| 1840 年，肖邦将他的 2 首波兰舞曲 Op. 40，到丰塔纳。 | У 1840 році Шопен присвятив свої 2 полонези, ор. 40, до Фонтани. |
| 巴伐利亚公爵阿努尔夫于 937 年去世，其子埃伯哈德继位。 | Арнульф, герцог Баварії, помер у 937 році, а наступником його сина став Еберхард. |
| 荷兰精神病学家 Joost Meerloo 是洗脑概念的早期支持者。 | Джост Меерлу, голландський психіатр, був раннім прихильником концепції промивання мозку. |
| F 大调长笛奏鸣曲和长笛奏鸣曲；艾玛迪斯出版社。 | Соната фа для флейти & continuo; Амадей Верлаг. |
| 在 1980 年代初期，利物浦矿正成为一个越来越不经济的矿场。 | На початку 1980 -х років Ліверпульська шахта стає все більш неекономічною. |
| 该公司成立于 1859 年，是多家运营商之一。 | Компанія була заснована в 1859 році і була одним з кількох операторів. |
| 艾莱特的第一个任期于 1938 年 7 月 1 日开始。 | Перший термін Ейлетт розпочався 1 липня 1938 року. |
| 根据塔木德，所罗门是 48 位先知之一。 | Згідно Талмуду, Соломон - один із 48 пророків. |
| 人工智能交互式语音响应语音识别呼叫中心 OMNIBOT。 | ШТУЧНА ІНТЕЛЕКТИВНА ІНТЕРАКТИВНА ГОЛОСОВА ВІДПОВІДЬ ВИЗНАЧЕННЯ МОВЛЕННЯ ЦЕНТР ОМНІБОТ. |
| 2006 年在丹佛发现了一个涉及 LimeWire 的身份盗窃计划。 | У 2006 році в Денвері була виявлена схема крадіжки особистих даних за участю LimeWire. |
| 1995 年 2 月 17 日，弗格森被判犯有六起谋杀罪。 | 17 лютого 1995 року Фергюсона засудили за шість вбивств. |
| 从雷克瑟姆中央车站到 Bidston 的所有服务也都经过这个车站。 | Через цю станцію також курсують усі служби, які працюють від Wrexham Central до Bidston. |
| 在 19 世纪，大厅的一部分被用作麦芽屋和神学院的图书馆。 | У 19 столітті частини залу знайшли застосування як солодовий будинок і як бібліотека для Теологічного коледжу. |
| 伦勃朗的富有朋友一月六的肖像，1654 年。 | Портрет Яна Сікса, багатого друга Рембрандта, 1654 рік. |
| 14 世纪的南侧耳堂与北侧相似，只是它的西墙没有门口。 | Південний трансепт XIV століття схожий на північний, за винятком того, що він не має дверного отвору в західній стіні. |
| 如果没有参赛者完成 Final Jeopardy！ | Якщо жоден учасник не закінчить фінальну загрозу! |
| 农业部门雇用了东帝汶 80% 的活跃人口。 | У сільському господарстві зайнято 80% активного населення Східного Тимору. |
| 公司可以在短短 30-45 天内关闭 APO。 | Компанія може закрити APO всього за 30-45 днів. |
| 一名手臂骨折的 10 岁男孩在医院与一名年轻的截瘫演员成为朋友。 | 10-річний хлопчик зі зламаною рукою дружить з молодим актором-параплегіком у лікарні. |
| 该集团在摩洛哥经济中占有很大的份额，估计占 GDP 的 3%。 | Група має великий вплив на економіку Марокко, оцінюється в 3% ВВП. |
| 在 20 世纪后期的印度，乳沟成为宝莱坞电影中的主要吸引力点。 | В кінці 20-го століття в Індії розкол став основною точкою привабливості у фільмах Боллівуду. |
| 1990 年代也见证了大公司对音乐剧制作的影响。 | У 1990 -х роках також спостерігався вплив великих корпорацій на виробництво мюзиклів. |
| 自 1964 年以来，华盛顿特区以压倒性优势为民主党候选人投票。 | Вашингтон, округ Колумбія, є переважно демократичним, проголосувавши за кандидата від Демократичної партії з 1964 року. |
