বাংলা-পোলিশ অনুবাদক অনলাইন

জনপ্রিয় অনুবাদ

মার্চ বিষুব যখন মীন রাশিতে ঘটে;	Podczas gdy równonoc marcowa występuje w Rybach;.
অশোকের আদেশপত্র বিতরণ।	Rozpowszechnianie edyktów Ashoki.
এখানকার পেশা অন্তত রোমান আমলের।	Zawód tutaj sięga co najmniej czasów rzymskich.
বনে তোতাপাখি ও কলাগাছ পাওয়া যায়।	Papugi i bananowce występują w lasach.
অনেক প্রজাতির পেঁচার কান অপ্রতিসম।	Uszy wielu gatunków sów są asymetryczne.
মহত্ত্বের উৎকৃষ্ট পথের মূল কথা কী?	Jaki jest główny punkt doskonałej ścieżki wielkości?
মুনের জন্ম এখন উত্তর কোরিয়ায়।	Moon urodził się w dzisiejszej Korei Północnej.
ঘাসফড়িং ক্যালিফেরা অধীনস্থ।	Koniki polne należą do podrzędu Caelifera.
Siegfried Brawton রেসে আমন্ত্রিত.	Siegfried jest zaproszony do wyścigów Brawton.
প্রতিযোগিতার নিয়ম ছিল কঠোর।	Zasady konkursu były surowe.
ডানদিকে প্রদর্শিত রঙ হালকা কমলা।	Po prawej stronie wyświetlany jest kolor jasnopomarańczowy.
ভারতে সাপ নিয়ে আরেকটি পুরাণ আছে।	W Indiach istnieje inna mitologia dotycząca węży.
তোমাকে চাঁদ দেখা বন্ধ করতে হবে।	Musisz przestać grzebać.
আপনি প্রতারণামূলক pricks.	Wy oszukańcze kutasy.
এই টুপি দিয়ে সে কী করতে পারেনি!	Czego nie mogła zrobić z tym kapeluszem!
ওয়েল, আমার নির্মাণ ফার্ম ছিল.	Cóż, miałem firmę budowlaną.
ভাল, এটা উপযুক্ত বলে মনে হয় না.	Cóż, nie wydawało się to właściwe.
আমাদের একটি সঠিক পরিকাঠামো দরকার।	Potrzebujemy odpowiedniej infrastruktury.
অস্পষ্টভাবে অপ্রীতিকর।	Raczej nieprzyjemne.
তারা সবাই সেলারে নিরাপদ।	Wszystkie są bezpieczne w piwnicy.
এটি একটি ভুল পেইন্টিং.	To jest sztuczny obraz.
তারা অবিরাম ভাল আপ.	Wzrastały bez końca.
আদালতে আজ যথেষ্ট অসুস্থ ইচ্ছা আছে।	Dzisiaj na dworze jest dość złej woli.
এটা খুব চিন্তা আমাকে চূর্ণ!	Sama myśl o tym mnie przygnębia!
সঠিক খাল!	Właściwe kanały!
ইঞ্জিনের শব্দ আমাকে স্থির করে দিল।	Ustabilizował mnie dźwięk silnika.
অবতারে লাখো ভক্ত!	Awatar jest uwielbiany przez miliony!
বাচ্চারা নিজেরাই বেশ খুশি ছিল।	Dzieci same były całkiem szczęśliwe.
লম্বা, খুব সুন্দর।	Wysoka, bardzo piękna.
তাই এটা জাল?	Więc udawaj?
যেমন পূর্ণ, আকর্ষণীয় paws!	Takie pełne, atrakcyjne łapy!
সিরিয়াসলি, লু, সৎ হও।	Poważnie, Lu, bądź szczery.
উপযুক্ত সামান্য সৈনিক.	Właściwy mały żołnierz.
এখানে, আমার প্রিয়!	Tutaj, mój kochany!
দরিদ্র, ক্ষতিগ্রস্ত রাহেল।	Biedna, uszkodzona Rachel.
কেউ সব কৌতুক প্রশ্ন পায় না.	Nikt nie zna wszystkich podstępnych pytań.
আমার প্রথম পুল বয়।	Mój pierwszy chłopak od basenu.
অনেক সুন্দরী মহিলা।	Wiele uroczych pań.
আমার বাবা গুরুতর অসুস্থ।	Mój ojciec był ciężko chory.
পাকা পীচের মতো।	Jak dojrzała brzoskwinia.
এটা... খারাপভাবে শেষ হয়েছে।	Skończyło się ... źle.
এটা সন্তোষজনক হতে পারে.	To może być zadowalające.
এটি একটি সৎ ভুল ছিল।	To był szczery błąd.
ম্যাকেরেল কি কম সোডিয়াম?	Czy makrela ma niską zawartość sodu?
আমি উত্তর পেয়েছি.	Mam odpowiedź.
আমি মূল্য পয়েন্ট জানি.	Znam ceny.
আমি আজ রাতে সব পেয়েছিলাম কোপ.	Mam dziś całą noc do kwakania.
আমি ঘটনাক্রমে এটি ভেঙে ফেলেছি।	Przypadkowo go zepsułem.
আমি এই ফলকটি দেবীকে উৎসর্গ করছি।	Dedykuję to ostrze bogini.
তিনি বরং লাজুক এবং মিষ্টি.	Jest raczej nieśmiały i słodki.
তাকে সফল মনে হয়েছিল।	Wydawał się skuteczny.
তাকে সদয় মনে হচ্ছিল, কিন্তু দূরে।	Wydawał się uprzejmy, ale zdystansowany.
তিনি বাম বা ডান দিকে তাকান না।	Nie patrzył ani w lewo, ani w prawo.
তার কোনো লক্ষণ দেখা যায়নি।	On też nie wykazywał żadnych oznak.
নকল রক্ত।	Sztuczna krew.
চুলা থেকে সে এক প্যান রুটি নিল।	Wyjęła z pieca brytfannę chleba.
সঙ্কুচিত। কম সিলিং।	Zbity. Niskie sufity.
স্যাম যোগ করতে পারেন?	Czy Sam może dodać?
আপনি এখানে প্যাটার্ন দেখতে পারেন?	Czy widzisz tutaj wzór?
কম্বল, হাঁড়ি এবং প্যান।	Koce, garnki i patelnie.
কিন্তু মৃত লোকেরাই তার ক্ষতি করে।	Ale to martwi ludzie wyrządzają mu szkody.
Anon, ভাল নার্স, anon.	Anon, dobra pielęgniarka, anon.
কি হচ্ছে?	Co się dzieje?
তুমি রক!	Jesteś rockiem!
আগুন প্রায় শেষ; মাংস শীঘ্রই হবে.	Ogień jest prawie skończony; mięso będzie wkrótce.
আমি তোমাকে ভালোবাসি.	Kocham Cię.
মা, আজ বুধবার।	Mamo, jest środa.
আমি 20 বছর ধরে ইংরেজি শিখছি।	Uczę się języka angielskiego od 20 lat.
ক্যান্ডি সুস্বাদু।	Cukierki są pyszne.
আমি কখনই সকালের নাস্তা খাই না।	Nigdy nie jem śniadania.

অন্যান্য অনুবাদক