| Моћна или командујућа особа, вођа. | Una persona poderosa o dominante, un líder. |
| Конекција; Порекло; Дух Божића. | La conexión; Orígenes; El espíritu de la Navidad. |
| Батов отац и деда су адвокати. | El padre y el abuelo de Bhatt son abogados. |
| Само ти, при рођењу дечака у коме. | Sólo tú, en el nacimiento del niño en quién. |
| Ти варљиви мали твор! | ¡Pequeño hurón engañoso! |
| Са објективним расуђивањем. | Con razonamiento objetivo. |
| Ти си веома страшна вештица. | Eres una bruja muy aterradora. |
| Хоће ли бити веран? | ¿Será fiel? |
| Зашто си био непријатан Алексу? | ¿Por qué fuiste desagradable con Alex? |
| Када обични људи спавају? | ¿Cuándo duerme la gente normal? |
| Када сматра да је прикладно. | Cuando lo estime oportuno. |
| Која је наша цена? | ¿Cuál es nuestro precio? |
| Имамо хитну временску ситуацију. | Tenemos una auténtica emergencia meteorológica. |
| Ми Екдахли волимо своја подметања. | Nosotros los Ekdahls amamos nuestros subterfugios. |
| Да проредим редове. | Adelgazar las filas. |
| Викен је била у праву. | Vixen tenía razón. |
| То су биле неке срећнице. | Esas fueron algunas chicas afortunadas. |
| Та писма су неискрена и непоштена. | Esas cartas son insinceras y deshonestas. |
| Неће бити говора у мојој судници. | No habrá oraciones en mi sala de audiencias. |
| Место је препуно. | El lugar está lleno de gente. |
| Лажне љубави умиру у зору. | Los falsos amores mueren al amanecer. |
| Укусан воловски образ, врео! | ¡Mejilla de buey sabrosa, muy caliente! |
| Тако оригиналан. | Tan genuino. |
| Она је... одана. | Ella es ... devota. |
| Пошто ће од детета узети слаткиш. | Ya que le quitará un dulce a un niño. |
| Чини ми се поузданим. | Me parece digno de confianza. |
| Обезбедите све навијаче. | Asegure todos los ventiladores. |
| Поуздани сведоци? | ¿Testigos fiables? |
| Тачно или лажно? | ¿Correcto o falso? |
| Квака као патка. | Graznar como un pato. |
| Родитељи праве штету. | Los padres hacen daño. |
| Једно је сигурно. | Una cosa es segura. |
| Оне које, додуше, делим... | Aquellos que admito que comparto ... |
| ОК, Алберте. | Está bien, Albert. |
| Лепа старица - и веома лукава. | Una anciana agradable y muy astuta. |
| Вести из поузданог извора! | ¡Noticias de una fuente confiable! |
| Заиста је за дивљење. | De hecho, es admirable. |
| Негативно пресретање. | Intercepción negativa. |
| То је историјски нетачно. | Es históricamente incorrecto. |
| Ипак, звучи истинито, зар не? | Sin embargo, suena cierto, ¿no? |
| Требаће ми чврст разлог. | Necesitaré una razón sólida. |
| Управо сам погледао врата тезге. | Acabo de echar un vistazo a la puerta del establo. |
| Морам да исправим записник. | Tengo que corregir el registro. |
| Стој мирно. | Mantener estable. |
| Увек сам искрен. | Siempre soy sincero. |
| Хеј, базен момче! | ¡Oye, chico de la piscina! |
| Био је задовољан, рећи ћете. | Estaba contento, dirás. |
| Иако је то мало боље формулисао. | A pesar de que lo expresó un poco mejor. |
| Врата су закопана под сигурношћу. | Las puertas están enterradas bajo cantidad de seguridad. |
| Дионине, који штити нашу таму, | Dionin, quien protege nuestra oscuridad, el |
| Спаваш ли много, Рхода? | ¿Duermes mucho, Rhoda? |
| Атентатор, какав божји дар! | Un asesino, ¡qué bendición! |
| Додуше, били су у праву. | Es cierto que tenían razón. |
| Увек бона фиде. | Siempre de buena fe. |
| (говори тихо, нејасно) | (hablando bajo, indistintamente) |
| Лежаћеш поред мене. | Te acostarás a mi lado. |
| Хоћеш ли се удати за мене? | ¿Quieres casarte conmigo? |
| Желиш да направимо много лекција. | Quieres que demos muchas lecciones. |
| Где је музеј? | ¿Dónde está el museo? |
| Добили су повратни позив. | Recibieron una devolución de llamada. |
| какав је он? | ¿Cómo es él? |
| Она је учитељица. | Ella es una maestra. |
| Она нема (нема) готовину. | Ella no tiene (no tiene) efectivo. |
| Двадесет девет до једанаест је. | Son las once menos veinte. |
| Зар он није возач? | ¿No es conductor? |
| Жао ми је. Касним. | Lo siento. Voy tarde. |
| Усред тешкоћа лежи могућност. | En medio de la dificultad yace la oportunidad. |
| Не могу те повести са собом. | No puedo llevarte conmigo. |
| Паметан је, зар не? | Es inteligente, ¿no? |
| Треба да једе. | Necesita comer. |
ESPAÑOL ▼