| Šorīt zaglis tika notverts. | Der Dieb wurde heute Morgen gefasst. |
| Vai jums patīk boulings? | Magst du Bowling? |
| Patiesībā man vajadzēja zināt. | Eigentlich hätte ich es wissen müssen. |
| Viņš lika man dziedāt. | Er hat mich zum Singen gebracht. |
| Profesors noraidīja viņa idejas. | Der Professor lehnte seine Ideen ab. |
| Viņš pavadīja vakaru lasot. | Den Abend verbrachte er mit Lesen. |
| Mans tēvs ļoti labi runā angliski. | Mein Vater spricht sehr gut Englisch. |
| Iedomājies, ka tu esi es. | Stell dir vor, du bist ich. |
| Viņa apceļoja pasauli. | Sie hat die Welt bereist. |
| Viņa slēpoja visu dienu. | Sie ist den ganzen Tag Ski gefahren. |
| Tici man, tieši tā arī notika. | Glaub mir, genau das ist passiert. |
| Iesaku pārtraukt dzeršanu. | Ich rate Ihnen, mit dem Trinken aufzuhören. |
| Kaķiem nepatīk suņi. | Katzen mögen keine Hunde. |
| Nemodiniet guļošo lauvu. | Wecke den schlafenden Löwen nicht auf. |
| No mana mēteļa nonāca poga. | Ein Knopf löste sich von meinem Mantel. |
| Tiekamies nedēļas beigās! | Bis Ende der Woche! |
| Rīt uz kino neiešu. | Ich gehe morgen nicht ins Kino. |
| Šorīt izdzēru glāzi piena. | Ich habe heute Morgen ein Glas Milch getrunken. |
| Mans celis asiņo. | Mein Knie blutet. |
| Mana vecmāmiņa baidās nokrist. | Meine Großmutter hat Angst zu fallen. |
| Džeks nolēma atcelt rezervāciju. | Jack beschloss, die Buchung zu stornieren. |
| Sāksim ēst. | Fangen wir an zu essen. |
| Rīt Toms krāsos žogu. | Morgen wird Tom den Zaun streichen. |
| Blakus ir autobusu pietura. | In der Nähe befindet sich eine Bushaltestelle. |
| Viņš to teica jokojot. | Er sagte es im Scherz. |
| Man patīk fotografēt. | Ich liebe Fotografie. |
| Mēs tevi gaidījām visu dienu. | Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet. |
| Mūsu ģimene ir ļoti laimīga. | Unsere Familie ist sehr glücklich. |
| Kuģis jau bija ārpus redzesloka. | Das Schiff war bereits außer Sichtweite. |
| Datori viegli veic šo darbību. | Computer führen diese Operation leicht durch. |
| Iesakiet man kaut ko. | Raten Sie mir etwas. |
| Viņi atbrīvoja ieslodzīto. | Sie ließen den Gefangenen frei. |
| No kases viņi nepiedod ne santīma. | Aus der Schatzkammer vergeben sie keinen Cent. |
| Uzzinot ziņas, mamma nobālēja. | Als meine Mutter die Nachricht hörte, wurde sie blass. |
| Es nesaprotu vācu valodu. | Ich verstehe kein Deutsch. |
| Šišīrs man seko. | Shishir folgt mir. |
| Aizzīmogojiet brūci ar pārsēju. | Verschließe die Wunde mit einem Pflaster. |
| Vai tiešām vari? | Kannst du wirklich? |
| Šī mūzika man lika raudāt. | Diese Musik hat mich zum Weinen gebracht. |
| Viņš visu dienu spēlēja tenisu. | Er spielte den ganzen Tag Tennis. |
| Opijs – pēc darba. | Opium - nach der Arbeit. |
| Jums nevajadzēja tik agri pabeigt. | Du hättest nicht so früh fertig sein sollen. |
| Viņš ieradās uz tikšanos laikā. | Er kam pünktlich zum Treffen. |
| Bēdu asaras nepalīdzēs. | Tränen der Trauer helfen nicht. |
| Liels paldies! | Vielen Dank! |
| Viņš neklausīja manam padomam. | Er hat nicht auf meinen Rat gehört. |
| Viņš to izņēma no mēteļa apakšas. | Er zog es unter seinem Mantel hervor. |
| Mans tēvs mīl savu darbu. | Mein Vater liebt seine Arbeit. |
| Mēs pildām savas saistības. | Wir erfüllen unsere Verpflichtungen. |
| Un tad viņi sāka spēlēt paslēpes. | Und dann fingen sie an, Verstecken zu spielen. |
| Kādā valodā runā Brazīlijā? | Welche Sprache wird in Brasilien gesprochen? |
| Viņa man teica čukstus. | Sie sagte es mir flüsternd. |
| Viņš ir apsēsts ar dīvainu ideju. | Er ist von einer seltsamen Idee besessen. |
| Es sūtu jums smieklīgus video. | Ich schicke dir lustige Videos. |
| Mans pulkstenis ir nozagts. | Meine Uhr wurde gestohlen. |
| Heidelberga ir pašvaldības mītne. | Heidelberg ist Sitz der Gemeinde. |
| MSIT ir IEEE studentu filiāle. | Es gibt einen Studentenzweig von IEEE in MSIT. |
| Svarīgi bija atcelt un aizstāt,. | Das Wichtigste war, aufzuheben und zu ersetzen. |
| Tomēr Chuniya veiksme nav ilga. | Chuniyas Glück hält jedoch nicht lange an. |
| Henrijs Lauva uz Šverīnes ģerboņa. | Heinrich der Löwe auf dem Wappen von Schwerin. |
| Izplatība ir 3-8,3% iedzīvotāju. | Die Prävalenz beträgt 3-8,3% der Bevölkerung. |
| Punktam E nav īpašu īpašību. | Der Punkt E hat keine besonderen Eigenschaften. |
| Tas ir viltīgs jautājums? | Das ist eine Trickfrage? |
| Ir noticis kaut kas šausmīgs! | Es ist etwas Schreckliches passiert! |
| Gatavs stabili! | Bereit fest! |
| Labi, Hači... nāc. | Okay, Hachi ... komm schon. |
| Maiga, nobriedusi nevija. | Delicate, reife Naevia. |
| Viņš šeit ir parasts. | Er ist Stammgast hier. |
| Bet es nebiju bijis godīgs. | Aber ich war nicht ehrlich gewesen. |
| Draugs, tev nav ne jausmas! | Alter, du hast keine Ahnung! |
DEUTSCH ▼