| Точність – ввічливість королів. | Точность - вежливость королей. |
| Він дуже любить музику. | Он очень любит музыку. |
| На столі знаходиться кішка. | На столе находится кошка. |
| Твоя книга вдвічі товща за мою. | Твоя книга в два раза толще моей. |
| Сніг був завглибшки кілька метрів. | Снег был глубиной несколько метров. |
| Турист досяг вершини гори. | Турист достиг вершины горы. |
| Я встаю о шостій ранку. | Я встаю в шесть утра. |
| Що ти купив їй на Різдво? | Что ты купил ей на Рождество? |
| Важко мати великі ідеї. | Трудно обладать великими идеями. |
| Ми обрали його мером. | Мы избрали его мэром. |
| Він забив цвях у дошку. | Он забил в доску гвоздь. |
| Припини скаржитися! | Прекрати жаловаться! |
| Дайте подробиці. | Дайте мне подробности. |
| Я впізнав її відразу, як побачив. | Я узнал её сразу же, как только увидел. |
| Чутки виявилися брехнею. | Слух оказался ложью. |
| Я хочу залишити місце для десерту. | Я хочу оставить место для десерта. |
| А тепер розповідь закінчена. | А теперь рассказ окончен. |
| Я замовлю місця для всіх. | Я закажу места для всех. |
| Про вовка мова, а він назустріч. | О волке речь, а он навстречь. |
| Ви читаєте щось крім Біблії? | Вы читаете что-нибудь кроме Библии? |
| Чоловіки також можуть симулювати. | Мужчины тоже могут симулировать. |
| Він не вловив сигнал. | Он не поймал сигнал. |
| Ніхто ніколи не бачив Бога. | Никто никогда не видел Бога. |
| Я дуже добре себе знаю. | Я очень хорошо себя знаю. |
| Її робота – мити посуд. | Её работа — мыть посуду. |
| Хто побачить Віру, покохає її. | Кто увидит Веру, полюбит её. |
| Вони пішли солдатами на фронт. | Они ушли солдатами на фронт. |
| Чи не бажаєте чашку кави? | Не желаете ли чашку кофе? |
| Крім іншого, є інші причини. | Помимо прочего есть другие причины. |
| А достатньо, Б недостатньо. | А хватает, а В недостаточно. |
| Паркан розділяє сад та доріжку. | Забор разделяет сад и дорожку. |
| Ніхто не може знати все. | Никто не может знать всё. |
| Він випив три склянки води. | Он выпил три стакана воды. |
| Тому що вже пізно я піду додому. | Так как уже поздно, я пойду домой. |
| Наступного року поїду на море. | В следующем году я поеду на море. |
| Ви китаєць чи японець? | Вы китаец или японец? |
| Хтось залишив сумку на лавці. | Кто-то оставил сумку на скамейке. |
| Все, що мені потрібно – це ти. | Всё, что мне нужно - это ты. |
| Вони не вирішують важливих справ. | Они не решают важные дела. |
| Будь я проклятий, якщо це правда. | Будь я проклят, если это правда. |
| Я не знав цієї пісні. | Я не знал эту песню. |
| Напишіть мені в найближчий час! | Поскорее напиши мне! |
| Я не погоджувався, щоб ти курив. | Я не соглашался на то, чтобы ты курил. |
| Моя камера є водонепроникною. | Моя камера водонепроницаемая. |
| У небі сяяли незлічені зірки. | В небе сияли бесчисленные звёзды. |
| Ці вирази визначені розділом 9. | Эти выражения определены в разделе 9. |
| Кьюлетти хочуть знищити Сквібів. | Кьюлетты хотят истребить сквибов. |
| Гавас — прізвище Шарля-Луї Гаваса. | Havas — фамилия Шарля-Луи Гаваса. |
| Клин — гора в Альберті, Канада. | Клин — гора в Альберте, Канада. |
| Суд відхилив три аргументи Ікбала. | Суд отклонил три аргумента Икбала. |
| Це єдине кантонське місто в штаті. | Это единственный кантонский городок в штате. |
| K – вказує на енергію землетрусу. | К – указывает энергию землетрясения. |
| Спочатку в Матчі зірок не було DH. | Изначально в Матче всех звезд не было DH. |
| Це незавершена стаття 2016 року. | Эта отдельная статья 2016 года является незавершенной. |
| Адреса символу зростає лінійно. | Адрес символа увеличивается линейно. |
| Ми реалізували функцію збереження. | Мы реализовали функцию сохранения. |
| Перший - про вебінари як формат. | Первый касается вебинаров как формата. |
| Ну, це ваше рішення. | Что ж, это ваше суждение. |
| Але Том почав не так успішно. | Но Том начинал не так успешно. |
| Ну, ми отримали басейн крові. | Что ж, у нас есть лужа крови. |
| Це позитивний термінал. | Это положительный полюс. |
| Вони були знахідкою. | Они были находкой. |
| Тед, назвіть цю суку. | Тед, назови эту суку. |
| Це гірше, ніж я міг собі уявити. | Это хуже, чем я мог представить. |
| Я почуваюся неадекватною. | Я чувствую себя неадекватным. |
| Він виявився незадовільним. | Он оказался неудовлетворительным. |
| Вроджена вада серця. | Врожденный порок сердца. |
| Присвячений допомозі ... | Посвященный помощи ... |
| Вона бере кілька книжок. | Она берет несколько книг. |
| Моя кімната чиста. Хто прибирав? | Моя комната чистая. Кто чистил? |
УКРАЇНСЬКА ▼