arabiclib.com logo ArabicLib ja 日本語

アラビア語-日本語翻訳者オンライン

アラビア語-日本語オンライン翻訳ツール「ArabicLib」の特徴

「ArabicLib」は、100以上の言語と数千の言語ペアに対応したオンライン翻訳サービスです。特にアラビア語と日本語という特徴的な組み合わせに強く、シンプルで直感的な2画面インターフェースを採用し、ユーザーがスムーズに文章やHTMLコンテンツを翻訳できます。

アラビア語と日本語の比較:類似点と相違点、翻訳のポイント

  • 文字体系:アラビア語は右から左へ書かれるアラビア文字を使用し、日本語は漢字、ひらがな、カタカナの3種類を使い分け左から右に書きます。
  • 文法構造:アラビア語は動詞-主語-目的語(VSO)、日本語は主語-目的語-動詞(SOV)を基本とします。このため、語順や助詞、動詞の使い方に大きな違いがあります。
  • 発音と音韻:アラビア語は咽喉音・強勢音が多く含まれ、日本語は母音主体で柔らかな響きが特徴です。
  • 敬語や丁寧語の存在:日本語は高度な敬語体系を持ち、場面や相手によって言葉遣いが大きく変わります。アラビア語も敬意を表す表現はありますが、日本語ほど体系化されていません。
  • 翻訳のポイント:直訳が難しい表現や文化特有のニュアンス、数詞や時制表現の違いを細かく調整する必要があります。同義語が多い日本語と、語根から派生するアラビア語語彙の管理が重要です。

トップ30:アラビア語-日本語でよく使われる単語一覧

  1. こんにちは - مرحبا (Marhaban)
  2. ありがとう - شكرا (Shukran)
  3. さようなら - وداعا (Wada'an)
  4. はい - نعم (Na'am)
  5. いいえ - لا (La)
  6. お願いします - من فضلك (Min fadlik)
  7. 私 - أنا (Ana)
  8. あなた - أنت (Anta/Anti)
  9. 彼 - هو (Huwa)
  10. 彼女 - هي (Hiya)
  11. 家族 - عائلة (Aa'ila)
  12. 友達 - صديق (Sadiq)
  13. 愛 - حب (Hubb)
  14. 平和 - سلام (Salaam)
  15. 仕事 - عمل (Amal)
  16. 学校 - مدرسة (Madrasa)
  17. 食べる - يأكل (Ya’kul)
  18. 飲む - يشرب (Yashrab)
  19. 読む - يقرأ (Yaqra')
  20. 書く - يكتب (Yaktub)
  21. 行く - يذهب (Yadhhab)
  22. 来る - يأتي (Yati)
  23. 見る - يرى (Yara)
  24. 聞く - يسمع (Yasma')
  25. 買う - يشتري (Yashtari)
  26. 安い - رخيص (Rakhis)
  27. 高い - غالي (Ghali)
  28. 新しい - جديد (Jadid)
  29. 古い - قديم (Qadim)
  30. 大好き - أحب جدا (Uhibbu jiddan)

高度なアラビア語-日本語辞書機能

ArabicLibでは、アラビア語-日本語辞書も用意しています。数十万件の単語訳、詳細な定義、正確な発音ガイドや例文、同義語といった豊富な情報から、語彙力の強化や文脈ごとの使い分けが可能です。

学習とテスト:語学カードとセルフテスト

自分の語学力を試したい方には、「語彙カード」形式の簡単なテスト機能も充実。正しい訳を選択することで、語彙やフレーズを効率的に覚えられます。全言語ペアに対応したテストが利用可能です。

会話表現集と基本語彙集(ロマン字対応)

「会話集」には日常会話やよく使われる表現、シチュエーション別のフレーズを豊富に掲載。「基本ボキャブラリー」セクションでは、初心者にも役立つ最重要単語やフレーズがまとめられており、基礎から応用まで幅広く学べます。

