Slovník: ukrajinština → Česky

Соціальні мережі

Платформи соціальних мереж (Platformy sociálních sítí) Створення та обмін контентом (Tvorba a sdílení obsahu) Маркетинг впливу (Influencer marketing) Аналітика соціальних мереж (Analýza sociálních médií) Управління громадою (Správa komunity) Прямі трансляції та відеоконтент (Živé vysílání a video obsah) Реклама в соціальних мережах (Reklama na sociálních sítích) Тренди та вірусний контент (Trendy a virální obsah) Етикет соціальних мереж (Etiketa na sociálních sítích) Цифрова репутація та брендинг (Digitální reputace a branding)

Інтернет

Перегляд веб-сторінок та пошукові системи (Prohlížení webu a vyhledávače) Платформи соціальних мереж (Platformy sociálních médií) Електронна пошта та онлайн-спілкування (E-mailová a online komunikace) Хмарні обчислення та зберігання даних (Cloudové výpočty a úložiště) Електронна комерція та онлайн-шопінг (Elektronické obchodování a online nakupování) Безпека та конфіденційність в Інтернеті (Online zabezpečení a soukromí) Стрімінг та онлайн-розваги (Streamování a online zábava) Веб-розробка та кодування (Vývoj webových stránek a kódování) Інтернет речей (IoT) (Internet věcí (IoT)) Цифровий маркетинг та онлайн-реклама (Digitální marketing a online reklamy)

Маркетинг

Цифровий маркетинг (Digitální marketing) Контент-маркетинг (Obsahový marketing) Маркетинг у соціальних мережах (Marketing na sociálních sítích) Маркетинг електронною поштою (E-mailový marketing) Пошукова оптимізація (SEO) (Optimalizace pro vyhledávače (SEO)) Реклама з оплатою за клік (PPC) (Reklama s platbou za proklik (PPC)) Брендинг та управління брендом (Branding a řízení značky) Маркетингові дослідження та аналіз (Průzkum a analýza trhu) Інфлюенсер та партнерський маркетинг (Influencer a affiliate marketing) Управління взаємовідносинами з клієнтами (CRM) (Řízení vztahů se zákazníky (CRM))

Економіка

Макроекономіка (Makroekonomie) Мікроекономіка (Mikroekonomie) Міжнародна торгівля (Mezinárodní obchod) Фінанси та банківська справа (Finance a bankovnictví) Інвестиції та фондовий ринок (Investice a akciový trh) Економічна політика та регулювання (Hospodářská politika a regulace) Ринок праці та зайнятість (Trh práce a zaměstnanost) Інфляція та ціни (Inflace a ceny) Підприємництво та стартапи (Podnikání a startupy) Цифрова економіка та електронна комерція (Digitální ekonomika a elektronické obchodování)

Сільське господарство

Сільськогосподарські культури (Zemědělství plodin) Тваринництво та тваринництво (Hospodářská zvířata a chov zvířat) Органічне та стале землеробство (Organické a udržitelné zemědělství) Зрошення та управління водними ресурсами (Zavlažování a vodní hospodářství) Агролісівництво та плантації (Agrolesnictví a plantáže) Ґрунтознавство та удобрення (Půdověda a hnojení) Боротьба зі шкідниками та захист врожаю (Hubení škůdců a ochrana plodin) Сільськогосподарська техніка (Zemědělské stroje) Теплиці та гідропоніка (Skleníky a hydroponie) Сільськогосподарська економіка та маркетинг (Zemědělská ekonomika a marketing)

Військові

Піхота та сухопутні війська (Pěchota a pozemní síly) Військово-морські сили та кораблі (Námořní síly a lodě) Повітряні сили та авіація (Letectvo a letectvo) Бронетехніка та танки (Obrněná vozidla a tanky) Зброя та боєприпаси (Zbraně a střelivo) Військова стратегія та тактика (Vojenská strategie a taktika) Спеціальні сили та елітні підрозділи (Speciální jednotky a elitní jednotky) Логістика та постачання (Logistika a zásobování) Оборонні технології та дрони (Obranné technologie a drony) Військова історія та кампанії (Vojenská historie a kampaně)

