Slovník: Česky → italština

Sociální média

Platformy sociálních sítí (Piattaforme di social networking) Tvorba a sdílení obsahu (Creazione e condivisione di contenuti) Influencer marketing (Marketing di influenza) Analýza sociálních médií (Analisi dei social media) Správa komunity (Gestione della comunità) Živé vysílání a video obsah (Streaming live e contenuti video) Reklama na sociálních sítích (Pubblicità sui social media) Trendy a virální obsah (Tendenze e contenuti virali) Etiketa na sociálních sítích (Etichetta dei social media) Digitální reputace a branding (Reputazione digitale e branding)

Internet

Prohlížení webu a vyhledávače (Navigazione Web e motori di ricerca) Platformy sociálních médií (Piattaforme di social media) E-mailová a online komunikace (E-mail e comunicazione online) Cloudové výpočty a úložiště (Cloud Computing e archiviazione) Elektronické obchodování a online nakupování (E-commerce e acquisti online) Online zabezpečení a soukromí (Sicurezza e privacy online) Streamování a online zábava (Streaming e intrattenimento online) Vývoj webových stránek a kódování (Sviluppo web e codifica) Internet věcí (IoT) (Internet delle cose (IoT)) Digitální marketing a online reklamy (Marketing digitale e pubblicità online)

Marketing

Digitální marketing (Marketing digitale) Obsahový marketing (Marketing dei contenuti) Marketing na sociálních sítích (Marketing sui social media) E-mailový marketing (Marketing via e-mail) Optimalizace pro vyhledávače (SEO) (Ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO)) Reklama s platbou za proklik (PPC) (Pubblicità Pay-Per-Click (PPC)) Branding a řízení značky (Branding e gestione del marchio) Průzkum a analýza trhu (Ricerca e analisi di mercato) Influencer a affiliate marketing (Influencer e marketing di affiliazione) Řízení vztahů se zákazníky (CRM) (Gestione delle relazioni con i clienti (CRM))

Ekonomika

Makroekonomie (Macroeconomia) Mikroekonomie (Microeconomia) Mezinárodní obchod (Commercio internazionale) Finance a bankovnictví (Finanza e banche) Investice a akciový trh (Investimenti e mercato azionario) Hospodářská politika a regulace (Politica economica e regolamentazione) Trh práce a zaměstnanost (Mercato del lavoro e occupazione) Inflace a ceny (Inflazione e prezzi) Podnikání a startupy (Imprenditorialità e startup) Digitální ekonomika a elektronické obchodování (Economia digitale e commercio elettronico)

Zemědělství

Zemědělství plodin (Coltivazione di colture) Hospodářská zvířata a chov zvířat (Bestiame e allevamento di animali) Organické a udržitelné zemědělství (Agricoltura biologica e sostenibile) Zavlažování a vodní hospodářství (Irrigazione e gestione delle acque) Agrolesnictví a plantáže (Agroforestazione e piantagioni) Půdověda a hnojení (Scienza del suolo e fertilizzazione) Hubení škůdců a ochrana plodin (Controllo dei parassiti e protezione delle colture) Zemědělské stroje (Macchine agricole) Skleníky a hydroponie (Serra e idroponica) Zemědělská ekonomika a marketing (Economia e marketing agricolo)

Válečný

Pěchota a pozemní síly (Fanteria e forze di terra) Námořní síly a lodě (Forze navali e navi) Letectvo a letectvo (Aeronautica Militare e Aviazione) Obrněná vozidla a tanky (Veicoli blindati e carri armati) Zbraně a střelivo (Armi e munizioni) Vojenská strategie a taktika (Strategia e tattica militare) Speciální jednotky a elitní jednotky (Forze speciali e unità d'élite) Logistika a zásobování (Logistica e fornitura) Obranné technologie a drony (Tecnologia di difesa e droni) Vojenská historie a kampaně (Storia militare e campagne)

