Slovník: dánština → Česky

Sociale medier

Sociale netværksplatforme (Platformy sociálních sítí) Indholdsoprettelse og -deling (Tvorba a sdílení obsahu) Influencer-markedsføring (Influencer marketing) Analyse af sociale medier (Analýza sociálních médií) Fællesskabsadministration (Správa komunity) Livestreaming og videoindhold (Živé vysílání a video obsah) Reklame på sociale medier (Reklama na sociálních sítích) Trends og viralt indhold (Trendy a virální obsah) Etikette på sociale medier (Etiketa na sociálních sítích) Digitalt omdømme og branding (Digitální reputace a branding)

Internettet

Webbrowsing og søgemaskiner (Prohlížení webu a vyhledávače) Sociale medieplatforme (Platformy sociálních médií) E-mail og onlinekommunikation (E-mailová a online komunikace) Cloud-computing og -lagring (Cloudové výpočty a úložiště) E-handel og online shopping (Elektronické obchodování a online nakupování) Onlinesikkerhed og privatliv (Online zabezpečení a soukromí) Streaming og onlineunderholdning (Streamování a online zábava) Webudvikling og kodning (Vývoj webových stránek a kódování) Tingenes Internet (IoT) (Internet věcí (IoT)) Digital markedsføring og onlineannoncer (Digitální marketing a online reklamy)

Markedsføring

Digital markedsføring (Digitální marketing) Indholdsmarkedsføring (Obsahový marketing) Markedsføring på sociale medier (Marketing na sociálních sítích) E-mailmarkedsføring (E-mailový marketing) Søgemaskineoptimering (SEO) (Optimalizace pro vyhledávače (SEO)) Pay-Per-Click (PPC) annoncering (Reklama s platbou za proklik (PPC)) Branding og brandhåndtering (Branding a řízení značky) Markedsundersøgelser og -analyser (Průzkum a analýza trhu) Influencer & Affiliate Marketing (Influencer a affiliate marketing) Kunderelationsstyring (CRM) (Řízení vztahů se zákazníky (CRM))

Økonomi

Makroøkonomi (Makroekonomie) Mikroøkonomi (Mikroekonomie) International handel (Mezinárodní obchod) Finans og bankvirksomhed (Finance a bankovnictví) Investering og aktiemarked (Investice a akciový trh) Økonomisk politik og regulering (Hospodářská politika a regulace) Arbejdsmarked og beskæftigelse (Trh práce a zaměstnanost) Inflation og priser (Inflace a ceny) Iværksætteri og startups (Podnikání a startupy) Digital økonomi og e-handel (Digitální ekonomika a elektronické obchodování)

Landbrug

Afgrødedyrkning (Zemědělství plodin) Husdyr og dyrehold (Hospodářská zvířata a chov zvířat) Økologisk og bæredygtigt landbrug (Organické a udržitelné zemědělství) Vanding og vandforvaltning (Zavlažování a vodní hospodářství) Agroforestry og plantager (Agrolesnictví a plantáže) Jordbundsvidenskab og gødskning (Půdověda a hnojení) Skadedyrsbekæmpelse og plantebeskyttelse (Hubení škůdců a ochrana plodin) Landbrugsmaskiner (Zemědělské stroje) Drivhus og hydroponik (Skleníky a hydroponie) Landbrugsøkonomi og markedsføring (Zemědělská ekonomika a marketing)

Militær

Infanteri og landstyrker (Pěchota a pozemní síly) Flådestyrker og skibe (Námořní síly a lodě) Luftvåben og luftfart (Letectvo a letectvo) Pansrede køretøjer og kampvogne (Obrněná vozidla a tanky) Våben og ammunition (Zbraně a střelivo) Militær strategi og taktik (Vojenská strategie a taktika) Specialstyrker og eliteenheder (Speciální jednotky a elitní jednotky) Logistik og forsyning (Logistika a zásobování) Forsvarsteknologi og droner (Obranné technologie a drony) Militærhistorie og kampagner (Vojenská historie a kampaně)