Машини

Промислові машини (Průmyslové stroje) Будівельне обладнання (Stavební stroje) Сільськогосподарська техніка (Zemědělské stroje) Друкарські та пакувальні машини (Tiskové a balicí stroje) Текстильні машини (Textilní stroje) Автомобільні та двигунобудівні машини (Automobilový průmysl a stroje pro motory) Робототехніка та автоматизація (Robotika a automatizace) Побутова техніка (Domácí spotřebiče) Медичне та лабораторне обладнання (Lékařské a laboratorní stroje) Гірничодобувне та бурове обладнання (Těžební a vrtací zařízení)

Інструменти

Ручні інструменти (Ruční nářadí) Електроінструменти (Elektrické nářadí) Садові інструменти (Zahradnické nářadí) Вимірювальні та прецизійні інструменти (Měřicí a přesné nástroje) Обладнання для майстерні (Vybavení dílny) Сантехнічні інструменти (Instalatérské nářadí) Електричні інструменти (Elektrické nářadí) Автомобільні інструменти (Automobilové nářadí) Інструменти для різання та формування (Řezné a tvarovací nástroje) Захисне та безпекове обладнання (Bezpečnostní a ochranné vybavení)

Житло

Квартири та квартири (Apartmány a byty) Будинки та вілли (Domy a vily) Дизайн інтер'єру (Design interiéru) Ремонт будинку (Rekonstrukce domu) Меблі та декор (Nábytek a dekorace) Ринок нерухомості (Trh s nemovitostmi) Оренда та лізинг (Pronájem a leasing) Стале та екологічне житло (Udržitelné a ekologické bydlení) Розумні будинки та технології (Chytré domy a technologie) Сади та відкриті простори (Zahrady a venkovní prostory)

Кулінарія

Випічка та тістечка (Pečení a pečivo) Вегетаріанська та веганська кухня (Vegetariánské a veganské vaření) Гриль та барбекю (Grilování a barbecue) Супи та рагу (Polévky a dušená jídla) Салати та заправки (Saláty a dresinky) Страви з морепродуктів та риби (Mořské plody a rybí pokrmy) Паста та локшина (Těstoviny a nudle) Десерти та солодощі (Dezerty a sladkosti) Сніданок та бранч (Snídaně a brunch) Міжнародні кухні (Mezinárodní kuchyně)

Ігри

Настільні ігри (Deskové hry) Відеоігри (Videohry) Карткові ігри (Karetní hry) Рольові ігри (RPG) (Hry na hrdiny (RPG)) Головоломки та логічні ігри (Logické hry a logické hry) Спорт та ігри на свіжому повітрі (Sport a venkovní hry) Стратегічні ігри (Strategické hry) Симулятори (Simulační hry) Ігри для вечірок та соціальних мереж (Párty a společenské hry) Мобільні ігри (Mobilní hry)

Хобі

Фотографія (Fotografie) Садівництво (Zahrádkářství) Кулінарія та випічка (Vaření a pečení) Малювання та живопис (Kreslení a malování) Музика та гра на інструментах (Hudba a hraní na nástroje) Спорт та фітнес (Sport a fitness) Подорожі та пригоди (Cestování a dobrodružství) Колекціонування (марок, монет тощо) (Sběratelství (známky, mince atd.)) Читання та письмо (Čtení a psaní) Зроби сам та рукоділля (Kutilství a řemesla)

Культура

Художні рухи (Umělecká hnutí) Музичні жанри (Hudební žánry) Традиційні фестивалі (Tradiční festivaly) Культурний етикет (Kulturní etiketa) Література та поезія (Literatura a poezie) Кухня та кулінарні традиції (Kuchyně a kulinářské tradice) Архітектура та пам'ятки (Architektura a památky) Кіно та театр (Film a divadlo) Мода та костюми (Móda a kostýmy) Мови та діалекти (Jazyky a dialekty)

Релігія

Християнство (křesťanství) Іслам (islám) Юдаїзм (judaismus) Індуїзм (hinduismus) Буддизм (Buddhismus) Сикхізм (Sikhismus) Даосизм (Taoismus) Конфуціанство (Konfucianismus) Синтоїзм (Šintoismus) Нові релігійні рухи (Nová náboženská hnutí)

