Tactics)ميزان المدفوعات (BOP)الإدماج (Inclusion)مسببات الحساسية (allergens)منطق (logic)يغلي (Boil)مصل (Vaccine)المراهنة (staking)التقاليد (traditions)العلاج بالروائح العطرية (aromatherapy)السبورة البيضاء (whiteboard)أخصائي تغذية (nutritionist)ملاحظات لاصقة (post-it notes)أضواء (lights)التوجيه (Onboarding)ميكانيكي (mechanic)إزالة الفردية (Deindividuation)وحدات النخبة (Elite Units)ضريبة الكربون (Carbon tax)مسار (track)الطقوس (rituals)نصف القطر (radius)شعلة (torch)modus ponens (modus ponens)مؤقت (timer)تسامح (Tolerance)قفازات فيلو (velo gloves)اِستِخلاص (Extraction)كباب (Kebab)دفيئة (greenhouse)الجبن (Cheese)الاستشارات (Consulting)حقوق الطبع والنشر (copyright)