Maskiner

Industrielle maskiner (Průmyslové stroje) Entreprenørudstyr (Stavební stroje) Landbrugsmaskiner (Zemědělské stroje) Tryk- og pakkemaskiner (Tiskové a balicí stroje) Tekstilmaskiner (Textilní stroje) Bil- og motormaskiner (Automobilový průmysl a stroje pro motory) Robotik og automatisering (Robotika a automatizace) Husholdningsapparater (Domácí spotřebiče) Medicinske og laboratoriemaskiner (Lékařské a laboratorní stroje) Minedrift og boreudstyr (Těžební a vrtací zařízení)

Værktøjer

Håndværktøj (Ruční nářadí) Elværktøj (Elektrické nářadí) Haveredskaber (Zahradnické nářadí) Måle- og præcisionsværktøjer (Měřicí a přesné nástroje) Værkstedsudstyr (Vybavení dílny) VVS-værktøj (Instalatérské nářadí) Elektrisk værktøj (Elektrické nářadí) Bilværktøj (Automobilové nářadí) Skære- og formningsværktøjer (Řezné a tvarovací nástroje) Sikkerheds- og beskyttelsesudstyr (Bezpečnostní a ochranné vybavení)

Boliger

Lejligheder (Apartmány a byty) Huse og villaer (Domy a vily) Indretningsdesign (Design interiéru) Renovering af bolig (Rekonstrukce domu) Møbler og indretning (Nábytek a dekorace) Ejendomsmarkedet (Trh s nemovitostmi) Udlejning og leasing (Pronájem a leasing) Bæredygtige og miljøvenlige boliger (Udržitelné a ekologické bydlení) Smarte hjem og teknologi (Chytré domy a technologie) Haver og udendørsområder (Zahrady a venkovní prostory)

Madlavning

Bagning og kager (Pečení a pečivo) Vegetarisk og vegansk madlavning (Vegetariánské a veganské vaření) Grillning og BBQ (Grilování a barbecue) Supper og gryderetter (Polévky a dušená jídla) Salater og dressinger (Saláty a dresinky) Fiske- og skaldyrsretter (Mořské plody a rybí pokrmy) Pasta og nudler (Těstoviny a nudle) Desserter og slik (Dezerty a sladkosti) Morgenmad og brunch (Snídaně a brunch) Internationale køkkener (Mezinárodní kuchyně)

Spil

Brætspil (Deskové hry) Videospil (Videohry) Kortspil (Karetní hry) Rollespil (RPG) (Hry na hrdiny (RPG)) Puslespil og logikspil (Logické hry a logické hry) Sport og udendørs spil (Sport a venkovní hry) Strategispil (Strategické hry) Simulationsspil (Simulační hry) Fest- og sociale spil (Párty a společenské hry) Mobilspil (Mobilní hry)

Hobbyer

Fotografi (Fotografie) Havearbejde (Zahrádkářství) Madlavning og bagning (Vaření a pečení) Tegning og maleri (Kreslení a malování) Musik og spilleinstrumenter (Hudba a hraní na nástroje) Sport og fitness (Sport a fitness) Rejse og eventyr (Cestování a dobrodružství) Samling (frimærker, mønter osv.) (Sběratelství (známky, mince atd.)) Læsning og skrivning (Čtení a psaní) Gør-det-selv og håndværk (Kutilství a řemesla)

Kultur

Kunstbevægelser (Umělecká hnutí) Musikgenrer (Hudební žánry) Traditionelle festivaler (Tradiční festivaly) Kulturel etikette (Kulturní etiketa) Litteratur og poesi (Literatura a poezie) Køkken og kulinariske traditioner (Kuchyně a kulinářské tradice) Arkitektur og monumenter (Architektura a památky) Film og teater (Film a divadlo) Mode og kostumer (Móda a kostýmy) Sprog og dialekter (Jazyky a dialekty)

Religion

Kristendom (křesťanství) Islam (islám) Jødedommen (judaismus) Hinduismen (hinduismus) Buddhisme (Buddhismus) Sikhisme (Sikhismus) Taoisme (Taoismus) Konfucianisme (Konfucianismus) Shinto (Šintoismus) Nye religiøse bevægelser (Nová náboženská hnutí)