Філософія

Метафізика (Metafyzika) Епістемологія (Epistemologie) Етика (Etika) Логіка (Logika) Естетика (Estetika) Політична філософія (Politická filozofie) Філософія розуму (Filozofie mysli) Філософія науки (Filozofie vědy) Екзистенціалізм (Existencialismus) Феноменологія (Fenomenologie)

Психологія

Когнітивна психологія (Kognitivní psychologie) Поведінкова психологія (Psychologie chování) Психологія розвитку (Vývojová psychologie) Клінічна психологія (Klinická psychologie) Соціальна психологія (Sociální psychologie) Нейропсихологія (Neuropsychologie) Педагогічна психологія (Pedagogická psychologie) Психологія особистості (Psychologie osobnosti) Психологія здоров'я (Psychologie zdraví) Психотерапія (Psychoterapie)

Ліки

Анатомія (Anatomie) Фізіологія (Fyziologie) Фармакологія (Farmakologie) Патологія (Patologie) Мікробіологія (Mikrobiologie) Імунологія (Imunologie) Хірургія (Chirurgie) Діагностика (Diagnostika) Медична етика (Lékařská etika) Громадське здоров'я (Veřejné zdraví)

Космос

Планети (Planety) Зірки (Hvězdy) Галактики (Galaxie) Чорні діри (Černé díry) Туманності (Mlhoviny) Астронавти (Astronauti) Космічні місії (Vesmírné mise) Екзопланети (Exoplanety) Космологія (Kosmologie) Космічні технології (Vesmírná technologie)

Математика

Алгебра (Algebra) Геометрія (Geometrie) Тригонометрія (Trigonometrie) Математичний аналіз (Počet) Ймовірність (Pravděpodobnost) Статистика (Statistika) Теорія чисел (Teorie čísel) Лінійна алгебра (Lineární algebra) Диференціальні рівняння (Diferenciální rovnice) Дискретна математика (Diskrétní matematika)

Наука

Фізика (Fyzika) Хімія (Chemie) Біологія (Biologie) Астрономія та космос (Astronomie a vesmír) Геологія та науки про Землю (Geologie a vědy o Zemi) Наука про навколишнє середовище (Věda o životním prostředí) Генетика та біотехнологія (Genetika a biotechnologie) Наукові методи (Vědecké metody) Лабораторні методи (Laboratorní techniky) Наука і технології (Věda a technologie)

Рослини

Квітучі рослини (Kvetoucí rostliny) Дерева та чагарники (Stromy a keře) Трави та спеції (Bylinky a koření) Трави та злаки (Trávy a obiloviny) Фрукти та овочі (Ovoce a zelenina) Водні рослини (Vodní rostliny) Лікарські рослини (Léčivé rostliny) Сукуленти та кактуси (Sukulenty a kaktusy) Анатомія та фізіологія рослин (Anatomie a fyziologie rostlin) Екологія рослин та середовища існування (Ekologie rostlin a stanoviště)

Природа

Ліси та лісисті масиви (Lesy a lesíky) Гори та пагорби (Hory a kopce) Річки та озера (Řeky a jezera) Океани та моря (Oceány a moře) Дика природа та тварини (Divoká zvěř a zvířata) Рослини та флора (Rostliny a flóra) Екосистеми (Ekosystémy) Природні явища (Přírodní jevy) Збереження та охорона (Ochrana a zachování) Середовища існування та біоми (Stanoviště a biomy)

Географія

Фізична географія (Fyzická geografie) Географія людини (Lidská geografie) Картографія та карти (Kartografie a mapy) Клімат і погода (Klima a počasí) Форми рельєфу та місцевість (Útvary a terén) Океани та річки (Oceány a řeky) Населення та демографія (Počet obyvatel a demografické údaje) Природні ресурси (Přírodní zdroje) Геополітика (Geopolitika) Міські та сільські райони (Městské a venkovské oblasti)

