গ্রীক-বাংলা অনুবাদক অনলাইন

জনপ্রিয় অনুবাদ

Ξέχασες να κλείσεις την πόρτα.	দরজা বন্ধ করতে ভুলে গেছো।
Παρακαλώ μην ρωτάτε.	দয়া করে জিজ্ঞাসা করবেন না।
Πάντα τον περιφρονούσαμε.	আমরা সবসময় তাকে তুচ্ছ করেছি।
Πότε σκέφτεσαι να ξεκινήσεις;	আপনি কখন শুরু করার কথা ভাবছেন?
Νομίζω ότι είμαστε πολύ νέοι.	আমি মনে করি আমরা খুব ছোট.
Δεν μου αρέσει ο παγωμένος καφές.	আমি আইসড কফি পছন্দ করি না।
Το τσάι κρυώνει αργά.	চা ধীরে ধীরে ঠান্ডা হয়।
Η συνείδησή της ήταν καθαρή.	তার বিবেক পরিষ্কার ছিল।
Η ομιλία της συγκίνησε το κοινό.	তার বক্তব্য দর্শকদের মন ছুঁয়ে যায়।
Εχω διαβατήριο.	আমার পাসপোর্ট আছে।
Τον γνωρίζετε προσωπικά;	আপনি কি তাকে ব্যক্তিগতভাবে চেনেন?
Έπεσε μια ελαφριά βροχή.	হালকা বৃষ্টি পড়ল।
Ο Τομ γεννήθηκε σε ένα πλοίο.	টমের জন্ম একটি জাহাজে।
Ήταν τρομερά αδύνατος.	তিনি ভয়ানক পাতলা ছিল.
Δεν ήθελα να της κάνω κακό.	আমি ওকে কষ্ট দিতে চাইনি।
Έχω διαφορετική άποψη.	আমি একটি ভিন্ন মতামত আছে.
Η κόρη μου πήγε σχολείο.	আমার মেয়ে স্কুলে গিয়েছিল।
Ελπίζω να ήταν αστείο!	এটা একটি রসিকতা ছিল আশা করি!
Ο Κεν δεν ήθελε να με ακούσει.	কেন আমার কথা শুনতে চায়নি.
Είναι χάσιμο χρόνου.	এটা সময়ের অপচয়।
Πολύ κρύο για να κολυμπήσετε.	সাঁতার কাটতে খুব ঠান্ডা।
Ακούγοντας αυτό, έκλαψα.	কথাটা শুনে আমি কেঁদে ফেললাম।
Μπορείτε πραγματικά να το φάτε;	আপনি সত্যিই এটা খেতে পারেন?
Ομολόγησε ότι έσπασε το βάζο.	সে ফুলদানি ভাঙার কথা স্বীকার করেছে।
Είναι η σειρά σου.	তোমার পালা.
Σε παρακαλώ μην μιλάς τόσο δυνατά.	প্লিজ এত জোরে কথা বলবেন না।
Μιλάει ασυνάρτητα.	সে বেমানান কথা বলে।
Η μπαταρία τελείωσε.	ব্যাটারি ফুরিয়ে গেল।
Θα τιμωρηθεί.	তার শাস্তি হবে।
Η ιστορία του ήταν ενδιαφέρουσα.	তার গল্প ছিল আকর্ষণীয়।
Η κότα έβγαζε αυγά στη φωλιά.	বাসাতেই মুরগি ডিম পাড়ে।
Μπορείς να κλείσεις την πόρτα;	আপনি দরজা বন্ধ করতে পারেন?
Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.	আমার মানিব্যাগ চুরি হয়েছে.
Πώς προφέρεται αυτή η λέξη;	কিভাবে এই শব্দ উচ্চারিত হয়?
Έχει μια λευκή γάτα.	তার একটা সাদা বিড়াল আছে।
Τήρησε όλες τις υποσχέσεις του.	তিনি তার সমস্ত প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছিলেন।