Filosofi

Metafysik (Metafyzika) Epistemologi (Epistemologie) Etik (Etika) Logik (Logika) Æstetik (Estetika) Politisk filosofi (Politická filozofie) Sindets filosofi (Filozofie mysli) Videnskabens filosofi (Filozofie vědy) Eksistentialisme (Existencialismus) Fænomenologi (Fenomenologie)

Psykologi

Kognitiv psykologi (Kognitivní psychologie) Adfærdspsykologi (Psychologie chování) Udviklingspsykologi (Vývojová psychologie) Klinisk psykologi (Klinická psychologie) Socialpsykologi (Sociální psychologie) Neuropsykologi (Neuropsychologie) Uddannelsespsykologi (Pedagogická psychologie) Personlighedspsykologi (Psychologie osobnosti) Sundhedspsykologi (Psychologie zdraví) Psykoterapi (Psychoterapie)

Medicin

Anatomi (Anatomie) Fysiologi (Fyziologie) Farmakologi (Farmakologie) Patologi (Patologie) Mikrobiologi (Mikrobiologie) Immunologi (Imunologie) Kirurgi (Chirurgie) Diagnostik (Diagnostika) Medicinsk etik (Lékařská etika) Folkesundhed (Veřejné zdraví)

Plads

Planeter (Planety) Stjerner (Hvězdy) Galakser (Galaxie) Sorte huller (Černé díry) Tåger (Mlhoviny) Astronauter (Astronauti) Rummissioner (Vesmírné mise) Exoplaneter (Exoplanety) Kosmologi (Kosmologie) Rumteknologi (Vesmírná technologie)

Matematik

Algebra (Algebra) Geometri (Geometrie) Trigonometri (Trigonometrie) Kalkulus (Počet) Sandsynlighed (Pravděpodobnost) Statistik (Statistika) Talteori (Teorie čísel) Lineær algebra (Lineární algebra) Differentialligninger (Diferenciální rovnice) Diskret matematik (Diskrétní matematika)

Videnskab

Fysik (Fyzika) Kemi (Chemie) Biologi (Biologie) Astronomi og rumfart (Astronomie a vesmír) Geologi og jordvidenskab (Geologie a vědy o Zemi) Miljøvidenskab (Věda o životním prostředí) Genetik og bioteknologi (Genetika a biotechnologie) Videnskabelige metoder (Vědecké metody) Laboratorieteknikker (Laboratorní techniky) Videnskab og teknologi (Věda a technologie)

Planter

Blomstrende planter (Kvetoucí rostliny) Træer og buske (Stromy a keře) Krydderurter og krydderier (Bylinky a koření) Græsser og kornsorter (Trávy a obiloviny) Frugt og grøntsager (Ovoce a zelenina) Vandplanter (Vodní rostliny) Lægeplanter (Léčivé rostliny) Sukkulenter og kaktus (Sukulenty a kaktusy) Planteanatomi og fysiologi (Anatomie a fyziologie rostlin) Planteøkologi og levesteder (Ekologie rostlin a stanoviště)

Natur

Skove og skovområder (Lesy a lesíky) Bjerge og bakker (Hory a kopce) Floder og søer (Řeky a jezera) Oceaner og have (Oceány a moře) Dyreliv og dyr (Divoká zvěř a zvířata) Planter og flora (Rostliny a flóra) Økosystemer (Ekosystémy) Naturfænomener (Přírodní jevy) Bevaring og bevarelse (Ochrana a zachování) Habitater og biomer (Stanoviště a biomy)

Geografi

Fysisk geografi (Fyzická geografie) Human geografi (Lidská geografie) Kartografi og kort (Kartografie a mapy) Klima og vejr (Klima a počasí) Landformer og terræn (Útvary a terén) Have og floder (Oceány a řeky) Befolkning og demografi (Počet obyvatel a demografické údaje) Naturressourcer (Přírodní zdroje) Geopolitik (Geopolitika) By- og landdistrikter (Městské a venkovské oblasti)