| 特立尼达省由西班牙人于 16 世纪创建，首府是圣何塞德奥鲁尼亚。 | Провінція Тринідад була створена в 16 столітті іспанцями, а її столицею був Сан -Хосе -де -Орунья. |
| 从 1989 年到 1995 年，布拉纳与女演员艾玛·汤普森结婚。 | З 1989 по 1995 рік Брена був одружений з актрисою Еммою Томпсон. |
| 对生物进程的影响 - 细胞生长，抑制，由 K411-m1 触发。 | Вплив на біологічний прогрес - інгібування росту клітин, викликане K411 -m1. |
| MMRV 疫苗的一些副作用是。 | Деякі побічні ефекти вакцини MMRV є. |
| 迪卡拉爸爸于 2018 年 4 月 18 日在严重的暴风雪后失踪。 | Батько Декора зник 18 квітня 2018 року після сильної снігової бурі. |
| 14 位现任 SEC 成员中有 10 位参加了 SEC 冠军赛。 | Десять із чотирнадцяти нинішніх членів SEC зіграли у Чемпіонській грі SEC. |
| 在 Syro-Malabar 天主教堂举行神圣婚礼期间加冕。 | Вінчання під час Святого Шлюбу в Сиро-Малабарській Католицькій Церкві. |
| 最近，她一直是欧洲体育、天空体育和 BBC 的主持人。 | Зовсім недавно вона була ведучою Eurosport, Sky Sports та BBC. |
| 1455 年和 1549 年，荒野上发生了两场著名的战斗。 | Дві помітні битви відбулися на пустелі - у 1455 та 1549 роках. |
| 杜松槲寄生的尺寸很小，平均在 2 到 15 厘米之间。 | Омела ялівцю невелика за розмірами в середньому від 2 до 15 см. |
| 2005 年 12 月 12 日，施瓦辛格州长拒绝宽大威廉姆斯。 | 12 грудня 2005 року губернатор Шварценеггер відмовив у помилуванні Вільямса. |
| ——摘自发表在帕森斯不幸的 Oriflamme 杂志上的一首无题诗。 | -Уривок з вірша без назви, опублікованого в злощасному журналі «Оріфламме» Парсонса. |
| 层次结构的低端是 locas 或 maricones。 | На нижньому кінці ієрархії знаходяться локаси або марикони. |
| tz 数据库将名称映射到指定位置的历史和预测时钟偏移。 | База даних tz зіставляє назву з історичними та прогнозованими зсувами годинника названого місця. |
| Andrew Fyfe 的另一项试验估计镍含量为 31.6%。 | Інше дослідження Ендрю Файфа оцінило вміст нікелю в 31,6%. |
| Haring-Blum 池用于确定电镀浴的宏观均镀能力。 | Осередок Харінга – Блюма використовується для визначення макрокидаючої сили ванни для покриття. |
| 1901 年，塞尔吉乌斯被祝圣为圣彼得堡教区的牧师詹堡主教。 | У 1901 році Сергій був висвячений на єпископа Ямбургського, вікарія Санкт -Петербурзької єпархії. |
| 大约 4000 年前，单峰骆驼可能首先在索马里或阿拉伯半岛被驯化。 | Ймовірно, дромедар був вперше одомашнений у Сомалі або на Аравійському півострові близько 4000 років тому. |
| 根据文化、地理和历史，瑞典有 25 个省或地区。 | Швеція має 25 провінцій або ландскапу, заснованих на культурі, географії та історії. |
| 这些模型代表了 15 个已灭绝的动物属，而不是所有的恐龙。 | Моделі представляють 15 родів вимерлих тварин, не всіх динозаврів. |
| 奥斯曼帝国的分裂是根据 1920 年色佛尔条约的条款完成的。 | Розподіл Османської імперії було завершено відповідно до умов Севрського договору 1920 року. |
| 1838 年法国征服阿尔及尔教区后，罗马天主教会被重新引入。 | Римо -католицька церква була знову введена після завоювання Франції, коли в 1838 році була створена Алжирська єпархія. |
| 该公司的所有收购项目，包括 Mabel Mill，都进行了翻新。 | Усі придбання компанії, включаючи Мейбл -Млін, були відремонтовані. |
