हिंदी-पोलिश अनुवादक ऑनलाइन

लोकप्रिय अनुवाद

मुझे पाना बंद करो!	Przestań mnie łapać!
टॉम गंगनम में रहता है।	Tom mieszka w Gangnam.
उन्हें डांस करना पसंद है।	Lubią tańczyć.
शीर्ष दक्षिणावर्त घूमता है।	Góra obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
यह सिक्के का दूसरा पहलू है।	To jest druga strona medalu.
तुम प्रेम से नहीं भरोगे।	Nie będziesz wypełniony miłością.
आपको इसे स्वयं करना होगा।	Musisz to zrobić sam.
उसने ऊपर आसमान की ओर देखा।	Spojrzała w niebo.
सब उसके चुटकुलों पर हंस पड़े।	Wszyscy śmiali się z jego żartów.
लेकिन कोई सुनना नहीं चाहता था।	Ale nikt nie chciał słuchać.
आप यहां बस चल नहीं सकते।	Nie możesz tu tak po prostu wejść.
यह मेरी क्षमता से परे है।	To przekracza moje możliwości.
मैं इसके बिना कर सकता हूँ।	Mogę się bez tego obejść.
हम उसके बचाव में आए।	Przybyliśmy jej na ratunek.
जाहिरा तौर पर यह बेकार है।	Najwyraźniej jest bezużyteczny.
टॉम मैरी की कार में चढ़ गया।	Tom wsiadł do samochodu Mary.
मैं अच्छे स्वास्थ्य से संपन्न हूं।	Jestem obdarzony dobrym zdrowiem.
इस आदमी ने कोई डर नहीं दिखाया।	Ten facet nie okazywał strachu.
वे कहते हैं कि वह अमीर है।	Mówią, że jest bogata.
कल मेरी मृत्यु हो सकती है।	Jutro mogę umrzeć.
मैं आपको यहां देखकर खुश हूं।	Cieszę się, że cię tu widzę.
वे मेरे विचार पर हँसे।	Śmiali się z mojego pomysłu.
याद कीजिए उसने क्या कहा।	Pamiętaj, co powiedział.
फिजिक्स मेरा पसंदीदा विषय है।	Fizyka to mój ulubiony przedmiot.
एन एक महान टेनिस खिलाड़ी हैं।	En jest świetnym tenisistą.
मेरी दाहिनी आंख को कुछ हुआ।	Coś się stało z moim prawym okiem.
वह उस आलीशान हवेली में रहता है।	Mieszka w tej luksusowej rezydencji.
कमरे में कोई नहीं था।	W pokoju nie było nikogo.
मैं अगली बस में जाऊँगा।	Wsiadam do następnego autobusu.
युद्ध अपरिहार्य नहीं है।	Wojna nie jest nieunikniona.
दरवाज़ा बंद करना न भूलें!	Nie zapomnij zamknąć drzwi!
क्या आप कल आ सकते हैं?	Czy możesz przyjść jutro?
आठ बजे कौन सी फिल्म दिखाई जाती है?	Jaki film jest wyświetlany o ósmej?
क्या आपका समय अच्छा बीता?	Czy dobrze się bawiłeś?
मैं आपसे कब मिल सकता हूँ?	Kiedy mogę cię zobaczyć?
बेसबॉल एक दिलचस्प खेल है।	Baseball to ciekawy sport.
बोरबॉन अनाज से बनाया जाता है।	Burbon jest zrobiony ze zboża.
इस कुर्सी की मरम्मत की जरूरत है।	To krzesło wymaga remontu.
आज बहुत ठंड है।	Dzisiaj jest bardzo zimno.
उसने मेज पर एक पत्र देखा।	Zauważył list na stole.
ऐसा लगता है कि वह एक छात्र है।	Wygląda na to, że jest uczniem.
कार्यालय दिन भर व्यस्त रहा।	Biuro było zajęte przez cały dzień.
उसने उसे इतना न खाने की सलाह दी।	Radziła mu, żeby tyle nie jadł.
मेरे दादाजी के बाल सफेद हैं।	Mój dziadek ma siwe włosy.
फ्रांस रूस के साथ युद्ध में था।	Francja była w stanie wojny z Rosją.
क्या आप फ्रेंच बोलते हो?	Czy mówisz po francusku?
मैं विचारों से बाहर हो रहा हूँ।	Kończą mi się pomysły.
वैधानिक व्याख्या के कई नियम हैं।	Istnieje wiele zasad wykładni ustawowej.
बहाई धर्म के संरक्षक शोगी एफेंदी।	Shoghi Effendi, Strażnik wiary bahaickiej.
एफसीआई एलिसविले 2013 में चालू हुआ।	FCI Aliceville rozpoczęło działalność w 2013 roku.
यह एटा जिला स्थान लेख एक आधार है।	Ten artykuł o lokalizacji w dystrykcie Etah jest skrótem.
सरल नुस्खा पर कई भिन्नताएं हैं।	Istnieje wiele wariacji na temat prostego przepisu.
साइट पर कई शौचालय सुविधाएं भी हैं।	Na miejscu znajduje się również wiele toalet.
टॉम श्वेइच की मृत्यु के बाद, गॉव।	Po śmierci Toma Schweicha, gubernatora.
संघ यूरोपीय बौद्ध संघ का सदस्य है।	Związek jest członkiem Europejskiej Unii Buddyjskiej.
सेंट थॉमस हिल से गिरजाघर का दृश्य।	Widok katedry ze wzgórza św.
फेसबुक के बिना यह संभव नहीं होता।	Bez Facebooka nie byłoby to możliwe.
डूबना केवल तीन दृश्यों से बना है।	Tonięcie składa się tylko z trzech scen.
कंपनी ने कई बार हाथ बदले हैं।	Firma wielokrotnie zmieniała właściciela.
कुछ 75 जीवाश्म टुकड़े पाए गए हैं।	Znaleziono około 75 fragmentów skamieniałości.
कई सामाजिक संगठन हैं।	Istnieje kilka organizacji socjologicznych.
इरलेन मैंडरेल एक कुशल शिकारी है।	Irlene Mandrell to znakomita łowczyni.
आपने सही काम किया।	Postąpiłeś słusznie.
ठीक है, डॉक्टर।	OK, doktorze.
क्या यह उपयुक्त होगा?	Czy to byłoby odpowiednie?
उसकी मुट्ठी गर्म और ईमानदार थी।	Jego uścisk był ciepły i szczery.
उसने ये भयानक आवाज सुनी।	Słyszy ten okropny dźwięk.
$ 100 न्यूनतम, सीधे पोकर।	Minimum 100 $, prosty poker.
मैं एक किताब पढ़ रहा हूँ।	Czytam książkę.
वे वहां भोजन कर रहे हैं।	Oni tam jadają.

अन्य अनुवादक