Історія

Стародавні цивілізації (Starověké civilizace) Середньовіччя (středověk) Відродження (renesance) Сучасна історія (Moderní dějiny) Світові війни (Světové války) Революції та рухи (Revoluce a hnutí) Історичні постаті (Historické postavy) Колоніальна історія (Koloniální historie) Культурна історія (Kulturní dějiny) Економічна історія (Hospodářské dějiny)

Література

Поезія (Poezie) Романи (Romány) Короткі оповідання (Povídky) Драма та п'єси (Drama a divadelní hry) Літературні жанри (Literární žánry) Відомі автори (Slavní autoři) Літературний аналіз (Literární analýza) Класична література (Klasická literatura) Сучасна література (Moderní literatura) Літературна критика (Literární kritika)

Мистецтво

Живопис (Malování) Скульптура (Sochařství) Малювання та ескізи (Kreslení a skicování) Фотографія (Fotografie) Цифрове мистецтво (Digitální umění) Історія мистецтв (Dějiny umění) Художні техніки (Výtvarné techniky) Відомі митці (Slavní umělci) Художні виставки та галереї (Výstavy a galerie umění) Сучасне мистецтво (Současné umění)

Фільми

Жанри фільмів (Filmové žánry) Відомі актори та акторки (Slavní herci a herečky) Режисери та кінорежисери (Režiséři a filmaři) Кіновиробництво (Filmová produkce) Написання сценаріїв (Psaní scénářů) Кінопремії (Filmové ceny) Касові збори та релізи (Pokladna a premiéry) Огляди фільмів (Recenze filmů) Анімація та спецефекти (Animace a speciální efekty) Операторська робота та монтаж (Kamera a střih)

Музика

Музичні жанри (Hudební žánry) Музичні інструменти (Hudební nástroje) Спів та вокал (Zpěv a vokály) Написання пісень та композиція (Psaní písní a kompozice) Музичне виробництво (Hudební produkce) Музична теорія (Hudební teorie) Концерти та жива музика (Koncerty a živá hudba) Відомі музиканти (Slavní hudebníci) Музичні нагороди (Hudební ceny) Музичні технології (Hudební technologie)

Стосунки

Романтичні стосунки (Romantické vztahy) Дружні стосунки (Přátelství) Сімейні стосунки (Rodinné vztahy) Комунікативні навички (Komunikační dovednosti) Вирішення конфліктів (Řešení konfliktů) Довіра та лояльність (Důvěra a loajalita) Побачення та залицяння (Randění a námluvy) Стосунки на відстані (Vztahy na dálku) Розриви стосунків та примирення (Rozchody a usmíření) Емоційна підтримка (Emoční podpora)

Друзі

Знайомство з друзями (Navazování přátelství) Дружні узи (Přátelské vazby) Соціальна діяльність (Společenské aktivity) Спілкування з друзями (Komunikace s přáteli) Довіра та лояльність (Důvěra a loajalita) Виклики дружби (Výzvy přátelství) Друзі онлайн (Přátelé online) Групова динаміка (Skupinová dynamika) Святкування та вечірки (Oslavy a večírky) Підтримка друзів (Podpora přátel)

Сім'я

Члени сім'ї (Členové rodiny) Виховання дітей (Rodičovství) Шлюб та стосунки (Manželství a vztahy) Домашні ролі (Role v domácnosti) Сімейні традиції (Rodinné tradice) Догляд за дітьми (Péče o děti) Брати та сестри, двоюрідні брати та сестри (Sourozenci a bratranci) Розширена родина (Rozšířená rodina) Сімейні події (Rodinné události) Баланс між роботою та особистим життям (Rovnováha mezi pracovním a soukromým životem)

Зв'язок

Вербальне спілкування (Verbální komunikace) Невербальне спілкування (Neverbální komunikace) Письмова комунікація (Písemná komunikace) Цифрова комунікація (Digitální komunikace) Міжособистісні навички (Mezilidské dovednosti) Публічні виступи (Veřejné vystupování) Медіа та мовлення (Média a vysílání) Комунікаційні технології (Komunikační technologie) Міжкультурна комунікація (Mezikulturní komunikace) Ділове спілкування (Obchodní komunikace)