Historie

Gamle civilisationer (Starověké civilizace) Middelalderen (středověk) Renæssance (renesance) Moderne historie (Moderní dějiny) Verdenskrige (Světové války) Revolutioner og bevægelser (Revoluce a hnutí) Historiske figurer (Historické postavy) Kolonialhistorie (Koloniální historie) Kulturhistorie (Kulturní dějiny) Økonomisk historie (Hospodářské dějiny)

Litteratur

Poesi (Poezie) Romaner (Romány) Noveller (Povídky) Drama og skuespil (Drama a divadelní hry) Litterære genrer (Literární žánry) Berømte forfattere (Slavní autoři) Litterær analyse (Literární analýza) Klassisk litteratur (Klasická literatura) Moderne litteratur (Moderní literatura) Litterær kritik (Literární kritika)

Kunst

Maleri (Malování) Skulptur (Sochařství) Tegning og skitsering (Kreslení a skicování) Fotografi (Fotografie) Digital kunst (Digitální umění) Kunsthistorie (Dějiny umění) Kunstteknikker (Výtvarné techniky) Berømte kunstnere (Slavní umělci) Kunstudstillinger og gallerier (Výstavy a galerie umění) Samtidskunst (Současné umění)

Film

Filmgenrer (Filmové žánry) Berømte skuespillere og skuespillerinder (Slavní herci a herečky) Instruktører og filmskabere (Režiséři a filmaři) Filmproduktion (Filmová produkce) Manuskriptforfatning (Psaní scénářů) Filmpriser (Filmové ceny) Billetkontor og udgivelser (Pokladna a premiéry) Filmanmeldelser (Recenze filmů) Animation og specialeffekter (Animace a speciální efekty) Filmfotografering og redigering (Kamera a střih)

Musik

Musikgenrer (Hudební žánry) Musikinstrumenter (Hudební nástroje) Sang og vokal (Zpěv a vokály) Sangskrivning og komposition (Psaní písní a kompozice) Musikproduktion (Hudební produkce) Musikteori (Hudební teorie) Koncerter og livemusik (Koncerty a živá hudba) Berømte musikere (Slavní hudebníci) Musikpriser (Hudební ceny) Musikteknologi (Hudební technologie)

Forhold

Romantiske forhold (Romantické vztahy) Venskaber (Přátelství) Familieforhold (Rodinné vztahy) Kommunikationsevner (Komunikační dovednosti) Konfliktløsning (Řešení konfliktů) Tillid og loyalitet (Důvěra a loajalita) Dating og kurtisering (Randění a námluvy) Langdistanceforhold (Vztahy na dálku) Brud og forsoning (Rozchody a usmíření) Følelsesmæssig støtte (Emoční podpora)

Venner

At få venner (Navazování přátelství) Venskabsbånd (Přátelské vazby) Sociale aktiviteter (Společenské aktivity) Kommunikation med venner (Komunikace s přáteli) Tillid og loyalitet (Důvěra a loajalita) Venskabsudfordringer (Výzvy přátelství) Onlinevenner (Přátelé online) Gruppedynamik (Skupinová dynamika) Fester og fester (Oslavy a večírky) Støttende venner (Podpora přátel)

Familie

Familiemedlemmer (Členové rodiny) Forældreskab (Rodičovství) Ægteskab og forhold (Manželství a vztahy) Husholdningsroller (Role v domácnosti) Familietraditioner (Rodinné tradice) Børnepasning (Péče o děti) Søskende og fætre (Sourozenci a bratranci) Udvidet familie (Rozšířená rodina) Familiearrangementer (Rodinné události) Balance mellem arbejde og privatliv (Rovnováha mezi pracovním a soukromým životem)

Meddelelse

Verbal kommunikation (Verbální komunikace) Nonverbal kommunikation (Neverbální komunikace) Skriftlig kommunikation (Písemná komunikace) Digital kommunikation (Digitální komunikace) Interpersonelle færdigheder (Mezilidské dovednosti) Offentlig tale (Veřejné vystupování) Medier og radio- og tv-udsendelser (Média a vysílání) Kommunikationsteknologi (Komunikační technologie) Tværkulturel kommunikation (Mezikulturní komunikace) Erhvervskommunikation (Obchodní komunikace)