| 有人声称特定种族或多或少容易受到 COVID-19 的影响。 | Були твердження, що певні етнічні групи більш-менш вразливі до COVID-19. |
| 前米尔布鲁克车站大楼 - 现在是旧车站咖啡馆。 | Колишня будівля вокзалу Мілбрук - тепер кафе Old Station. |
| HEI 的地位取决于它在特定级别认可的课程的比例。 | Статус ВНЗ визначається часткою програм, які він акредитував на певних рівнях. |
| 2013 年，全球 79% 的家庭拥有电视机。 | У 2013 році 79% домогосподарств світу мали телевізор. |
| 在Jangja Puli中也显示了相同的方面 | Той самий аспект показаний і в Jangja Puli. |
| 1948 年 10 月 5 日，RDF 播出了谢弗的练习曲。 | 5 жовтня 1948 р. RDF транслювала «Етюд Шекса» aux chemins de fer. |
| 他是在同行评审期刊上发表的 150 多篇科学论文的作者或合著者。 | Він є автором або співавтором понад 150 наукових праць, опублікованих у рецензованих журналах. |
| 烂番茄根据 5 条评论给这部电影打了 80%。 | Rotten Tomatoes дає фільму 80% за 5 відгуками. |
| BeO 是一种粉末状的致癌物质，可能会导致慢性过敏性肺病铍中毒。 | BeO канцерогенний у порошкоподібній формі і може спричинити хронічне алергічне захворювання легенів-бериліоз. |
| 在这场战斗之后，坎比于 1862 年 3 月 31 日被提升为准将。 | Відразу після цієї битви Кенбі був підвищений до бригадного генерала 31 березня 1862 р. |
| 2007 年，大会中的共和党人通过了他们自己的交通资金法案。 | У 2007 році республіканці в Генеральній Асамблеї прийняли власний законопроект про фінансування перевезень. |
| 住在皮特凯恩群岛的赏金叛乱者的女性后裔可以从 1838 年开始投票。 | Жінки-нащадки заколотників Баунті, які мешкали на Піткернських островах, могли голосувати з 1838 року. |
| 有关详细信息，请参阅信息内容 § 独立事件的可加性。 | Додаткову інформацію див. у розділі Інформаційний вміст § Додавання незалежних подій. |
| 加拿大的蒙哥马利兄弟是蒙哥马利兄弟于 1961 年发行的一张专辑。 | Брати Монтгомері в Канаді - альбом братів Монтгомері, виданий у 1961 році. |
| 威廉 - 市长高中时最亲密的朋友。 | Вільям - найближчий друг мера в середній школі. |
| 根据她的医生的说法，怀恩豪斯在 2008 年停止使用非法药物。 | За словами її лікаря, Уайнхаус кинув вживати нелегальні речовини в 2008 році. |
| 1942 年，罗克韦尔决定使用邻居作为该系列的模型。 | У 1942 році Роквелл вирішив використовувати сусідів як моделі для серіалу. |
| 1889 年 10 月 31 日，据报道，一位夫人。 | 31 жовтня 1889 року повідомлялося, що місіс. |
| 2020 年，克苏鲁作为 MOBA Smite 中的可玩角色发布。 | У 2020 році Ктулху був випущений як ігровий персонаж у MOBA Smite. |
| 1953 年，在东萨塞克斯发现了比奇海德夫人的遗骸。 | У 1953 році в Східному Сассексі були знайдені останки леді Beachy Head Lady. |
| 在1940年代后期，英国工程师LE Baynes开始研究可变后掠翼 | Наприкінці 1940-х років британський інженер Л.Є.Бейнс почав вивчати крило змінного розмаху. |
| 戈登·鲍克（Gordon Bowker）是美国企业家 | Гордон Боукер - американський підприємець. |
| Stein –原声吉他，立式钢吉他 | Джоель Штейн - акустична гітара, гітара Lap Steel. |
| Challicum Hills风电场，温带草原 | Вітроелектростанція Challicum Hills, пасовище з помірним кліматом. |
УКРАЇНСЬКА ▼