arabiclib.com logo ArabicLib pt PORTUGUÊS

tradutor polonês-português online

Traduções populares

Nie mam dalszych pytań.Não tenho mais perguntas.
Zmienił kilka słów.Ele mudou algumas palavras.
Nadal musiałem cię słuchać.Eu ainda tinha que te ouvir.
Kiedy kupiłeś bilet na koncert?Quando você comprou o ingresso para o show?
Myślisz, że to przeze mnie?Você acha que é por minha causa?
Na tych bagnach żyje wiele czapli.Muitas garças vivem nesses pântanos.
Hebrajski to mój język ojczysty.O hebraico é minha língua nativa.
100 lat marzyłem o tobie!100 anos sonhei com você!
Napisałem wiele zdań w Esperanto.Escrevi muitas frases em esperanto.
Nie wie, co robić.Ele não sabe o que fazer.
Po burzy morze znów się uspokoiło.Depois da tempestade, o mar se acalmou novamente.
Spróbuj wszystko uprościć.Tente simplificar tudo.
Tom nie posprzątał jeszcze kuchni.Tom ainda não limpou a cozinha.
Ożenił się z synem.Casou-se com o filho.
Promień Ziemi wynosi 6400 km.O raio da Terra é de 6400 km.
Trzyma tę broń załadowaną.Ele mantém esta arma carregada.
Dużo wie o kwiatach.Ele sabe muito sobre flores.
Czy jego historia jest prawdziwa?A história dele é verdadeira?
Mieszkam i pracuję we Francji.Eu moro e trabalho na França.
Nie mam czasu na czytanie.Não tenho tempo para ler.
Jest dżentelmenem do szpiku kości.Ele é um cavalheiro ao núcleo.
Zauważyłem, że jestem obserwowany.Percebi que estava sendo observado.
Nie umiesz pływać, prawda?Você não pode nadar, pode?
Czy możesz być trochę ciszej?Você pode ficar um pouco mais quieto?
Wiem, że ty wiesz, że ja wiem.Eu sei que você sabe que eu sei.
Ma osiemdziesiąt jeden lat.Ela tem oitenta e um.
Uwielbiam lody waniliowe.Eu amo sorvete de baunilha.
Króliki uwielbiają marchewki.Coelhos adoram cenouras.
Króliki mają długie uszy.Coelhos têm orelhas compridas.
Jutro są moje urodziny.Amanhã é meu aniversário.
Jedno jest nowe, drugie stare.Um é novo, o outro é antigo.
Spóźniła się do szkoły.Ela estava atrasada para a escola.
Jestem nawet starszy od niego.Eu sou ainda mais velho que ele.
Egzamin zdał pomyślnie.Ele passou com sucesso no exame.
Mam teraz mały ból głowy.Estou com um pouco de dor de cabeça agora.
Dzieci płaczą, bo chcą jeść.As crianças choram porque querem comer.
Dali nam tę pracę.Eles nos deram esse trabalho.
Mama chce, żebym była szczęśliwa.Mamãe quer que eu seja feliz.
Przyszedł około czwartej.Ele chegou por volta das quatro horas.
Jesteś tym co jesz.Você é o que você come.
Chłopaki, muszę iść.Gente, eu tenho que ir.
Czy mogę porozmawiać z Piotrem?Posso falar com Pedro?
Oszczędza na uniwersytet.Ele está economizando para a universidade.
Wczoraj naprawiłem samochód.Ontem consertei o carro.
Chcę jeść ziemniaki.Eu quero comer batatas.
Szybko zszedł po schodach.Ele rapidamente desceu as escadas.
Został wybrany prezydentem.Ele foi eleito presidente.
Będę tu do poniedziałku.Estarei aqui na segunda-feira.
Ich dziecko może już chodzić.Seu filho já pode andar.
Był zdecydowany rzucić palenie.Ele estava determinado a parar de fumar.
Czy mogę położyć się na sofie?Posso deitar no sofá?
Do jutra skończę pracę.Vou terminar meu trabalho até amanhã.
Nie znoszę tego faceta.Eu não suporto esse cara.
Po prostu cały czas płakała.Ela só chorava o tempo todo.
Latawiec leci nad drzewem.Uma pipa voa sobre uma árvore.
Ostatnio ruch przeżywa odrodzenie.Recentemente, o movimento tem visto um renascimento.
Jako gatunek otrzymaliśmy przerwę!Foi-nos dado um tempo limite como espécie!
W momencie wydania Afterthenerd.No momento de seu lançamento, Followthenerd.
Sunderland ma dwie definicje.Existem duas definições para Sunderland.
Jest żonaty i ma czworo dzieci.Ele é casado e pai de quatro filhos.
W Dalii dochodzi do pryszczycy.A febre aftosa atinge os vales.
Zmyliłeś mnie.Você me enganou.
Odnieśli sukces.Eles tiveram sucesso.
Tak autentyczne.Tão autêntico.
To jest całkowicie nieprawdziwe.Isso é totalmente falso.
Połóż na nim fałszywą głowę.Coloque a cabeça falsa nele.
Och, to brzmiało nieszczere.Ooh, isso soou falso.
fałszywie pozytywny.Falso positivo.
Nie było go.Ele não estava ausente.
fałszywe oburzenie?ultraje falso?


Outros tradutores