Indkøb

Tøj og beklædning (Oblečení a oděvy) Elektronik (Elektronika) Dagligvarer og mad (Potraviny a jídlo) Online shopping (Nakupování online) Rabatter og udsalg (Slevy a výprodeje) Luksusvarer (Luxusní zboží) Skønhed og personlig pleje (Krása a osobní péče) Hjem og møbler (Domov a nábytek) Bøger og medier (Knihy a média) Sports- og udendørsudstyr (Sportovní a outdoorové vybavení)

Transportere

Biler og automobiler (Auta a automobily) Offentlig transport (Veřejná doprava) Flyrejser (Letecká doprava) Jernbanetransport (Železniční doprava) Søtransport (Námořní doprava) Cykling (Cyklistika) Logistik og forsendelse (Logistika a doprava) Trafik og veje (Doprava a silnice) Elektriske og hybride køretøjer (Elektrická a hybridní vozidla) Transportsikkerhed (Bezpečnost dopravy)

Vejr

Temperatur (Teplota) Nedbør (Srážky) Vind og storme (Vítr a bouře) Skyer og himmel (Mraky a obloha) Alvorligt vejr (Drsné počasí) Vejrudsigt (Předpověď počasí) Klima og årstider (Klima a roční období) Fugtighed og tryk (Vlhkost a tlak) Naturkatastrofer (Přírodní katastrofy) Meteorologiske instrumenter (Meteorologické přístroje)

Miljø

Klimaændringer (Změna klimatu) Forurening (Znečištění) Bevarelse (Zachování) Vedvarende energi (Obnovitelná energie) Beskyttelse af vilde dyr (Ochrana divoké zvěře) Bæredygtighed (Udržitelnost) Skovrydning (Odlesňování) Vandressourcer (Vodní zdroje) Luftkvalitet (Kvalita ovzduší) Miljøpolitik (Environmentální politika)

Politik

Politiske systemer (Politické systémy) Regering og administration (Vláda a administrativa) Politiske partier (Politické strany) Valg og afstemning (Volby a hlasování) Offentlig politik (Veřejná politika) Internationale relationer (Mezinárodní vztahy) Lovgivning og lovgivningsarbejde (Legislativa a tvorba zákonů) Politiske ideologier (Politické ideologie) Aktivisme og fortalervirksomhed (Aktivismus a advokacie) Diplomati (Diplomacie)

Lov

Strafferet (Trestní právo) Civilret (Občanské právo) Forfatningsret (Ústavní právo) Selskabsret (Obchodní právo) International ret (Mezinárodní právo) Arbejds- og ansættelsesret (Pracovní právo) Intellektuel ejendomsret (Duševní vlastnictví) Miljølovgivning (Právo životního prostředí) Familieret (Rodinné právo) Menneskerettighedslovgivning (Právo v oblasti lidských práv)

Forretning

Iværksætteri (Podnikání) Marketing og salg (Marketing a prodej) Finans og regnskab (Finance a účetnictví) Ledelse og lederskab (Management a vedení) Forretningsstrategi (Obchodní strategie) Startups og innovation (Startupy a inovace) Menneskelige ressourcer (Lidské zdroje) International forretning (Mezinárodní obchod) Erhvervskommunikation (Obchodní komunikace) Virksomheders sociale ansvar (Společenská odpovědnost firem)

Arbejde

Jobtitler (Pracovní pozice) Arbejdspladsfærdigheder (Pracovní dovednosti) Kontorudstyr (Kancelářské vybavení) Møder og kommunikation (Schůzky a komunikace) Ansættelsestyper (Typy zaměstnání) Karriereudvikling (Kariérní rozvoj) Jobsamtaler (Pracovní pohovory) Etikette på arbejdspladsen (Etiketa na pracovišti) Fjernarbejde (Práce na dálku) Teamwork & Samarbejde (Týmová práce a spolupráce)

Undervisning

Skolefag (Školní předměty) Videregående uddannelse (Vysokoškolské vzdělání) Online læring (Online vzdělávání) Sprogindlæring (Učení se jazykům) Undervisningsmetoder (Metody výuky) Eksamener og vurderinger (Zkoušky a hodnocení) Uddannelsesteknologi (Vzdělávací technologie) Læringsressourcer (Vzdělávací zdroje) Færdighedsudvikling (Rozvoj dovedností) Studieliv (Studentský život)

