उर्दू-हिंदी अनुवादक ऑनलाइन

लोकप्रिय अनुवाद

ہنگری میں، ڈبنگ تقریباً عام ہے۔	हंगरी में, डबिंग लगभग सार्वभौमिक रूप से आम है।
نظام سازی کا اصل ہدف بخارسٹ تھا۔	व्यवस्थितकरण का मुख्य लक्ष्य बुखारेस्ट था।
مختصر کا جواب عام طور پر مثبت تھا۔	संक्षिप्त में प्रतिक्रिया आमतौर पर सकारात्मक थी।
متحدہ عرب امارات میں وادی عاصمہ۔	संयुक्त अरब अमीरात में वादी आसिमाह।
پھانسی ایک ہی جھٹکے پر مشتمل تھی۔	निष्पादन में एक ही झटके शामिल थे।
سٹو قدیم زمانے سے بنائے جاتے ہیں۔	प्राचीन काल से स्ट्यू बनाया गया है।
دفاع میں بھی یہی اصول لاگو ہوں گے۔	रक्षा में, समान सिद्धांत लागू होंगे।
آپ اس طرح کی غلطیوں کو درست کریں۔	आप इस तरह की गलतियों को सुधारें।
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ کافی ہے۔	हां, मुझे लगता है कि यह पर्याप्त है।
کیا یہ قابل قبول ہوگا؟	क्या वह सहमत होगा?
یہ محفوظ ڈپازٹ بکس کیا ہیں؟	ये क्या हैं, सुरक्षित जमा बॉक्स?
عورتیں ٹیلر پر مضبوط ہاتھ کی طرح۔	महिलाओं को टिलर पर एक फर्म हाथ पसंद है।
ہمیں ایک شنٹ رکھنے کی ضرورت ہے۔	हमें शंट लगाने की जरूरत है।
ورجینیا اسے پسند کرتی ہے۔	वर्जीनिया ने इसकी प्रशंसा की।
یہ چھوٹا سا 15 میٹر چھوٹا vixen.	यह 15 मीटर छोटा विक्सेन।
مثبت سوچنا.	सकारात्मक सोचो।
یہ کوئی رسی کی چال نہیں ہے۔	यह कोई रस्सी की चाल नहीं है।
وہ... میٹھی تیراکی کرتے ہیں۔	वे ... मीठे तैरने वाले।
پھر یہ انتہائی تیز اداکاری ہے۔	फिर यह बेहद फास्ट-एक्टिंग है।
ان کے آڑو پک چکے ہیں۔	उन्हें आड़ू पका हुआ है।
جس لمحے چڑیل نے اپنی عصا جھاڑی،	जिस क्षण चुड़ैल ने अपनी छड़ी को घुमाया,
مویشی بائروں میں اتر گئے۔	मवेशियों ने बाइट्स में उतारा।
یہ مہذب تھا۔	वह सभ्य था।
یہ بہت خوش قسمت تھا.	यह बहुत भाग्यशाली था।
مزیدار لگتا ہے۔	बहुत स्वादिष्ट लगता है।
مضبوط خاموش۔	मजबूत चुप।
پتلا چننا۔	स्लिम पिक्सिंग।
منفی مداخلت۔	नकारात्मक अवरोधन।
کوئی برا اثر نہیں، حضرات؟	कोई बुरा प्रभाव, सज्जनों?
فطرت جوڑتی اور گھٹاتی ہے۔	प्रकृति जोड़ता और घटाता है।
MirelRadoiu، آپ زیر حراست ہیں!	MirelRadoiu, आप गिरफ्तारी के तहत कर रहे हैं!
یہ بہت صحت مند ہے۔	यह बहुत स्वस्थ है।
ایک تقریر بنانے کے؟	भाषण दें?
مرد پتھروں کے نیچے کچلے گئے۔	पुरुषों ने पत्थरों के नीचे कुचल दिया।
یہ سچا تھا۔	यह सत्य था।
یہ بہت ٹھوس محسوس ہوتا ہے،	यह इतना ठोस लगता है,
کیا استعمال غلط ہے؟	क्या उपयोग गलत है?
کیا آپ کی یادداشت وقف ہے؟	क्या आपकी याददाश्त समर्पित है?
میں راضی ہو رہا ہوں۔	मैं सहमत हो रहा हूँ।
میں آپ کے آنے کا انتظار کروں گا۔	मैं आपके दिखाने की प्रतीक्षा करूँगा।
میں خوش کرنے کے لیے بے تاب ہوں،	मैं खुश करने के लिए उत्सुक
آپ کو منصفانہ ٹرائل کیسے ملے گا؟	कैसे आप एक निष्पक्ष परीक्षण प्राप्त करने वाले हैं?
وہ صرف مجھے فونی کہتے رہے۔	वह बस मुझे फोन करके बुलाता रहा।
کیسی ہیں چالیں، تھامسن؟	ट्रिक्स, थॉम्पसन कैसे हैं?
ان میں بڑھتے ہوئے گھوڑوں کے کھیت۔	उनमें घोड़ों के बढ़ने के क्षेत्र।
فرضی جاسوس۔	काल्पनिक जासूस।
وہاں کافی کچھ شلنگ۔	वहाँ कुछ शिलिंग मेला लगा।
مدد کے لیے وقف...	मदद करने के लिए समर्पित ...
زمین خوبصورت ہے۔	पृथ्वी सुंदर है।
مہذب منصوبہ۔	निर्णय की योजना।
دشا اس رات سو نہیں سکی۔	उस रात दशा सो नहीं सकी।
ہمیشہ وفادار علیبی کے ساتھ۔	हमेशा वफादार अलबी के साथ।
ٹھیک ہے، کرو۔	ठीक से विषाक्तता विषाक्तता से अस्थि मज्जा क्षति को कम करने के लिए दिखाया गया है , इसे करें।
تمام قابل اعتماد۔	सभी भरोसेमंद।
تقریباً ایک عین مطابق ری پلے۔	लगभग एक सटीक रिप्ले।
ایک میٹھی بو، شہد کی طرح۔	एक मधुर गंध, शहद की तरह।
میری وائس میل مل گئی۔	(gasps) मेरी आवाज मेल मिला।
آپ میرے ساتھ چل سکتے ہیں۔	आप मेरे साथ चल सकते हैं।
آپ نئے سال کے موقع پر کہاں ہوں گے؟	नए साल की पूर्व संध्या पर आप कहां होंगे?
ہم کھانا چاہتے ہیں۔	हम खाना चाहते हैं।
ہم بہت ساری کینڈی چاہتے ہیں۔	हमें बहुत सारी कैंडी चाहिए।
یہاں کافی لوگ نہیں ہیں۔	यहां पर्याप्त लोग नहीं हैं।
شاید کل سنیما میں؟	शायद कल सिनेमा में?
یہ اس کے لئے کرنچ وقت ہے.	यह उसके लिए समय की कमी है।
سنو، وہ فلم غیر حقیقی تھی۔	सुनो, वह फिल्म असत्य थी।
میرے بی کو الوداع کہنا مشکل ہے۔	मेरे बाए को अलविदा कहना कठिन है।
میری نظر میں وہ ایک مردہ بطخ ہے۔	मेरे विचार में, वह एक मृत बतख है।
میں کبھی بھوکا نہیں ہوتا۔	मैं कभी भूखा नहीं रहता।
کم پروا نہیں کر سکتا تھا۔	कम देखभाल नहीं कर सका।
وہ گاڑی چلانے کے لیے بہت چھوٹا ہے۔	वह ड्राइव करने के लिए बहुत छोटा है।

अन्य अनुवादक