| Jeg må be ham om unnskyldning. | Je dois lui présenter mes excuses. |
| Så sliten hun var av alt dette! | Comme elle était fatiguée de tout cela ! |
| Jeg har ofte mareritt. | Je fais souvent des cauchemars. |
| Vi var passasjerer. | Nous étions passagers. |
| Vil du fiske med meg? | Voulez-vous aller pêcher avec moi ? |
| Nyheten kan være sann. | La nouvelle est peut-être vraie. |
| Ikke gjør narr av utlendinger. | Ne vous moquez pas des étrangers. |
| All melken ble sølt. | Tout le lait a été renversé. |
| Bare du kan svare på spørsmålet. | Vous seul pouvez répondre à la question. |
| Jeg tror nok du har rett. | Je pense que vous avez probablement raison. |
| Hun avslørte hemmeligheten. | Elle a révélé le secret. |
| Bilen din er billigere enn min. | Votre voiture est moins chère que la mienne. |
| La meg tenke litt. | Laissez-moi réfléchir un peu. |
| Disse ordene såret hans stolthet. | Ces mots blessent sa fierté. |
| Slutt å torturere deg selv. | Arrêtez de vous torturer. |
| Ansiktet ditt er rødt. | Votre visage est rouge. |
| Han latterliggjorde ideen min. | Il a ridiculisé mon idée. |
| Jeg har aldri vært i Europa. | Je ne suis jamais allé en Europe. |
| Hun har en ny mann i livet. | Elle a un nouvel homme dans sa vie. |
| Hun sto vanligvis opp tidlig. | Elle se levait généralement tôt. |
| Betty snakker som om hun vet alt. | Betty parle comme si elle savait tout. |
| Selv et barn kan lese den. | Même un enfant peut le lire. |
| Hun anser ham som en velgjører. | Elle le considère comme un bienfaiteur. |
| Ikke døm for kategorisk! | Ne jugez pas trop catégoriquement ! |
| Hvem stjal kjøttkurven min? | Qui a volé mon panier de viande ? |
| Tom hørte at Mary var syk. | Tom a appris que Mary était malade. |
| La oss høre på dette båndet. | Écoutons cette bande. |
| Katter er sosiale dyr. | Les chats sont des animaux sociaux. |
| Det betyr bare at du er trygg. | Il importe seulement que vous soyez en sécurité. |
| Søsteren min løper hver dag. | Ma sœur court tous les jours. |
| I harmoni med sannheten. | En harmonie avec la vérité. |
| Hun prøvde å begå selvmord. | Elle a tenté de se suicider. |
| Et sår er en betennelse. | Un ulcère est une inflammation. |
| Tom kan ikke svømme ennå. | Tom ne sait pas encore nager. |
| Kan du låne meg kniven din? | Peux-tu me prêter ton couteau ? |
| Hva vil du gjøre med kameraet? | Que ferez-vous de la caméra ? |
| Vi ga flyktningene tepper. | Nous avons donné des couvertures aux réfugiés. |
| Ikke fortell ham om det. | Ne lui en parle pas. |
| Vennligst kjøp litt tannkrem. | Veuillez acheter du dentifrice. |
| Søsteren min har en jobb. | Ma soeur a un travail. |
| Ett skritt til og du er død. | Un pas de plus et tu es mort. |
| Hvor dyp er denne innsjøen! | Quelle est la profondeur de ce lac ! |
| Vi spiller fotball hver lørdag. | Nous jouons au football tous les samedis. |
| 1, 3 og 5 er oddetall. | 1, 3 et 5 sont des nombres impairs. |
| Jeg setter meg på neste buss. | Je monterai dans le prochain bus. |
| Jeg vil ligge med kona di. | Je veux coucher avec ta femme. |
| Cæsar belønnet modige soldater. | César a récompensé les braves soldats. |
| Han klager konstant. | Il se plaint constamment. |
| Vi tar gjerne imot tilbudet ditt. | Nous acceptons volontiers votre offre. |
| Vi ventet lenge i parken. | Nous avons attendu longtemps dans le parc. |
| Han oppdaget en ny stjerne. | Il a découvert une nouvelle étoile. |
| Jeg vet hvor du bor. | Je sais où tu habites. |
| Jeg synes du bør gå til legen. | Je pense que tu devrais aller chez le médecin. |
| Jeg skal ringe deg tilbake. | Je vais te rappeler. |
| Faren min jobber i bank. | Mon père travaille dans une banque. |
| Det huset er veldig lite. | Cette maison est toute petite. |
| Den som ler sist ler best. | Celui qui rira le dernier rira le mieux. |
| Alt skal gjøres etter reglene. | Tout doit être fait selon les règles. |
| Hvor lenge møtes dere? | Combien de temps vous rencontrez-vous ? |
| Nancy brettet albuene på knærne. | Nancy croisa ses coudes sur ses genoux. |
| Det nytter ikke å tenke videre. | Il ne sert à rien de penser plus loin. |
| Siktemittere kan bruke IR-dioder. | Les émetteurs en ligne de visée peuvent utiliser des diodes IR.франц |
| Liker folk det når du tar ting av? | Est-ce que les gens aiment que vous enleviez des choses ? |
| GEOGRAFISK SENTRUM i USA LAT. | Le CENTRE GÉOGRAPHIQUE des ÉTATS-UNIS LAT. |
| Du blir normal hele tiden. | Vous arrivez à être normal tout le temps. |
| Poirot var ærlig. | Poirot était honnête. |
| Betaler for å være sikker. | Paye pour être sûr. |
| Du er en god mann av Gud. | Écoutez, vous êtes un homme de Dieu authentique. |
| Jeg er med deg om et øyeblikk. | Je serai avec toi dans une minute. |
| Gabrielle prøvde dem alle. | Gabrielle les a toutes essayées. |
FRANÇAIS ▼