Шопінг

Одяг та одяг (Oblečení a oděvy) Електроніка (Elektronika) Бакалія та продукти харчування (Potraviny a jídlo) Інтернет-шопінг (Nakupování online) Знижки та розпродажі (Slevy a výprodeje) Предмети розкоші (Luxusní zboží) Краса та догляд за собою (Krása a osobní péče) Дім та меблі (Domov a nábytek) Книги та медіа (Knihy a média) Спортивне та туристичне спорядження (Sportovní a outdoorové vybavení)

Транспорт

Автомобілі та автомобілі (Auta a automobily) Громадський транспорт (Veřejná doprava) Подорожі літаком (Letecká doprava) Залізничний транспорт (Železniční doprava) Морський транспорт (Námořní doprava) Велоспорт (Cyklistika) Логістика та доставка (Logistika a doprava) Рух транспорту та дороги (Doprava a silnice) Електричні та гібридні транспортні засоби (Elektrická a hybridní vozidla) Безпека на транспорті (Bezpečnost dopravy)

Погода

Температура (Teplota) Опади (Srážky) Вітер і шторми (Vítr a bouře) Хмари та небо (Mraky a obloha) Сувора погода (Drsné počasí) Прогнозування погоди (Předpověď počasí) Клімат і пори року (Klima a roční období) Вологість і тиск (Vlhkost a tlak) Стихійні лиха (Přírodní katastrofy) Метеорологічні прилади (Meteorologické přístroje)

Навколишнє середовище

Зміна клімату (Změna klimatu) Забруднення (Znečištění) Збереження (Zachování) Відновлювана енергія (Obnovitelná energie) Захист дикої природи (Ochrana divoké zvěře) Сталий розвиток (Udržitelnost) Вирубка лісів (Odlesňování) Водні ресурси (Vodní zdroje) Якість повітря (Kvalita ovzduší) Екологічна політика (Environmentální politika)

Політика

Політичні системи (Politické systémy) Уряд та адміністрація (Vláda a administrativa) Політичні партії (Politické strany) Вибори та голосування (Volby a hlasování) Державна політика (Veřejná politika) Міжнародні відносини (Mezinárodní vztahy) Законодавство та законотворчість (Legislativa a tvorba zákonů) Політичні ідеології (Politické ideologie) Активізм та адвокація (Aktivismus a advokacie) Дипломатія (Diplomacie)

Право

Кримінальне право (Trestní právo) Цивільне право (Občanské právo) Конституційне право (Ústavní právo) Корпоративне право (Obchodní právo) Міжнародне право (Mezinárodní právo) Трудове та зайняте право (Pracovní právo) Інтелектуальна власність (Duševní vlastnictví) Екологічне право (Právo životního prostředí) Сімейне право (Rodinné právo) Право прав людини (Právo v oblasti lidských práv)

Бізнес

Підприємництво (Podnikání) Маркетинг і продажі (Marketing a prodej) Фінанси та бухгалтерський облік (Finance a účetnictví) Менеджмент та лідерство (Management a vedení) Бізнес-стратегія (Obchodní strategie) Стартапи та інновації (Startupy a inovace) Людські ресурси (Lidské zdroje) Міжнародний бізнес (Mezinárodní obchod) Ділове спілкування (Obchodní komunikace) Корпоративна соціальна відповідальність (Společenská odpovědnost firem)

Робота

Посади (Pracovní pozice) Навички на робочому місці (Pracovní dovednosti) Офісне обладнання (Kancelářské vybavení) Зустрічі та комунікація (Schůzky a komunikace) Види зайнятості (Typy zaměstnání) Розвиток кар'єри (Kariérní rozvoj) Співбесіди (Pracovní pohovory) Етикет на робочому місці (Etiketa na pracovišti) Віддалена робота (Práce na dálku) Командна робота та співпраця (Týmová práce a spolupráce)

Освіта

Шкільні предмети (Školní předměty) Вища освіта (Vysokoškolské vzdělání) Онлайн-навчання (Online vzdělávání) Вивчення мов (Učení se jazykům) Методи навчання (Metody výuky) Іспити та оцінювання (Zkoušky a hodnocení) Освітні технології (Vzdělávací technologie) Навчальні ресурси (Vzdělávací zdroje) Розвиток навичок (Rozvoj dovedností) Студентське життя (Studentský život)