Stroje

Průmyslové stroje (Macchine industriali) Stavební stroje (Attrezzature per l'edilizia) Zemědělské stroje (Macchine agricole) Tiskové a balicí stroje (Macchine per stampa e imballaggio) Textilní stroje (Macchine tessili) Automobilový průmysl a stroje pro motory (Macchine per autoveicoli e motori) Robotika a automatizace (Robotica e automazione) Domácí spotřebiče (Elettrodomestici) Lékařské a laboratorní stroje (Macchine mediche e di laboratorio) Těžební a vrtací zařízení (Attrezzature per l'estrazione mineraria e la perforazione)

Nástroje

Ruční nářadí (utensili manuali) Elektrické nářadí (Utensili elettrici) Zahradnické nářadí (Attrezzi da giardinaggio) Měřicí a přesné nástroje (Strumenti di misurazione e precisione) Vybavení dílny (Attrezzatura per officina) Instalatérské nářadí (utensili idraulici) Elektrické nářadí (utensili elettrici) Automobilové nářadí (Strumenti per l'automotive) Řezné a tvarovací nástroje (Utensili da taglio e sagomatura) Bezpečnostní a ochranné vybavení (Dispositivi di sicurezza e protezione)

Bydlení

Apartmány a byty (Appartamenti e monolocali) Domy a vily (Case e ville) Design interiéru (Design d'interni) Rekonstrukce domu (Ristrutturazione della casa) Nábytek a dekorace (Mobili e decorazioni) Trh s nemovitostmi (Mercato immobiliare) Pronájem a leasing (Noleggio e leasing) Udržitelné a ekologické bydlení (Alloggi sostenibili ed ecologici) Chytré domy a technologie (Case intelligenti e tecnologia) Zahrady a venkovní prostory (Giardini e spazi esterni)

Vaření

Pečení a pečivo (Panificazione e pasticceria) Vegetariánské a veganské vaření (Cucina vegetariana e vegana) Grilování a barbecue (Grigliate e barbecue) Polévky a dušená jídla (Zuppe e stufati) Saláty a dresinky (Insalate e condimenti) Mořské plody a rybí pokrmy (Piatti di pesce e frutti di mare) Těstoviny a nudle (Pasta e tagliatelle) Dezerty a sladkosti (Dessert e dolci) Snídaně a brunch (Colazione e brunch) Mezinárodní kuchyně (Cucine internazionali)

Hry

Deskové hry (Giochi da tavolo) Videohry (Videogiochi) Karetní hry (Giochi di carte) Hry na hrdiny (RPG) (Giochi di ruolo (RPG)) Logické hry a logické hry (Giochi di puzzle e logica) Sport a venkovní hry (Sport e giochi all'aperto) Strategické hry (Giochi di strategia) Simulační hry (Giochi di simulazione) Párty a společenské hry (Giochi di società e di società) Mobilní hry (Giochi per dispositivi mobili)

Koníčky

Fotografie (Fotografia) Zahrádkářství (Giardinaggio) Vaření a pečení (Cucina e pasticceria) Kreslení a malování (Disegno e pittura) Hudba a hraní na nástroje (Musica e strumenti musicali) Sport a fitness (Sport e fitness) Cestování a dobrodružství (Viaggi e avventura) Sběratelství (známky, mince atd.) (Collezionare (francobolli, monete, ecc.)) Čtení a psaní (Lettura e scrittura) Kutilství a řemesla (Fai da te e artigianato)

Kultura

Umělecká hnutí (Movimenti artistici) Hudební žánry (Generi musicali) Tradiční festivaly (Feste tradizionali) Kulturní etiketa (Etichetta culturale) Literatura a poezie (Letteratura e poesia) Kuchyně a kulinářské tradice (Cucina e tradizioni culinarie) Architektura a památky (Architettura e monumenti) Film a divadlo (Cinema e teatro) Móda a kostýmy (Moda e costumi) Jazyky a dialekty (Lingue e dialetti)

Náboženství

Křesťanství (cristianesimo) Islám (Islam) Judaismus (Ebraismo) Hinduismus (induismo) Buddhismus (buddismo) Sikhismus (Sikhismo) Taoismus (Taoismo) Konfucianismus (confucianesimo) Šintoismus (Shinto) Nová náboženská hnutí (Nuovi movimenti religiosi)

