বাংলা-তুর্কি অনুবাদক অনলাইন

জনপ্রিয় অনুবাদ

শুরু করা অর্ধেক যুদ্ধ।	Başlamak savaşın yarısıdır.
আমরা কুশল বিনিময় করলাম।	Selamlaştık.
হাতি সাইকেল চালাতে পারে না।	Filler bisiklete binemezler.
যেখানে থাকেন, সেখানেই রাজধানী।	Nerede yaşıyorsan, orada başkent var.
আপনার ক্রমাগত অভিযোগ অসহ্য হয়.	Sürekli şikayetleriniz dayanılmaz.
শীতকালে আমি বিষন্নতায় ভুগি।	Kışın depresyona giriyorum.
টম তার পরিবারের সাদা কাক।	Tom, ailesindeki beyaz kargadır.
আমি আমার গাড়িতে যাব।	Arabamla gideceğim.
তারা খরচ কমিয়ে দেবে।	Maliyetleri düşürecekler.
ক্রেতা সাবধান।	Alıcı dikkatli olun.
কাছে এসে বুঝলাম মেঝেতে শুয়ে আছি।	Kendime geldiğimde yerde yattığımı fark ettim.
আকাশ মেঘে ঢাকা।	Gökyüzü bulutlarla kaplı.
সাবান ময়লা দূর করতে সাহায্য করে।	Sabun kiri temizlemeye yardımcı olur.
আমি নাস্তা করিনি বলে ক্ষুধার্ত।	Açım çünkü kahvaltı yapmadım.
আপনি মাসে কতবার আপনার মাকে লিখবেন?	Annenize ayda kaç kez yazıyorsunuz?
তাদের কেউ কেউ আত্মহত্যা করেছে।	Bazıları intihar etti.
দরজা খোলা রেখে যাবেন না।	Kapıları açık bırakmayın.
এই লোকটি খুব অহংকারী।	Bu adam çok benmerkezci.
আমাকে সাহায্য করার কেউ নেই।	Bana yardım edecek kimsem yok.
এটা আমার প্রধান কাজ.	Bu benim ana işim.
আমি এই শব্দগুলি ঘৃণা করি।	Bu kelimelerden nefret ediyorum.
আমি হিব্রু পড়তে চাই।	İbranice öğrenmek istiyorum.
আমার অর্ডার বাতিল করুন.	Lütfen siparişimi iptal edin.
জিম শুনতে পায় সে কাকে ডাকছে।	Jim onun kimi aradığını duyabiliyordu.
মাঝে মাঝে বাড়ি নিয়ে স্বপ্ন দেখি।	Bazen evi hayal ediyorum.
সে আমার থেকে তিন ইঞ্চি লম্বা।	Benden üç santim uzun.
আপনি কি কিছু জানতে চান?	Sormak istediğiniz bir şey var mı?
বাকিটা নিজের উপর ছেড়ে দিন।	Gerisini kendinize bırakın.
আমি আমার বোনের আগে চলে গেলাম।	Kız kardeşimden önce ayrıldım.
আমি বেশ কয়েকটি স্ট্যাম্প কিনব।	Birkaç pul satın alacağım.
পাঠ সম্পর্কে আপনার কোন প্রশ্ন আছে?	Dersle ilgili herhangi bir sorunuz var mı?
এটা তোমার উপর নির্ভর করে.	O size bağlı.
বৃষ্টি হলে ছাতা নিতে ভুলবেন না।	Yağmur yağarsa diye şemsiye almayı unutmayın.
মনে হচ্ছে ট্রেন দেরি করছে।	Görünüşe göre tren gecikti.
পানি ছাড়া ফুল শুকিয়ে গেল।	Çiçekler susuz kaldı.
আমার মতে, বিষয়টি আলোচনার যোগ্য।	Bence konu tartışılmaya değer.
সে গান খুব ভালোবাসে।	Müziği çok seviyor.
তারা তাদের ছেলের নাম রাখেন জন।	Oğullarına John adını verdiler.
পুলিশ সঙ্গীর সন্ধান পায়।	Polis, suç ortağını takibe aldı.
সে সব কিছু জানার ভান করে।	Her şeyi biliyormuş gibi yapıyor.
এই আমি আদেশ কি না.	Bu sipariş ettiğim şey değil.
তুমি এখন কি করছ?	Şu anda ne yapıyorsun?
আমার মা টিভি দেখতে পছন্দ করেন না।	Annem televizyon izlemeyi sevmez.
জমি জঙ্গলে ঢাকা।	Arazi ormanlarla kaplıdır.
কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।	Geç olsun güç olmasın.
সেই ক্ষেত্রে, চলুন।	Bu durumda, gidelim.
শেষ পর্যন্ত, সে আর ফোন করেনি।	Sonunda, asla geri aramadı.
প্রথম তলায় শোবার ঘর ছিল।	Birinci katta uyku odaları bulunuyordu.
গ্রামের কিছু কটেজ ১৭ শতকের।	Köydeki kulübelerden bazıları 17. yüzyıla aittir.
গেমিং ভবিষ্যতে বাড়তে থাকবে।	Oyun gelecekte büyümeye devam edecek.
অফিসিয়াল রং হল বেগুনি এবং কালো।	Resmi renkler mor ve siyahtır.
দুটি বাস্কেটবল ক্লাব শহরে অবস্থিত।	İki basketbol kulübü kasabada dayanır.
সুযোগ হাতছাড়া করার ভয়?	Fırsatı kaçırmaktan mı korkuyorsun?
স্বচ্ছতা এখনও একটি ভাল জীবাণুনাশক?	Şeffaflık hala iyi bir dezenfektan mı?
সবাই একমত হলে কিছুই হয় না।	Herkesin kabul etmesi gerektiğinde hiçbir şey olmaz.
সর্বাধিক হল সেটের বৃহত্তম সংখ্যা।	Maksimum, kümenin en büyük sayısıdır.
পরী গডমাদার দাতার বিশেষ কেস।	Peri vaftiz annesi bağışçının özel bir durumudur.
ট্রেডারদের টাইমকিপিং পদ্ধতি নিন।	Tüccarların zaman işleyiş yöntemini ele alalım.
গাছপালা স্থলজ, ছড়িয়ে মাদুর গঠন.	Diffüz matlar oluşturan karasal bitkiler.
আপনি খুব ... সঠিক খুঁজছেন!	Çok ... doğru görünüyorsun!
তাই তাকে প্রতারণা করতে হয়েছিল।	Bu yüzden onu aldatmak zorunda kaldı.
ঠিক আছে... স্বাগতম	Tamam ... hoşgeldin
এটা খুব কার্যকর ছিল.	Çok etkiliydi.
না, এর পুল খেলা রাখা যাক.	Hayır, bilardo oynamaya devam edelim.
আমি বিভ্রান্ত করছি না.	yanıltmıyorum.
যে নৌকা হুক সঙ্গে তাড়াতাড়ি!	O tekne kancasıyla acele edin!
সুদর্শন ড্যান.	Yakışıklı Dan.
উঁচু চেয়ার তো নিচু চেয়ার!	Yüksek sandalyeler alçak sandalyelerdir!
এটা তোমার খুব পছন্দের!	Çok naziksiniz!
মা, আজ বুধবার।	Anne, bugün Çarşamba.

অন্যান্য অনুবাদক