| He kainga hou to korero. | Tus historias tienen un nuevo hogar Un perfil de Medium y un blog de direcciones únicos. |
| He momo rereke ki te kohua uku. | Existen alternativas a la vasija de cerámica convencional. |
| Te whawhai kia pai ake te ao. | Luchando por hacer del mundo un lugar mejor. |
| Ko te kiriata i tino powhiri kino. | La película tuvo una acogida muy negativa. |
| Ko te pūrākau kua tino paingia. | La novela ha tenido una buena acogida en general. |
| He maha nga ahuatanga o te ao hou. | El modernismo apareció en varias formas. |
| I whanau a Ritter i Moscow, Idaho. | Ritter nació y se crió en Moscú, Idaho. |
| Kaiako-kura o Celia Fitzgerald. | Profesora del internado de Celia Fitzgerald. |
| Ko tana reo tuatahi mo Goofy. | Su primera audición de voz en off fue para Goofy. |
| I kiriatahia te raupapa i Wales. | La serie se filmó principalmente en Gales. |
| Ko te whare karakia Pariha o St. | La iglesia parroquial de St. Dunstan está catalogada como de Grado II *. |
| Na Ilaiyaraaja te waiata i tito. | La banda sonora fue compuesta por Ilaiyaraaja. |
| He ngawari ki te kore he kawenga. | Es fácil cuando no tienes ninguna responsabilidad. |
| He maha nga hanganga kua tohua. | Se han propuesto varias construcciones. |
| He tino pai koe. | Eres muy agradable. |
| I tohe nga Inia i te tau 2008. | Los indios lucharon durante la temporada 2008. |
| Ka noho tonu koe hei kairipoata. | Solo serás un reportero habitual. |
| Ko te wa 14 i whiwhi arotake pai. | La temporada 14 recibió críticas generalmente positivas. |
| He maha nga taumata o te mohio. | Hay varios niveles de conciencia. |
| He tamaiti tika koe. | Tienes un bebé heterosexual. |
| Aue te mate mo tenei pa tutu! | ¡Ay de esta ciudad infiel! |
| He aha te tikanga o tenei kino? | ¿Cuál es el significado de este negativo? |
| Tahuri whakamuri me te ra ki raro. | Gire hacia popa y baje la vela. |
| He tino tiketike ratou. | De hecho, estaban altos. |
| He pire pai me tetahi pire kino. | Hay una pastilla buena y una pastilla mala. |
| Ko te mea tino kore e pai. | Eso es de lo más insatisfactorio. |
| Te pai o te taone. | El bien del pueblo. |
| Tangohia ia... tama ataahua. | Llévatela ... hermoso hijo. |
| He karavan iti tino ataahua! | ¡Qué caravana tan encantadora! |
| Na me whai hononga kaha. | Entonces debe haber una fuerte conexión. |
| Kaihoko iti. | Cliente delgado. |
| Waitohu atu, rātaka pono. | Firmando, diario de confianza. |
| Me whai raka ia. | Ella debe haber agregado cerraduras. |
| Aroturuki pai. | Seguimiento positivo. |
| Tino he Tukunga Atua. | Realmente un regalo del cielo. |
| Ok, he ngawari. | Ok, es simple. |
| Aue, he putea haumaru tena. | Oh, esa es una apuesta bastante segura. |
| Na, kia pono, Smocky. | Ahora, sé honesto, Smocky. |
| He pai te ngana, ahakoa. | Buen intento, sin embargo. |
| Ka tukuna iho e Nanny a Sybbie. | Nanny traerá a Sybbie en un momento. |
| Miraka, pea? | ¿Leche, quizás? |
| ly... e tika ana mo te kooti. | ly ... apropiado para la corte. |
| Kua pakaru noa! | ¡Solo rompe ya! |
| He maha nga kuru a Lucy. | Lucy tenía un montón de enamoramientos. |
| He pono ka pahuatia! | ¡Seguramente se estropearía! |
| He tino moemoea. | Fue una verdadera pesadilla. |
| He pai te wai? | ¿Es el agua tan rentable? |
| Koinei te whare tika? | ¿Es este el edificio correcto? |
| E kore koe e tinihangatia e ahau. | Nunca te engañaré. |
| Kaore au e maru i a koe penei? | ¿No te aplasto así? |
| Kei ahau to raina haumaru. | Tengo tu línea segura. |
| Kia pehea te karakia o koutou. | Qué devoto de tu parte. |
| He tangata ataahua ia. | Es un chico guapo. |
| Ka whakamanahia e ia taku pono. | Él responderá por mi buena fe. |
| Waimarie me nga painga! | ¡Afortunadamente con beneficios! |
| Kaore a Dessie i ataahua. | Dessie no era hermosa. |
| He iti taku taumata konutai? | ¿Tengo niveles bajos de sodio? |
| Ko Cassio taku hoa pono. | Cassio es mi amigo de confianza. |
| He pai te tangi o te waka. | El coche suena bien. |
| Kia u. | Sea firme. |
| Tukua tena ota, Carl. | Asegura esa orden, Carl. |
| Na mo Ross Mr. Sweet Tooth. | Y para Ross Mr. Sweet Tooth. |
| E tika ana, he mahi tonu ahau. | Es cierto que soy un trabajo en progreso. |
| He wa poto ka puta he kanohi. | Un momento después apareció una cara. |
| Me haere koe ki te kainga! | ¡Te irás a casa! |
| Ko raua nga hoa pai rawa atu. | Eran los mejores amigos. |
| Ka 100 mita te whitinga hikoi. | El paso de peatones estará en 100 metros. |
| He whakaaro tukituki tera! | ¡Esa es una idea sensacional! |
| Ka whakarerea e ia tenei wahi. | Dejará este lugar. |
| Ka mutu taku kai paipa. | Dejé de fumar. |
ESPAÑOL ▼