Filozofie

Metafyzika (Metafisica) Epistemologie (Epistemologia) Etika (Etica) Logika (Logica) Estetika (Estetica) Politická filozofie (Filosofia politica) Filozofie mysli (Filosofia della mente) Filozofie vědy (Filosofia della scienza) Existencialismus (Esistenzialismo) Fenomenologie (Fenomenologia)

Psychologie

Kognitivní psychologie (Psicologia cognitiva) Psychologie chování (Psicologia comportamentale) Vývojová psychologie (Psicologia dello sviluppo) Klinická psychologie (Psicologia clinica) Sociální psychologie (Psicologia sociale) Neuropsychologie (Neuropsicologia) Pedagogická psychologie (Psicologia dell'educazione) Psychologie osobnosti (Psicologia della personalità) Psychologie zdraví (Psicologia della salute) Psychoterapie (Psicoterapia)

Lék

Anatomie (Anatomia) Fyziologie (Fisiologia) Farmakologie (Farmacologia) Patologie (Patologia) Mikrobiologie (Microbiologia) Imunologie (Immunologia) Chirurgie (Chirurgia) Diagnostika (Diagnostica) Lékařská etika (Etica medica) Veřejné zdraví (Salute pubblica)

Plocha

Planety (Pianeti) Hvězdy (Stelle) Galaxie (Galassie) Černé díry (buchi neri) Mlhoviny (Nebulose) Astronauti (Astronauti) Vesmírné mise (Missioni spaziali) Exoplanety (Esopianeti) Kosmologie (Cosmologia) Vesmírná technologie (Tecnologia spaziale)

Matematika

Algebra (Algebra) Geometrie (Geometria) Trigonometrie (Trigonometria) Počet (Calcolo) Pravděpodobnost (Probabilità) Statistika (Statistiche) Teorie čísel (Teoria dei numeri) Lineární algebra (Algebra lineare) Diferenciální rovnice (Equazioni differenziali) Diskrétní matematika (Matematica discreta)

Věda

Fyzika (Fisica) Chemie (Chimica) Biologie (Biologia) Astronomie a vesmír (Astronomia e spazio) Geologie a vědy o Zemi (Geologia e scienze della terra) Věda o životním prostředí (Scienze ambientali) Genetika a biotechnologie (Genetica e biotecnologia) Vědecké metody (Metodi scientifici) Laboratorní techniky (Tecniche di laboratorio) Věda a technologie (Scienza e tecnologia)

Rostliny

Kvetoucí rostliny (Piante da fiore) Stromy a keře (Alberi e arbusti) Bylinky a koření (Erbe e spezie) Trávy a obiloviny (Graminacee e cereali) Ovoce a zelenina (Frutta e verdura) Vodní rostliny (Piante acquatiche) Léčivé rostliny (Piante medicinali) Sukulenty a kaktusy (Piante grasse e cactus) Anatomie a fyziologie rostlin (Anatomia e fisiologia delle piante) Ekologie rostlin a stanoviště (Ecologia vegetale e habitat)

Příroda

Lesy a lesíky (Foreste e boschi) Hory a kopce (Montagne e colline) Řeky a jezera (Fiumi e laghi) Oceány a moře (Oceani e mari) Divoká zvěř a zvířata (Fauna selvatica e animali) Rostliny a flóra (Piante e flora) Ekosystémy (Ecosistemi) Přírodní jevy (Fenomeni naturali) Ochrana a zachování (Conservazione e preservazione) Stanoviště a biomy (Habitat e biomi)

Zeměpis

Fyzická geografie (Geografia fisica) Lidská geografie (Geografia umana) Kartografie a mapy (Cartografia e mappe) Klima a počasí (Clima e meteo) Útvary a terén (Forme del terreno e terreno) Oceány a řeky (Oceani e fiumi) Počet obyvatel a demografické údaje (Popolazione e demografia) Přírodní zdroje (Risorse naturali) Geopolitika (Geopolitica) Městské a venkovské oblasti (Aree urbane e rurali)

Dějiny

Starověké civilizace (Civiltà antiche) Středověk (Medioevo) Renesance (Rinascimento) Moderní dějiny (Storia moderna) Světové války (Guerre mondiali) Revoluce a hnutí (Rivoluzioni e movimenti) Historické postavy (Personaggi storici) Koloniální historie (Storia coloniale) Kulturní dějiny (Storia culturale) Hospodářské dějiny (Storia economica)