Teknologi

Computere og hardware (Počítače a hardware) Software og applikationer (Software a aplikace) Internet og netværk (Internet a sítě) Mobile enheder (Mobilní zařízení) Kunstig intelligens (Umělá inteligence) Robotik (Robotika) Cybersikkerhed (Kybernetická bezpečnost) Gadgets og wearables (Gadgety a nositelná elektronika) Virtuel og augmented reality (Virtuální a rozšířená realita) Cloud-computing (Cloudové výpočty)

Rejse

Destinationer (Destinace) Indkvartering (Ubytování) Transport (Přeprava) Rejsedokumenter (Cestovní doklady) Sightseeing og attraktioner (Prohlídky památek a atrakcí) Mad og bespisning (Jídlo a stravování) Rejsetips og sikkerhed (Tipy a bezpečnost na cestách) Kulturelle oplevelser (Kulturní zážitky) Eventyr- og udendørsaktiviteter (Dobrodružství a outdoorové aktivity) Rejsefotografering (Cestovní fotografie)

Sundhed

Ernæring (Výživa) Motion og fitness (Cvičení a fitness) Mental sundhed (Duševní zdraví) Sygdomme og tilstande (Nemoci a stavy) Medicin og behandlinger (Léky a léčba) Sundhedspersonale (Zdravotničtí pracovníci) Forebyggende pleje (Preventivní péče) Alternativ medicin (Alternativní medicína) Førstehjælp og nødsituationer (První pomoc a nouzové situace) Velvære og livsstil (Wellness a životní styl)

Tøj

Fritidstøj (Neformální oblečení) Formelt tøj (Formální oblečení) Sportstøj (Sportovní oblečení) Overtøj (Svrchní oblečení) Fodtøj (Obuv) Tilbehør (Příslušenství) Undertøj og lingeri (Spodní prádlo a spodní prádlo) Børnetøj (Dětské oblečení) Arbejdstøj og uniformer (Pracovní oděvy a uniformy) Sæsonbestemt tøj (Sezónní oblečení)

Mad

Frugter (Ovoce) Grøntsager (Zelenina) Kød og fjerkræ (Maso a drůbež) Fisk og skaldyr (Mořské plody) Mejeriprodukter (Mléčné výrobky) Korn og kornprodukter (Obiloviny a cereálie) Drikkevarer (Nápoje) Snacks og slik (Svačinky a sladkosti) Krydderier og urter (Koření a bylinky) Fastfood (Rychlé občerstvení)

Farver

Primærfarver (Primární barvy) Sekundære farver (Sekundární barvy) Varme farver (Teplé barvy) Seje farver (Chladné barvy) Pastelfarver (Pastelové barvy) Neonfarver (Neonové barvy) Metalliske farver (Metalické barvy) Jordfarver (Tóny Země) Nuancer og farver (Odstíny a tónování) Monokrom (Monochromatický)

Penge

Bankvirksomhed (Bankovnictví) Investering (Investování) Gemmer (Ukládání) Budgettering (Rozpočtování) Lån (Půjčky) Kreditkort (Kreditní karty) Skatter (Daně) Kryptovaluta (Kryptoměna) Aktier og andele (Akcie a podíly) Forsikring (Pojištění)

Sport

Fodbold (Fotbal) Gymnastik (Gymnastika) Cykling (Cyklistika) Atletik (Atletika) Svømning (Plavání) Tennis (Tenis) Basketball (Basketball) Cricket (Kriket) Rugby (Ragby) Kampsport (Bojová umění)

Dyr

Truede arter (Ohrožené druhy) Vilde dyr (Divoká zvířata) Gårdsdyr (Hospodářská zvířata) Kæledyr (Domácí mazlíčci) Insekter (Hmyz) Fisk (Ryba) Pattedyr (Savci) Fugle (Ptactvo) Krybdyr (Plazi) Padder (Obojživelníci)