HTMLコンテキストでの翻訳対応

ArabicLibはテキストだけでなく、HTML文書の翻訳にも対応しており、ウェブサイトやオンライン資料の多言語化をスムーズにサポートします。

人気のある翻訳

يستحم معظم اليابانيين كل يوم.ほとんどの日本人は毎日お風呂に入ります。
قبل الإفطار ، تستحم دائمًا.朝食の前に、彼女はいつもシャワーを浴びます。
لقد وصل للتو.彼はちょうど到着しました。
لا أريد مغادرة المنزل الليلة.今夜は家から出たくない。
لست متأكدا متى سيعود.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
الرجاء تذكيري لإرسال التقرير غدًا.レポートを明日送るようにリマインドしてください。
هي في الحديقة تزرع الورود.彼女は庭でバラを植えています。
لماذا تندم على ما لم تفعله؟やらなかったことを後悔するのはなぜ?
درست في جامعة كاليفورنيا ، بيركلي.彼女はカリフォルニア大学バークレー校で学びました。
بجانب الدركه يوجد مسجد جماعة خانه.ダルガーの隣にはジャマト・カーナ・マスジットがあります。
الموسيقى من تأليف MM Keeravani.音楽はMMキーラヴァニが作曲。
وهو الأخ الأصغر لكين هالان ستوير.キネ・ハラン・シュタイワーの弟。
كان مقر المجلس في كوبار.評議会の本部はクパールにあった。
بدأ تصميم TWAIN في يناير 1991.TWAIN の設計は 1991 年 1 月に開始されました。
تقام بطولة العالم كل أربع سنوات.世界選手権は4年ごとに開催されます。
بثت الحلقة 211 في 14 يوليو 2019.2019年7月14日に第211話が放送されました。
تبدأ عملية التشجير باختيار الموقع.植林のプロセスは、場所の選択から始まります。
تقاعد تومي بيل بعد موسم 1976.トミー・ベルは1976年シーズンをもって引退した。
دعا الكاتب قائمة الدول أبجديًا.書記官は州名簿をアルファベット順に呼んだ。
كان جون ميلر ديكي أول رئيس للكلية.ジョン・ミラー・ディッキーは大学の初代学長でした。
صلاحية شهادة CCNP هي 3 سنوات.CCNP認定の有効期間は3年です。
هذه المرحلة تسمى حراسة العقل.この段階は心の守護者と呼ばれます。
المنظمة عضو في اتحاد المساواة.この組織は、Equality Federation のメンバーです。
يختلف حجم الكوب حسب حجم الحزام.カップサイズはバンドサイズにより異なります。
استقبل النقاد الألبوم بشكل إيجابي.このアルバムは批評家から好評を博しています。
Superocean - محيط يحيط بقارة عظمى.スーパーオーシャン – 超大陸を取り囲む海。
في النهاية ثبت فشل الإصلاح.結局、改革は失敗に終わりました。
جسر تسينغ ما هو جسر في هونغ كونغ.青馬大橋は香港にある橋です。
تدريب سميث المعماري غير معروف.スミスの建築訓練は不明です。
كان الشاعر د.詩人の WH オーデンは、1919 年に 12 歳のときにルークホープを訪れたことがあり、北ペナイン山脈のこの地域全体とその遺棄された鉛鉱山に精通していました。

語彙

ضوء (ライト)القيمة الآلية (道具的価値)حوض السمك (水族館)الغلاف الحراري (熱圏)إعادة التأهيل (リハビリテーション)جهاز استشعار (センサー)التباين (分散)دفقة (スプラッシュ)سدادات الأذن (耳当て)شترودل (シュトゥルーデル)ثور (ブル)الهيستوجرام (ヒストグラム)مفامرة (アドベンチャー)الإزهار (開花)أثر (トレイル)صينية الخبز (ベーキングシート)الأدرينالين (アドレナリン)تنبؤ بالمناخ (予報)الاستدامة البيئية (環境持続可能性)الواقعية العلمية (科学的リアリズム)الاستطلاع الجوي (空中偵察)أصفر (黄色)زعفران (サフラン)الرؤية (可視性)رابطة (ボンド)طرد (排出)الأتمتة (オートメーション)حملة (キャンペーン)تقييم (評価)مصداقية (信頼性)التوراة (トーラー)الحقن المجهري (マイクロインジェクション)إيروف (エルーヴ)نحت (彫刻)قبعة (ヤルムルカ)محرك نفاث (ターボジェット)عاصفة رعدية (雷雨)تشجيع (奨励)الصيد الجائر (密猟)الود (親しみやすさ)ردود الفعل الخارجية (外在的フィードバック)إشارة (信号)صنادل (サンダル)يتعهد (誓約)ارتباط (婚約)الرؤية (可視性)الإفراط في التجهيز (過剰適合)التعلم الآلي (機械学習)أضواء (ライト)جهاز التبريد (クライオスタット)المباني الخضراء (グリーンビルディング)قانون الأنواع المهددة بالانقراض (絶滅危惧種法)تلة (丘)البارومتر (バロメーター)حديقة نباتية (植物園)بجانب حوض السباحة (プールサイド)الأتمتة (オートメーション)تَحَقّق (検証)الرو (ルー)اختبار A/B (A/Bテスト)كشف الأشياء (物体検出)التطور المعرفي (認知発達)تعليمات (命令)نيزك (流星)التصوير الحراري (熱画像)نظام الإطلاق (発射システム)الكمية (四分位数)فاكهة (フルーツ)اصنعها بنفسك (手作り)كسوف (日食)الكرم (寛大さ)منفصلة (離散)تلسكوب (望遠鏡)أرباح الأسهم (配当)رحلة (旅)حصاد مياه الأمطار (雨水収集)التعرض (暴露)الكلمات الرئيسية (キーワード)مركز الاتصال (コールセンター)استطلاع (偵察)ملاذ (聖域)حبوب اللقاح (花粉)الحفاظ على المياه (節水)رحلة استكشافية (遠征)البلاستيدات الخضراء (葉緑体)بالوعة (陥没穴)العناصر الغذائية (栄養素)شريحة (セグメント)قابلة للطي (折りたたみ)التماسك (凝集)طبقة التروبوسفير (対流圏)حرفي (職人)بيض (卵)الميناء (港)علم الأرصاد الجوية (気象学)إرشادي (ヒューリスティック)الغوص (ダイビング)السائل العلوي (上清)يطفو (フロート)