Literatura

Poezie (Poesia) Romány (Romanzi) Povídky (Racconti brevi) Drama a divadelní hry (Dramma e opere teatrali) Literární žánry (Generi letterari) Slavní autoři (Autori famosi) Literární analýza (Analisi letteraria) Klasická literatura (Letteratura classica) Moderní literatura (Letteratura moderna) Literární kritika (Critica letteraria)

Umění

Malování (Pittura) Sochařství (Scultura) Kreslení a skicování (Disegno e schizzo) Fotografie (Fotografia) Digitální umění (Arte digitale) Dějiny umění (Storia dell'arte) Výtvarné techniky (Tecniche artistiche) Slavní umělci (Artisti famosi) Výstavy a galerie umění (Mostre d'arte e gallerie) Současné umění (Arte contemporanea)

Filmy

Filmové žánry (Generi cinematografici) Slavní herci a herečky (Attori e attrici famosi) Režiséři a filmaři (Registi e registi) Filmová produkce (Produzione cinematografica) Psaní scénářů (Sceneggiatura) Filmové ceny (Premi cinematografici) Pokladna a premiéry (Biglietteria e uscite) Recenze filmů (Recensioni di film) Animace a speciální efekty (Animazione ed effetti speciali) Kamera a střih (Cinematografia e montaggio)

Hudba

Hudební žánry (Generi musicali) Hudební nástroje (Strumenti musicali) Zpěv a vokály (Canto e voce) Psaní písní a kompozice (Scrittura e composizione di canzoni) Hudební produkce (Produzione musicale) Hudební teorie (Teoria musicale) Koncerty a živá hudba (Concerti e musica dal vivo) Slavní hudebníci (Musicisti famosi) Hudební ceny (Premi musicali) Hudební technologie (Tecnologia musicale)

Vztahy

Romantické vztahy (Relazioni romantiche) Přátelství (Amicizie) Rodinné vztahy (Relazioni familiari) Komunikační dovednosti (Capacità di comunicazione) Řešení konfliktů (Risoluzione dei conflitti) Důvěra a loajalita (Fiducia e lealtà) Randění a námluvy (Incontri e corteggiamento) Vztahy na dálku (Relazioni a distanza) Rozchody a usmíření (Rottura e riconciliazione) Emoční podpora (Supporto emotivo)

Přátelé

Navazování přátelství (Fare amicizia) Přátelské vazby (Legami di amicizia) Společenské aktivity (Attività sociali) Komunikace s přáteli (Comunicazione con gli amici) Důvěra a loajalita (Fiducia e lealtà) Výzvy přátelství (Sfide dell'amicizia) Přátelé online (Amici online) Skupinová dynamika (Dinamiche di gruppo) Oslavy a večírky (Feste e celebrazioni) Podpora přátel (Amici di supporto)

Rodina

Členové rodiny (Membri della famiglia) Rodičovství (Genitorialità) Manželství a vztahy (Matrimonio e relazioni) Role v domácnosti (Ruoli domestici) Rodinné tradice (Tradizioni di famiglia) Péče o děti (Assistenza all'infanzia) Sourozenci a bratranci (Fratelli e cugini) Rozšířená rodina (Famiglia estesa) Rodinné události (Eventi per famiglie) Rovnováha mezi pracovním a soukromým životem (Equilibrio tra lavoro e vita privata)

Sdělení

Verbální komunikace (Comunicazione verbale) Neverbální komunikace (Comunicazione non verbale) Písemná komunikace (Comunicazione scritta) Digitální komunikace (Comunicazione digitale) Mezilidské dovednosti (Competenze interpersonali) Veřejné vystupování (parlare in pubblico) Média a vysílání (Media e radiodiffusione) Komunikační technologie (Tecnologia della comunicazione) Mezikulturní komunikace (Comunicazione interculturale) Obchodní komunikace (Comunicazione aziendale)

