مترجم عربي-سيسوتو على الانترنت

الترجمات الشائعة

قلة الأطراف لا يعيق حركة الثعابين.	Ho hloka maoto le matsoho ha ho sitise ho tsamaea ha linoha.
هذا البحر الشرير هو الذي يزعجني!	Ke leoatle lena le khopo le ntšoenyang!
لقد استفدت من قسوته.	U ile ua rua molemo liketsong tsa eona tse sehlōhō.
ما هو صحيح هو الصحيح.	Seo eleng nnete ke nnete.
مرضي جدا.	E khotsofatsang haholo.
نحن يقدحلس نحب ذرائعنا.	Rona ba Ekdahl re rata maqiti a rona.
مقبول جدا.	E amohelehile haholo.
على وجه الدقة ، بشأن بديل تريستان.	Ho bua hantle, mabapi le phetoho ea Tristan.
الهواء الرقيق لوحة موسيقي.	Thin air ke seile sa sebini.
هناك حبة جيدة وحبة سيئة.	Ho na le pilisi e ntle le e mpe.
كانوا سيئين.	Ba ne ba le babe.
كانت صور البازلاء الحلوة ملونة.	Litšoantšo tsa lierekisi tse monate li ne li le mebala.
أوقف السائق حصانه.	Mokhanni a emisa pere ea hae.
طفل مدلل.	Ngoana ea senyehileng.
يبدو غير سارة جدا.	E utloahala e sa thabise.
شيء منفصل ، نوع مختلف من القربان.	Ntho e arohaneng, mofuta o fapaneng oa sakaramente.
لذلك تستيقظ السيدة الجميلة.	Kahoo mofumahali ea ratehang oa tsoha.
الصالحين حتى النهاية.	E lokileng ho isa qetellong.
كانت شاذة وجريئة وجذابة.	E ne e le mosodoma, a le sebete, a khahleha.
دجال مثل البطة.	Quack joalo ka letata.
شهود موثوقون؟	Lipaki tse tšepahalang?
الأدوية المناسبة.	Lithethefatsi tse nepahetseng.
من فضلك ، أنت غارقة.	Ke kopa.O kolobile.
هيكل جذر ضعيف بالفعل!	Ka sebele motso o mobe!
بايتون ، آيوا ، هذا صحيح.	Payton, Iowa, ho nepahetse.
صديقنا بيريز محظوظ.	Motsoalle oa rona Perez o lehlohonolo.
حسنًا ، اخترت Herb and Broni.	Ho lokile, ke khetha Herb le Broni.
أوه ، ليس امرأة مشاكسة فضية؟	Oh, e seng vixen ea silevera?
أوه ، نعمة هائلة.	Oh, lehlohonolo le leholo.
جميل وصحي.	E ntle ebile e phetse hantle.
أرقام آمنة؟	Linomoro li bolokehile?
الكذب والحيلة في الغالب.	Ho bua leshano le bolotsana, hangata.
إنها حجة قوية لصالح رقم واحد.	Ke khang e matla e emelang palo ea pele.
كان يوم ربيعي جميل.	E ne e le letsatsi le letle la selemo.
إنها تلوث مجموعة المحلفين.	E silafatsa letamo la jury.
تصريح أمني غير كاف؟	Tšireletso e sa lekaneng ea tumello?
يقع عليك ويسحق.	E wela hodima hao mme e silakanye.
نجح الحقن.	Ente e atlehile.
باختصار ، التقليد هنا لن ينجح.	Ka bokhutšoanyane, ho etsisa mona ho ke ke ha etsa khoebo.
سأجده هناك وأؤمن مساعدته.	Ke tla mo fumana moo mme ke fumane thuso ea hae.
أنا أجيب	kea araba,
ما زلت أمتلك الموهبة.	Ke ntse ke e-na le tsebo.
لم يكن لدي أي شيء ملموس.	Ke ne ke se na letho le tiileng.
وأمسكت خطاف القارب لأحصل عليه.	Ke ile ka tšoara hook ea seketsoana ho mo nka.
اشتريت كل هذه الأشياء العادية.	Ke rekile tsena tse tlwaelehileng kaofela.
يصر على أنه لم يؤذها.	O tsitlallela hore ha aa mo ntša kotsi.
كان سعيدا جدا.	O ne a thabile haholo.
تشفق على آنا مارتينوفنا.	E-ba le mohau, Anna Martinovna ea ratehang.
اذهب واحضر لها هدية واعتذر.	Tsamaya o ye ho mo nkela mpho mme o kope tshwarelo.
أعطني الحق في تركك تنسى ذلك.	Mphe tokelo ea hore ke u lebale.
الاقتصاد ممتع بشكل غامض.	Moruo o monate ka mokhoa o hlakileng.
مزيفة تركت.	Fakes e ile ea tloha.
الضرر الذي أتسبب فيه؟	Tšenyo eo ke e bakang?
هل يمكنني أن أضيف القمامة؟	Nka eketsa, litšila?
تعال إلى لطيف معي! تعال إلى صقلية!	Tloo ho Nice le nna! Theohela Sicily!
أفضل من الخدمة.	Molemo ho feta tšebeletso.
لكن أختها إليزابيث مقبولة.	Empa khaitseli ea hae Elizabetha oa lumela.
أفاست ، عذراء عادلة!	Avast, moroetsana ea lokileng!
كل جدير بالثقة.	Bohle ba tshepahalang.
هل هم جديرون بالثقة؟	Na ba ka tšeptjoa?
من رأيت الأسبوع الماضي؟	O bone mang bekeng e fetileng?
صرخ خطيب سيغيل في الغرفة.	Sebui sa siegheil se ile sa hoeletsa ka kamoreng.
لديها كتب مثيرة للاهتمام.	O na le libuka tse khahlisang.
لم نكن مخطئين.	Re ne re sa fosa.
أوه ، لا أعرف ... ربما غدًا.	Oh, ha ke tsebe ... mohlomong hosane.
أنا لا أفهمك.	Ha ke u utloisise.
لا أحب لعب ألعاب الكمبيوتر.	Ha ke rate ho bapala lipapali tsa khomphutha.
انا ارى صديقتي غدا.	Ke tla bona kharebe eaka hosane.
كتاب مثير للاهتمام.	Buka e thahasellisang.
اعطني المال للجميع.	E mong le e mong o fana ka chelete.

مترجمون آخرون