| Hè ora per mè di lascià prestu. | Es hora de que me vaya pronto. |
| Innò, ùn avemu purtatu nunda. | No, no trajimos nada. |
| Ùn cunnosci micca u sistema. | No conoces el sistema. |
| Ella ama Tom più di mè. | Ella ama a Tom más que a mí. |
| Tom vole sparisce. | Tom quiere desaparecer. |
| Ùn li aghju micca intesu vene. | No los oí venir. |
| Infine, hà risoltu stu prublema. | Finalmente, resolvió este problema. |
| Ùn mi piace ancu Tom. | A mí tampoco me gusta Tom. |
| Ùn sò nunda di u so pianu. | No sé nada sobre su plan. |
| Avete da cumprà quella vittura ? | ¿Vas a comprar ese coche? |
| Tom deve esse punitu. | Tom debe ser castigado. |
| Aghju pigliatu un friddu bruttu. | Cogí un fuerte resfriado. |
| Sò un maestru, micca un duttore. | Soy profesor, no médico. |
| Avemu bisognu à avvistàlu. | Tenemos que advertirle. |
| Maria hè una zitella maschile. | María es una niña masculina. |
| Questu hè un specimenu assai raru. | Este es un espécimen muy raro. |
| Ùn saria micca periculosu ? | ¿No sería peligroso? |
| Vulete veramente avè figlioli ? | ¿De verdad quieres tener hijos? |
| Li trovate divertente ? | ¿Lo encuentras divertido? |
| Vi aghju fattu aspittà longu ? | ¿Te hice esperar mucho? |
| Stu latti puzza stranu. | Esta leche huele raro. |
| Ehi ghjente, aspettatemi ! | ¡Hola gente, espérenme! |
| A mo surella hà un malu friddu. | Mi hermana tiene un fuerte resfriado. |
| Comu stai tutti dui ? | ¿Cómo estáis los dos? |
| A coppia caminava manu in manu. | La pareja caminaba de la mano. |
| Cumu dorme sta notte ? | ¿Como dormiste anoche? |
| Hè megliu andà in casa. | Será mejor que te vayas a casa. |
| Sò chì aghju assai da amparà. | Sé que tengo mucho que aprender. |
| Vuliu solu vede ciò chì succede. | Solo quería ver qué pasa. |
| Hà avutu una longa aspittà. | Tuvo una larga espera. |
| Jim deve avè inventatu a storia. | Jim debe haber inventado la historia. |
| Tom hà da amparà à rilassate. | Tom tiene que aprender a relajarse. |
| Ti amu sinceramente è teneramente. | Te amo sincera y tiernamente. |
| Ùn sà chì dì. | Él no sabe qué decir. |
| Tom hè cumplettamente pazzo. | Tom está completamente loco. |
| Pudete cuntattatelu? | ¿Podrías contactarlo? |
| Per piacè cunsiderà. | Por favor considera. |
| Avemu pussutu capiscenu. | Pudimos entendernos. |
| Chjese u so ombrellinu è corse. | Cerró su paraguas y corrió. |
| Si firmò à fighjulà u ritrattu. | Se quedó mirando la pintura. |
| Hè abbastanza pussibule. | Es bastante posible. |
| Nunda si compara à questu. | Nada se compara con esto. |
| 1000 offerte - hè assai o pocu? | 1000 ofertas - ¿es mucho o poco? |
| Sò un citadinu rumanu. | Soy ciudadano romano. |
| Tom è eiu parlavamu solu di tè. | Tom y yo estábamos hablando de ti. |
| Riturnemu à e nostre pecure. | Volvamos a nuestras ovejas. |
| A pizza hè u mo platu preferitu. | La pizza es mi comida favorita. |
| Ùn pudia fà ancu. | Yo tampoco pude hacerlo. |
| Cume vene intornu, cusì risponde. | A medida que se presente, responderá. |
| Amicu, cunnosce u vostru locu ! | ¡Amigo, conoce tu lugar! |
| Ti dispiace se accende a TV? | ¿Te importa si enciendo la televisión? |
| A mo surella canta assai bè. | Mi hermana canta muy bien. |
| Pigliate u mo cunsigliu. | Toma mi consejo. |
| Ohio hè u so scrittore preferitu. | Ohio es su escritor favorito. |
| Cumu ti senti per andà à u ballu ? | ¿Cómo te sientes acerca de ir al baile? |
| Era imprudente cù a so pistola. | Fue descuidado con su pistola. |
| U nemicu ci hà attaccatu. | El enemigo nos atacó. |
| Ùn manca nunda. | No se pierde nada. |
| Questa mela hè rossu-russu. | Esta manzana es roja-roja. |
| I pianti pò esse monoica o dioica. | Las plantas pueden ser monoicas o dioicas. |
| Avemu fattu assai bè. | Lo hemos hecho muy bien. |
| Ùn hè micca u mo scopu. | Ese no es mi objetivo. |
| Chì farà u truccu? | ¿Eso va a hacer el truco? |
| Savurosu chjassu. | Botín sabroso. |
| Lentu è fermu, sopra a so bocca. | Lento y constante, sobre su boca. |
| I canali propri sò dannati. | Al diablo con los canales adecuados. |
| Più secreti revelati? | Más secretos revelados? |
| Un affari di successu? | ¿Un empresario de éxito? |
| Un bon retriever. | Un buen perro perdiguero. |
| Aghju sguassatu di sta rutina. | Rompí con esta rutina. |
ESPAÑOL ▼