Online-Übersetzer Deutsch-Luxemburgisch

Deutsch-Luxemburgischer Online-Übersetzer von ArabicLib

Willkommen beim Deutsch-Luxemburgischen Online-Übersetzer von ArabicLib! Unser leistungsstarkes Tool unterstützt mehr als 100 Sprachen und bietet Ihnen tausende Sprachpaare zur sofortigen Übersetzung. Mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche und zwei klaren Fenstern ermöglicht ArabicLib die schnelle und präzise Übersetzung von Text, auch im HTML-Kontext.

Vergleich zwischen Deutsch und Luxemburgisch

Deutsch und Luxemburgisch gehören beide zur westgermanischen Sprachfamilie und teilen viele Ähnlichkeiten in Wortschatz und Grammatik. Dennoch gibt es deutliche Unterschiede in Aussprache, Satzbau und Vokabular. Während Deutsch eine normierte Hochsprache mit starken grammatikalischen Strukturen ist, weist Luxemburgisch mehr regionale Varietäten sowie Einflüsse aus dem Französischen und Niederländischen auf.

• Grammatik: Beide Sprachen verwenden Artikel, Fälle (Kasus) und grammatikalische Geschlechter, jedoch gestaltet sich die Flexion der Verben und die Stellung der Pronomen im Luxemburgischen teilweise einfacher.
• Ausprache: Luxemburgisch hat charakteristische Laute und eine andere Intonation als Hochdeutsch.
• Wortschatz: Viele deutsche Wörter finden sich im Luxemburgischen wieder, jedoch gibt es zahlreiche französische und eigenständige Lehnwörter.
• Schrift: Beide Sprachen nutzen das lateinische Alphabet, Luxemburgisch besitzt dabei einige zusätzliche Zeichen, z.B. „é“.

Besonderheiten der Übersetzung und Tipps

Die Übersetzung zwischen Deutsch und Luxemburgisch erfordert ein Gespür für regionale Ausdrücke und idiomatische Wendungen. Automatiche Übersetzung ist meist problemlos, doch bei längeren oder komplexen Sätzen sollte die Grammatik beachtet werden, insbesondere bei der Reihenfolge der Satzglieder und der Verwendung der Artikel.

• Luxemburgisch ist stärker von französischen Einflüssen geprägt als Deutsch; dies spiegelt sich in Alltagsbegriffen wider.
• Die Bedeutung einiger falscher Freunde kann leicht verwechselt werden.
• Höflichkeitsformen und Umgangssprache weichen von der deutschen Norm ab.

Top 30 der beliebtesten deutschen Wörter mit luxemburgischer Übersetzung

1. Hallo – Moien
2. Danke – Merci
3. Bitte – Wann ech glift (bitte), Gär geschitt (gern geschehen)
4. Ja – Jo
5. Nein – Nee
6. Freund – Frënd
7. Familie – Famill
8. Haus – Haus
9. Arbeiten – Schaffen
10. Schule – Schoul
11. Auto – Auto
12. Kind – Kand
13. Mutter – Mamm
14. Vater – Papp
15. Stadt – Stad
16. Essen – Iessen
17. Trinken – Drénken
18. Wasser – Waasser
19. Freitag – Freideg
20. Montag – Méindeg
21. Herz – Häerz
22. Leben – Liewen
23. Liebe – Léift
24. Glück – Gléck
25. Sonne – Sonn
26. Buch – Buch
27. Freizeit – Fräizäit
28. Weg – Wee
29. Kraft – Kraaft
30. Sprache – Sprooch

Der Deutsch-Luxemburgische Wörterbuch von ArabicLib

Unser Portal beinhaltet nicht nur einen umfassenden Übersetzer, sondern auch ein hochwertiges Deutsch-Luxemburgisches Wörterbuch mit Hunderttausenden von Einträgen. Sie finden dort nicht nur Übersetzungen, sondern auch Definitionen, Aussprachehinweise, Beispielsätze, Synonyme und vieles mehr, damit Sie die Nuancen beider Sprachen genau verstehen.

Sprachtests und Trainingskarten

Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse mit unseren einfachen Tests und Lernkarten! Prüfen Sie sich selbst in allen Sprachrichtungen, indem Sie aus mehreren Optionen die richtige Übersetzung wählen. Ein innovativer Ansatz, um Ihren Wortschatz dauerhaft zu erweitern und Fehler zu vermeiden.

Sprachführer und Lexikabereich

Nutzen Sie unseren speziellen Sprachführer und den Lexikabereich, um die wichtigsten Vokabeln und nützliche Redewendungen zu lernen. Ob beim Reisen, Arbeiten oder für die Schule – mit dem ArabicLib finden Sie stets passende Ausdrücke für jeden Anlass im Deutsch-Luxemburgischen Sprachgebrauch.