Nakupování

Oblečení a oděvy (Abbigliamento e accessori) Elektronika (Elettronica) Potraviny a jídlo (Alimentari e cibo) Nakupování online (Acquisti online) Slevy a výprodeje (Sconti e saldi) Luxusní zboží (Beni di lusso) Krása a osobní péče (Bellezza e cura della persona) Domov a nábytek (Casa e arredamento) Knihy a média (Libri e media) Sportovní a outdoorové vybavení (Attrezzatura sportiva e per attività all'aperto)

Doprava

Auta a automobily (Auto e automobili) Veřejná doprava (Trasporto pubblico) Letecká doprava (Viaggi aerei) Železniční doprava (Trasporto ferroviario) Námořní doprava (Trasporto marittimo) Cyklistika (Ciclismo) Logistika a doprava (Logistica e spedizioni) Doprava a silnice (Traffico e strade) Elektrická a hybridní vozidla (Veicoli elettrici e ibridi) Bezpečnost dopravy (Sicurezza dei trasporti)

Počasí

Teplota (Temperatura) Srážky (Precipitazione) Vítr a bouře (Vento e tempeste) Mraky a obloha (Nuvole e cielo) Drsné počasí (Condizioni meteorologiche avverse) Předpověď počasí (Previsioni del tempo) Klima a roční období (Clima e stagioni) Vlhkost a tlak (Umidità e pressione) Přírodní katastrofy (disastri naturali) Meteorologické přístroje (Strumenti meteorologici)

Prostředí

Změna klimatu (Cambiamento climatico) Znečištění (Inquinamento) Zachování (Conservazione) Obnovitelná energie (Energia rinnovabile) Ochrana divoké zvěře (Protezione della fauna selvatica) Udržitelnost (Sostenibilità) Odlesňování (Deforestazione) Vodní zdroje (Risorse idriche) Kvalita ovzduší (Qualità dell'aria) Environmentální politika (Politica ambientale)

Politika

Politické systémy (Sistemi politici) Vláda a administrativa (Governo e amministrazione) Politické strany (partiti politici) Volby a hlasování (Elezioni e voto) Veřejná politika (Politica pubblica) Mezinárodní vztahy (Relazioni internazionali) Legislativa a tvorba zákonů (Legislazione e creazione di leggi) Politické ideologie (Ideologie politiche) Aktivismus a advokacie (Attivismo e advocacy) Diplomacie (Diplomazia)

Zákon

Trestní právo (Diritto penale) Občanské právo (Diritto civile) Ústavní právo (Diritto costituzionale) Obchodní právo (Diritto societario) Mezinárodní právo (Diritto internazionale) Pracovní právo (Diritto del lavoro e dell'occupazione) Duševní vlastnictví (Proprietà intellettuale) Právo životního prostředí (Diritto ambientale) Rodinné právo (Diritto di famiglia) Právo v oblasti lidských práv (Diritto dei diritti umani)

Obchod

Podnikání (Imprenditorialità) Marketing a prodej (Marketing e vendite) Finance a účetnictví (Finanza e contabilità) Management a vedení (Gestione e leadership) Obchodní strategie (Strategia aziendale) Startupy a inovace (Startup e innovazione) Lidské zdroje (Risorse umane) Mezinárodní obchod (Affari internazionali) Obchodní komunikace (Comunicazione aziendale) Společenská odpovědnost firem (Responsabilità sociale d'impresa)

Práce

Pracovní pozice (Titoli di lavoro) Pracovní dovednosti (Competenze sul posto di lavoro) Kancelářské vybavení (Attrezzature per ufficio) Schůzky a komunikace (Riunioni e comunicazione) Typy zaměstnání (Tipi di impiego) Kariérní rozvoj (Sviluppo di carriera) Pracovní pohovory (Colloqui di lavoro) Etiketa na pracovišti (Etichetta sul posto di lavoro) Práce na dálku (Lavoro a distanza) Týmová práce a spolupráce (Lavoro di squadra e collaborazione)

Školství

Školní předměty (Materie scolastiche) Vysokoškolské vzdělání (Istruzione superiore) Online vzdělávání (Apprendimento online) Učení se jazykům (Apprendimento delle lingue) Metody výuky (Metodi di insegnamento) Zkoušky a hodnocení (Esami e valutazioni) Vzdělávací technologie (Tecnologia educativa) Vzdělávací zdroje (Risorse di apprendimento) Rozvoj dovedností (Sviluppo delle competenze) Studentský život (Vita studentesca)

