| Debes comenzar lo antes posible. | Ar trebui să începi cât mai devreme. |
| No sé qué decirte. | Nu știu ce să-ți spun. |
| Lo conozco desde hace tres años. | Îl cunosc de trei ani. |
| Tenemos una agenda apretada. | Avem un program strâns. |
| Siempre llegaba tarde. | Întotdeauna întârzia. |
| No puedo conducir, olvidé cómo. | Nu pot conduce, am uitat cum. |
| Me dijo que robar no es bueno. | Mi-a spus că furtul nu e bine. |
| Estás cansado de no hacer nada. | Te-ai săturat să nu faci nimic. |
| Te dije que no funcionaría. | Ți-am spus că nu va funcționa. |
| ¡Ni siquiera tenía eso en mente! | Nici măcar nu aveam asta în minte! |
| Es un hombre de noble cuna. | Este un om de naștere nobilă. |
| ¿A qué hora sueles desayunar? | La ce oră luați de obicei micul dejun? |
| Tom come, duerme y respira música. | Tom mănâncă, doarme și respiră muzică. |
| Las flores no crecen en Marte. | Florile nu cresc pe Marte. |
| El niño se encariñó con él. | Copilul s-a atașat de el. |
| ¿Por qué llevas un jersey? | De ce porți un pulover? |
| ¿Qué te gusta de mí? | Ce iti place la mine? |
| ¿Qué te trae por aquí? | Ce te aduce aici? |
| La decisión no es definitiva. | Decizia nu este definitivă. |
| Me gusta tu plan. | Îmi place planul tău. |
| ¿Qué dijiste ayer? | Ce ai spus ieri? |
| Salúdalo de mi parte, por favor. | Salută-l pentru mine, te rog. |
| Debe estar falto de sentido común. | Trebuie să-i lipsească bunul simț. |
| Me decepcionó el resultado. | Am fost dezamăgit de rezultat. |
| Es una persona muy mala. | Este o persoană foarte răutăcioasă. |
| Rechazó nuestra oferta. | A refuzat oferta noastră. |
| El gato dormía sobre la mesa. | Pisica dormea pe masă. |
| Tom tiene mala reputación. | Tom are o reputație proastă. |
| El tren sale en diez minutos. | Trenul pleacă în zece minute. |
| De vez en cuando voy al cine. | Din când în când merg la cinema. |
| Caminé para que no me escucharan. | Am mers ca să nu mă audă. |
| El autobús se dirigía al norte. | Autobuzul se îndrepta spre nord. |
| ¿Qué tan lejos vas? | Cât de departe mergi? |
| Puedo responder a tu pregunta. | Pot să-ți răspund la întrebare. |
| Cultivaron flores en el jardín. | Au crescut flori în grădină. |
| Es mayor que yo por dos años. | El este mai în vârstă decât mine cu doi ani. |
| Hace poco conocí a un viejo amigo. | Am cunoscut recent un vechi prieten. |
| Mi esposa es vegetariana. | Soția mea este vegetariană. |
| ¿Cómo explicar esta expresión? | Cum să explic această expresie? |
| ¡Qué cara más bonita tiene! | Ce chip frumos are! |
| Come y bebe todo lo que quieras. | Mănâncă și bea cât vrei. |
| Deberías haber venido ayer. | Ar fi trebuit să vii ieri. |
| Quiero hablar alemán. | vreau sa vorbesc germana. |
| Habrá largas colas en la aduana. | Vor fi cozi lungi la vamă. |
| Sumatra es una isla. | Sumatra este o insulă. |
| ¿Qué te ha pasado? Te ves pálido. | Ce ți s-a întâmplat? Esti palid. |
| Come tu sopa en silencio. | Mănâncă-ți supa în tăcere. |
| Mi hobby es coleccionar sellos. | Hobby-ul meu este să colecționez timbre. |
| Hay grandes rocas en el suelo. | Sunt pietre mari pe pământ. |
| Tuve que pagar $5 adicionales. | A trebuit să plătesc în plus 5 dolari. |
| Tenía pocos amigos y poco dinero. | Avea puțini prieteni și puțini bani. |
| Fue un gran golpe para nosotros. | A fost o lovitură mare pentru noi. |
| Bill tiene muchos amigos. | Bill are mulți prieteni. |
| Lo que es verdad es verdad. | Ceea ce este adevărat este adevărat. |
| Para corregir la injusticia. | Pentru a corecta nedreptatea. |
| El humo daña la computadora. | Fumul dăunează computerului. |
| Habla bajo o papá entrará. | Vorbește jos sau tata va intra. |
| Resta amor, agrega ira. | Scădeți dragostea, adăugați furie. |
| Recuerda algo concreto y práctico. | Amintiți-vă de ceva concret și practic. |
| Dedo pequeño preciso. | Degetul mic precis. |
| Amelia y yo no vimos nada de esto. | Nimic din toate astea nu a fost văzut de Amelia și de mine. |
| Solo para complacerme. | Doar pentru a-mi face plăcere. |
| Es solo una oblea delgada. | Este doar subțire ca napolitana. |
| Es un regalo del cielo. | Este o mană divină. |
| Parece falso. | Pare fals. |
| No echaré leña a ese fuego. | Nu voi adăuga combustibil la acel foc. |
| No podía pagar una deuda. | Nu putea plăti o datorie. |
| Otro regalo de los dioses. | Un alt dar de la zei. |
| Lo siento, ven de nuevo. | Scuze, vino din nou. |
| Una presencia muy fuerte. | O prezență foarte puternică. |
ESPAÑOL ▼