Технології

Комп'ютери та обладнання (Počítače a hardware) Програмне забезпечення та додатки (Software a aplikace) Інтернет та мережі (Internet a sítě) Мобільні пристрої (Mobilní zařízení) Штучний інтелект (Umělá inteligence) Робототехніка (Robotika) Кібербезпека (Kybernetická bezpečnost) Гаджети та носимий пристрій (Gadgety a nositelná elektronika) Віртуальна та доповнена реальність (Virtuální a rozšířená realita) Хмарні обчислення (Cloudové výpočty)

Подорожі

Напрямки (Destinace) Проживання (Ubytování) Транспорт (Přeprava) Подорожні документи (Cestovní doklady) Оглядові екскурсії та атракціони (Prohlídky památek a atrakcí) Їжа та харчування (Jídlo a stravování) Поради та безпека подорожей (Tipy a bezpečnost na cestách) Культурний досвід (Kulturní zážitky) Пригоди та активний відпочинок на свіжому повітрі (Dobrodružství a outdoorové aktivity) Фотографія подорожей (Cestovní fotografie)

Здоров'я

Харчування (Výživa) Фізичні вправи та фітнес (Cvičení a fitness) Психічне здоров'я (Duševní zdraví) Хвороби та стани (Nemoci a stavy) Ліки та методи лікування (Léky a léčba) Медичні працівники (Zdravotničtí pracovníci) Профілактичний догляд (Preventivní péče) Альтернативна медицина (Alternativní medicína) Перша допомога та невідкладні випадки (První pomoc a nouzové situace) Здоров'я та спосіб життя (Wellness a životní styl)

Одяг

Повсякденний одяг (Neformální oblečení) Офіційний одяг (Formální oblečení) Спортивний одяг (Sportovní oblečení) Верхній одяг (Svrchní oblečení) Взуття (Obuv) Аксесуари (Příslušenství) Білизна та жіноча білизна (Spodní prádlo a spodní prádlo) Дитячий одяг (Dětské oblečení) Робочий одяг та уніформа (Pracovní oděvy a uniformy) Сезонний одяг (Sezónní oblečení)

Їжа

Фрукти (Ovoce) Овочі (Zelenina) М'ясо та птиця (Maso a drůbež) Морепродукти (Mořské plody) Молочні продукти (Mléčné výrobky) Зернові та пластівці (Obiloviny a cereálie) Напої (Nápoje) Закуски та солодощі (Svačinky a sladkosti) Спеції та трави (Koření a bylinky) Фастфуд (Rychlé občerstvení)

Кольори

Основні кольори (Primární barvy) Додаткові кольори (Sekundární barvy) Теплі кольори (Teplé barvy) Холодні кольори (Chladné barvy) Пастельні кольори (Pastelové barvy) Неонові кольори (Neonové barvy) Металеві кольори (Metalické barvy) Земні тони (Tóny Země) Відтінки та тонування (Odstíny a tónování) Монохромний (Monochromatický)

Гроші

Банківська справа (Bankovnictví) Інвестування (Investování) Збереження (Ukládání) Бюджетування (Rozpočtování) Кредити (Půjčky) Кредитні картки (Kreditní karty) Податки (Daně) Криптовалюта (Kryptoměna) Акції та паї (Akcie a podíly) Страхування (Pojištění)

Спорт

Футбол (Fotbal) Гімнастика (Gymnastika) Велоспорт (Cyklistika) Легка атлетика (Atletika) Плавання (Plavání) Теніс (Tenis) Баскетбол (Basketball) Крикет (Kriket) Регбі (Ragby) Бойові мистецтва (Bojová umění)

Тварини

Зникаючі види (Ohrožené druhy) Дикі тварини (Divoká zvířata) Сільськогосподарські тварини (Hospodářská zvířata) Домашні тварини (Domácí mazlíčci) Комахи (Hmyz) Риба (Ryba) Ссавці (Savci) Птахи (Ptactvo) Рептилії (Plazi) Амфібії (Obojživelníci)