Technologie

Počítače a hardware (Computer e hardware) Software a aplikace (Software e applicazioni) Internet a sítě (Internet e reti) Mobilní zařízení (Dispositivi mobili) Umělá inteligence (Intelligenza artificiale) Robotika (Robotica) Kybernetická bezpečnost (Sicurezza informatica) Gadgety a nositelná elektronika (Gadget e dispositivi indossabili) Virtuální a rozšířená realita (Realtà virtuale e aumentata) Cloudové výpočty (Cloud Computing)

Cestovat

Destinace (Destinazioni) Ubytování (Alloggio) Přeprava (Trasporti) Cestovní doklady (Documenti di viaggio) Prohlídky památek a atrakcí (Visite turistiche e attrazioni) Jídlo a stravování (Cibo e ristorazione) Tipy a bezpečnost na cestách (Consigli di viaggio e sicurezza) Kulturní zážitky (Esperienze culturali) Dobrodružství a outdoorové aktivity (Avventura e attività all'aperto) Cestovní fotografie (Fotografia di viaggio)

Zdraví

Výživa (Nutrizione) Cvičení a fitness (Esercizio e fitness) Duševní zdraví (Salute mentale) Nemoci a stavy (Malattie e condizioni) Léky a léčba (Farmaci e trattamenti) Zdravotničtí pracovníci (Professionisti sanitari) Preventivní péče (Cure preventive) Alternativní medicína (Medicina alternativa) První pomoc a nouzové situace (Primo soccorso ed emergenze) Wellness a životní styl (Benessere e stile di vita)

Oblečení

Neformální oblečení (Abbigliamento casual) Formální oblečení (Abbigliamento formale) Sportovní oblečení (Abbigliamento sportivo) Svrchní oblečení (Capispalla) Obuv (Calzature) Příslušenství (Accessori) Spodní prádlo a spodní prádlo (Intimo e lingerie) Dětské oblečení (Abbigliamento per bambini) Pracovní oděvy a uniformy (Abbigliamento da lavoro e uniformi) Sezónní oblečení (Abbigliamento stagionale)

Jídlo

Ovoce (Frutta) Zelenina (Verdure) Maso a drůbež (Carne e pollame) Mořské plody (Frutti di mare) Mléčné výrobky (Prodotti lattiero-caseari) Obiloviny a cereálie (Cereali e cereali) Nápoje (Bevande) Svačinky a sladkosti (Snack e dolci) Koření a bylinky (Spezie ed erbe aromatiche) Rychlé občerstvení (Fast food)

Barvy

Primární barvy (Colori primari) Sekundární barvy (Colori secondari) Teplé barvy (Colori caldi) Chladné barvy (Colori freddi) Pastelové barvy (Colori pastello) Neonové barvy (Colori al neon) Metalické barvy (Colori metallizzati) Tóny Země (Toni della terra) Odstíny a tónování (Tonalità e tinte) Monochromatický (Monocromo)

Peníze

Bankovnictví (Bancario) Investování (Investire) Ukládání (Risparmio) Rozpočtování (Budgeting) Půjčky (Prestiti) Kreditní karty (Carte di credito) Daně (Tasse) Kryptoměna (Criptovaluta) Akcie a podíly (Azioni e titoli) Pojištění (Assicurazione)

Sportovní

Fotbal (Calcio) Gymnastika (Ginnastica) Cyklistika (Ciclismo) Atletika (Atletica) Plavání (Nuoto) Tenis (Tennis) Basketball (Pallacanestro) Kriket (Cricket) Ragby (Rugby) Bojová umění (Arti marziali)

Zvířata

Ohrožené druhy (Specie in via di estinzione) Divoká zvířata (Animali selvatici) Hospodářská zvířata (Animali da fattoria) Domácí mazlíčci (Animali domestici) Hmyz (Insetti) Ryba (Pescare) Savci (mammiferi) Ptactvo (Uccelli) Plazi (Rettili) Obojživelníci (Anfibi)