Γύρισα σελίδα μετά σελίδα.	পৃষ্ঠার পর পাতা উল্টালাম।
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο.	আইকনে ডাবল ক্লিক করুন।
Έμοιαζε με γιατρό;	তিনি কি ডাক্তারের মতো দেখতে ছিলেন?
Λόγω του δέντρου, είναι γενναίος.	গাছের কারণেই সে সাহসী।
Πάρτε την στο χειρουργείο.	তাকে অপারেটিং রুমে নিয়ে যান।
Η ομορφιά ελκύει, η αρετή κρατά.	সৌন্দর্য আকর্ষণ করে, পুণ্য রাখে।
Μπορούσα να κολυμπήσω στη Μάγχη.	আমি ইংলিশ চ্যানেল পার হতে পারতাম।
Ήθελα να σου το δείξω.	আমি এটা আপনাকে দেখাতে চেয়েছিলাম.
Είσαι καλός τενίστας.	আপনি একজন ভালো টেনিস খেলোয়াড়।
Ξέρεις να οδηγείς αυτοκίνητο;	আপনি কি গাড়ি চালাতে জানেন?
Κάντε αμέσως την εργασία σας.	অবিলম্বে আপনার বাড়ির কাজ করুন.
Πόσο είναι αυτό το στυλό;	এই কলম কত?
Δεν έχω χρόνο να αρρωστήσω.	আমার অসুস্থ হওয়ার সময় নেই।
Είναι διπλωματούχος δικηγόρος.	তিনি একজন যোগ্য আইনজীবী।
Ελάτε να με δείτε την Κυριακή!	রবিবার আমার সাথে দেখা করতে আসুন!
Δεν μου αρέσει το κακό παιδί.	আমি খারাপ ছেলে পছন্দ করি না।
Μένει δίπλα του.	সে তার পাশেই থাকে।
Εγκατέλειψε το παλιό έθιμο.	তিনি পুরানো প্রথা পরিত্যাগ করেন।
Δέχτηκε απρόθυμα τη δουλειά.	তিনি অনিচ্ছায় চাকরিটি গ্রহণ করেন।
Δεν έχω ξανακούσει για το Lviv.	আমি আগে কখনও Lviv শুনিনি.
Rye Field Publishing Co. （麦田出版社）.	রাই ফিল্ড পাবলিশিং কোম্পানি （麦田出版社）।
Οι πρώτες ράγες ήταν απλά ξυλεία.	প্রথম দিকের রেলগুলি কেবল কাঠের দৈর্ঘ্যের ছিল।
Τώρα, συνεχίστε.	এখন, শুধু হোভার রাখা.
Πραγματικός πόνος. Φυσικός πόνος.	সত্যিকারের যন্ত্রনা. শারীরিক ব্যথা।
Ποτέ ένα για το subterfuge.	সাবটারফিউজের জন্য কখনোই নয়।
Ήταν πολύ ευχάριστο.	এটা খুব উপভোগ্য ছিল.
Είναι αυτό που το έκανε αυθεντικό.	এটা কি এটা খাঁটি করেছে.
Είναι εντάξει εάν κρύβω;	আমি লুকিয়ে রাখলে কি ঠিক হবে?
Απλά έχω μαχαίρια για μωρά.	আমি শুধু শিশুদের জন্য দক্ষতা আছে.
Οι μασχάλες είναι μισή τιμή.	বগলের দাম অর্ধেক।
Αγόρασα ένα σκουμπρί.	আমি একটি ম্যাকারেল কিনেছি।
Ήταν μεγάλος οικονομολόγος.	তিনি একজন বড় পনির অর্থনীতিবিদ ছিলেন।
Φίλε, ήσουν αληθινά σήμερα.	দোস্ত, তুমি আজ অবাস্তব ছিলে।
Ένα παλιό μικρό πράσινο φλιτζάνι.	একটি পুরানো ছোট সবুজ কাপ।

অন্যান্য অনুবাদক