| Nunca confundas lástima con amor. | Verwiessele ni Schued mat Léift. |
| El hombre pasó junto a él. | De Mann ass laanscht hie geklommen. |
| Sé que no es tu culpa. | Ech weess et ass net Är Schold. |
| Te ves sorprendido. | Dir kuckt iwwerrascht. |
| Le pedí que me ayudara. | Ech gefrot him mech ze hëllefen. |
| ¿Ah, de verdad? ¿Cuando el se fue? | O wierklech? Wéini ass hien fortgaang? |
| ¿Te gustó la película? | Hutt Dir de Film gär? |
| Le encanta disfrazarse. | Si huet gär ze verkleeden. |
| ¿Dónde está tu padre ahora? | Wou ass Äre Papp elo? |
| ¿Puedo usar tu móvil? | Kann ech Ären Handy benotzen? |
| ¿Qué quieres que te diga? | Wat wëlls du ech dir soen? |
| ¿No lo entiendes? No es sobre ti. | Verstitt Dir net? Et geet net ëm Iech. |
| Prométeme que no le dirás. | Verspriechen mir, Dir wäert him net soen. |
| Brillas de felicidad. | Dir blénkt vu Gléck. |
| ¿Sabes donde esta ella? | Wësst Dir wou hatt ass? |
| ¿Tienes un calzador? | Hutt Dir e Schonghorn? |
| Ayer tuve dolor de muelas. | Ech hat gëschter Zännwéi. |
| No veo nada en absoluto. | Ech gesinn guer näischt. |
| Este hombre mató a Bill. | Dëse Mann huet de Bill ëmbruecht. |
| Su padre era oficial de policía. | Säi Papp war e Polizist. |
| ¿Es tu maestro? | Ass hien Äre Schoulmeeschter? |
| Fue muy difícil. | Et war ganz schwéier. |
| Entonces, ahora es mi turno. | Also, elo ass et mäin Tour. |
| Su conciencia estaba tranquila. | Hir Gewësse war kloer. |
| ¿Te acabas de dar cuenta ahora? | Hutt Dir et elo just gemierkt? |
| Quiere aprender a cocinar. | Hie wëll léieren ze kachen. |
| ¡Te arrepentirás aún más! | Dir wäert et nach méi bedaueren! |
| Esto es cierto. Mejor cree. | Dat ass richteg. Besser gleewen. |
| De repente se quedó en silencio. | Op eemol ass hie roueg ginn. |
| Avísame cuando llegue. | Notéiert mech wann hien ukomm ass. |
| Incluso mirarlo daba miedo. | Och kucken op et war grujeleg. |
| Nunca has visto diamantes reales. | Dir hutt ni richteg Diamanten gesinn. |
| ¿Dónde quieres venderlo? | Wou wëllt Dir et verkafen? |
| Lo que pasó después fue terrible. | Wat duerno geschitt ass war schrecklech. |
| Coge el teléfono, por favor. | Huelt den Telefon op, wann ech glift. |
| Todos son del mismo tamaño. | Si sinn all déi selwecht Gréisst. |
| Se fue hace unos minutos. | Hien ass virun e puer Minutten fortgaang. |
| ¡Dios mío, qué tristeza! | Mäi Gott, wéi traureg! |
| Hay un clima agradable aquí. | Et huet en agreabelt Klima. |
| Tengo una sed fuerte. | Ech hunn e staarken Duuscht. |
| Hoy es domingo. | Haut ass Sonndeg. |
| Estas uvas tienen un sabor amargo. | Dës Drauwe si sauer am Goût. |
| Terminó de leer la carta. | Si huet de Bréif fäerdeg gelies. |
| El traductor es un mentiroso. | Den Iwwersetzer ass e Ligener. |
| Es muy difícil llegar sin coche. | Et ass ganz schwéier dohinner ze kommen ouni Auto. |
| No me lavo el pelo por la mañana. | Ech Shampoing meng Hoer net moies. |
| La pizza es mi comida favorita. | Pizza ass mäi Liiblings Iessen. |
| Él está ligeramente torcido. | Hien ass liicht verdréint. |
| Quiero esta cámara. | Ech wëll dës Kamera. |
| Muriel tiene ahora 20 años. | De Muriel huet elo 20 Joer. |
| Puedo leer español con fluidez. | Ech kann spuenesch fléissend liesen. |
| Donde hay miedo, hay vergüenza. | Wou et Angscht gëtt, gëtt et Schimmt. |
| Quien no arriesga, no recibe. | Wien net riskéiert, kritt net. |
| No sé. Depende del precio. | Ech weess et net. Et hänkt vum Präis of. |
| Se aman. | Si hunn all aner gär. |
| Se puso mucho más cálido. | Et gouf vill méi waarm. |
| Hace mucho por los pobres. | Hien mécht vill fir déi Aarm. |
| Es amable por naturaleza. | Hien ass natierlech léif. |
| Fue el mejor día de mi vida. | Et war dee beschten Dag vu mengem Liewen. |
| No me ayudó mucho. | Hien huet mir net vill gehollef. |
| Será mejor que descanses aquí. | Et wäert besser sinn wann Dir hei rascht. |
| Su discurso es excelente. | Hir Ried ass excellent. |
| Él mantiene su palabra. | Hien hält säi Wuert. |
| Conocí a tu amigo. | Ech hunn Äre Frënd begéint. |
| No se centre en su comunicación. | Zentral Iech net an Ärer Kommunikatioun. |
| Ésta es la verdad fáctica. | Dëst ass déi sachlech Wourecht. |
| Frambuesas maduras. | Reife Hambieren. |
| ¿Eso es un engaño? | Ass dat e Feeler? |
| ¿Es confiable? | Ass hien zouverlässeg? |
| Me he aplastado peor. | Ech hu méi schlëmm gekrasch. |
ESPAÑOL ▼